Autor Tema: Olive Kitteridge  (Posjeta: 3678 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 947
  • Spol: Muški
Olive Kitteridge
« : 05.10.2014. 12:45:44 »

Opis:
Mini serija u produkciji HBO mreže, bazirana na istoimenoj noveli Elizabet Strout. Priča prati na izgled spokojni miran gradić u Novoj Engleskoj, u kome se međutim dešavaju razni nezakoniti poslovi, kriminal i prevare, a sve to praćeno je doživljajima glavnih  likova. Priča koja se proteže tokom 25 godina, fokusira se na Oliv, profesorku matematike u srednjoj školi, i njen odnos sa Henrijem, dobronamernim gradskim farmaceutom i njihovim sinom Kristoferom, koji prezire majčino roditeljstvo, kao i druge članove društva.


Žanr: drama
Kanal: HBO
Godina: 2014.
Glumci: Bill Murray, Frances McDormand, Richard Jenkins, John Gallagher Jr., Zoe Kazan, Martha Wainwright, Ken Cheeseman...


IMDb
TVDb
Wikipedia
HBO


Titlovi


« Zadnja izmjena: 21.09.2015. 11:38:23 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #1 : 03.11.2014. 19:05:19 »
Večeras prve dve ep. na HBO Adria. Baciću pogled.
iShare, noProfit


Offline valkanela

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 99
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #2 : 06.11.2014. 19:41:38 »
Preveo sam prvu.

Pozdrav... 
« Zadnja izmjena: 07.12.2014. 18:02:13 MilanRS »
Hejteri će da hejtuju... ;-)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #3 : 11.11.2014. 03:44:23 »
Pogledane prve dvije epizode  :)

Imam velik problem s ovom mini serijom. Previše mi se svidjela.

Pa otkuda krenuti. Krenut ćemo od toga da je ovo čista psihološka drama gdje je znači svaka scena, i to mislim doslovno toliko napeta ili neugodna. Od ovih novih serija, Rectify je takva pa još jednom preporučujem tu seriju jer nažalost malo ljudi gleda. Vratimo se na Olive Kitteridge. Ovo nije triler da imamo radnju koja nas zbog tog brzog ritma tjera da budemo napeti već je serija koja se bavi na najbolji mogući način s odnosima između likova. Ima ih jako puno.

U centru su:

Frances McDormand kao Olive Kitteridge - nju su svi hvalili da je odlično odglumila. Ne da je samo odlično odglumila već joj je ovo najbolja uloga od Farga gdje je bila posebno upečatljiva. I u Blood Simple (još jedni Coenovci) je vrhunska. Glumi Olive, glavni lik koji je uglavnom depresivan, ima nekih psiholoških problema i posebno je dojmljiv odnos sa Henryom. Povezat ću se na nju u ostalim likovima jer je tako bolje.

Richard Jenkins kao Henry Kitteridge - Jenkins je na istoj razini kao McDormand i zaslužuje svaku pohvalu koju je ona dobila. Briljantan je. On je bio vodič u prvoj epizodi, a ona u drugoj. U prvoj epizodi njegov odnos sa Denise je najzanmljiviji, i tu se vidi kriza srednjih godina. Neke scene koliko god bile neugodne, bile su mi smiješne. To je ono što volim kod braće Coen, što u njihovim filmovima ne forsiraju humor već dolazi sam od sebe. Tako i ovdje, kao scena večere  rofl rofl
Spoiler for Hiden:
zanimljivo je kako ga je brzo prošlo to za Denise. Izgleda da je bio svjestan kako ima priliku samo kad je ona bila najslabija. Na prvu, mislim da joj je htio zbilja pomoći, ali to je otišlo na drugo mjesto dok mu je onda prvi cilj bio glumiti seksualnog predatora.

Zoe Kazan kao Denise - jako dobro se promijenila za ovu ulogu. Vrckava, simpatična i pomalo naporna sve dok
Spoiler for Hiden:
joj ne umre dečko. Tu je ona bila samo moguća žrtva Henrya koji na svu sreću nije iskoristio.

To su bila tri najzanimljivija lika u prvoj epizodi, ali i u drugoj osim Denise što je bilo razumljivo. Serija se svako malo premješta u vremenskoj razlici.

Još samo jedan lik. Kevin Coulson i njegov problem sa majkom
Spoiler for Hiden:
te halucinacije i pokušaj samoubojstva da nije došla Olive. Sad, ono što je zanimljivo je što je nju vidio kao slona, a vidjeli smo da je Kevin pustio neku muziku, vjerojatno vezano za meditaciju, nešto vezano za Aziju pa je razumljivo da je nju vidio kao slona. Još bitnija scena je kad joj je rekao da se želio ubiti tamo u šumarku, a nju smo na početku prve epizode vidjeli kako tamo odlazi ili je barem slično mjesto.

Još neugodnih situacija je bilo što se tiče vjenčanja. Pa praktički cijelo vjenčanje. Od one klinke kad pokazuje prstom na nju pa sve do cijele scene u sobi. Christopher mi je bio malo manje zanimljiv lik. U prvoj epizodi je bio dobar kad ga je glumio onaj klinac pa je bio vrlo jasan njegov odnos sa majkom dok stari nije bio čvrsta ruka da bi mu nešto rekao. Stvarno su se potrudili da naprave odličnu psihološku dramu.

Odličnih mini serija u nekoliko zadnjih godina je bilo jako malo pa se nadam kako će ovo opet napraviti neki poticaj da se potrude i rade opet punom parom.

Posljednje dvije epizode ostavljam za kasnije.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #4 : 11.11.2014. 13:56:24 »
Meni je ovo fantastično, a samo sam prvu pogledao.

Koliko god da ogorčena Olive svaku scenu može da učini neprijatnom, ipak mi ovo ima neku toplinu, najviše zahvaljujući Henriju i lepo mi je dok gledam. Nisam mogao da se setim iz koje uloge ga pamtim dok nisam pogledao - Six Feet Under, ovde je stvarno odličan.

Dugo mi ništa nije ostavilo ovako dobar utisak posle samo jedne epizode, ništa ne može da zameni dobru dramu sa jakim likovima. Samo neka ostane do kraja ovako.


Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #5 : 13.11.2014. 10:43:00 »
Ko voli serije poput gore pomenutih Rectify i SFU ne sme ovo da propusti. Te dve su mi prvo pale na pamet jer se radi o porodičnim dramama gde su odnosu između likova to što nosi seriju.
Rectify mi je među najkvalitetnijim serijama u poslednje 2 godine a ova mi je postala jednako draga - ako ne i više, sa samo 4 epizode, i takođe u samom vrhu.

Već vidim kako dobijaju emmy nagrade sledeće godine, ako ništa, za glumu kakva se retko viđa. Dobar mi je bio i Bil Marej u svojih 30-ak minuta, njega je uvek uživanje gledati.

Vredi izdvojiti vreme za ovo, malo je dobrih serija koje nisu rađene po milion puta viđenom šablonu i bez stereotipnih likova. Prve dve epizode su mi malo bolje od nastavka, što mi nije promenilo ukupan utisak. Henri je neverovatno draga osoba, teško je gledati njegov odnos sa Oliv, koju i pored svega nisam zamrzeo, jedan od jačih ženskih likova.








Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #6 : 13.11.2014. 16:02:43 »
Pogledane posljednje dvije  :)

Bill Murray je bio odličan dodatak. U trećoj epizodi mi je nekako bilo žao
Spoiler for Hiden:
što nije uspjela riješiti sve što je htjela sa sinom. Nije našla način. Nekako sam mislio da će ju barem on zagrliti, ali ništa. Samo je otišla.

U kategoriji mini serije, vjerujem da osvajaju. McDormand ima najveće šanse, a Jenkins nije imao veliku ulogu u zadnje dvije epizode, ali je zato rasturio u prve dvij epizode. Sad mi je žao što nisu mogli proširiti da desetak epizoda, a ovo se može ispričati kroz deset epizode jer je ogroman period.

Napokon odlična mini serija nakon nekoliko godina suše.


Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #7 : 13.11.2014. 19:24:26 »
Da, na tu kategoriju sam mislio. Ali sada gledam kandidate od prošle i pretprošle godine pošto nikada to nisam pratio. Vidim AHS, Treme i još neke za koje nisam mislio da spadaju u miniserije, ne znam tačno kakav je kriterijum. Fargo je tu, True Detective nije npr.
Ništa od ovoga nije bitno, samo sam mislio da je uža i lakša kategorija  :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #8 : 13.11.2014. 20:54:13 »
Da, zato što to mislim sami kreator/scenaristi/producenti biraju kako žele. Oni su mogli True Detective staviti u kategoriju mini serije, ali su se odlučili za težu kategoriju i po meni nezasluženo izgubili ove godine.

Olive Kitteridge sigurno ide u kategoriju mini serija, a AHS može i jedno i drugo, ali uvijek biraju mini serija, a to ta serija nije.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3443
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #9 : 20.11.2014. 18:37:32 »
pogledao na prijateljevu preporuku, inače ne bih sigurno. uglavnom mi se svidjela, i isto mislim da su fenomenalno odglumljene uloge. najzanimljiviji likovi su mi bili muž i Mišica i Kevin.

najtužniji trenutak
Spoiler for Hiden:
kad je uginuo ker  :'(

bill murray - nisu trebali njega uzimati
Spoiler for Hiden:
prvo sam mislio da će imat samo kratko pojavljivanje - ono u ljekarni - i to bi mi bilo okej. ali drugi put, kad ga Oliva sretne, već sam pretpostavio da će završit s njom i da se NEĆE UCMEKAT. šteta. jer na samom početku, HBO mi je obećao suicid. ali hint je i kad Oliva vidi one klince u toj šumi pa joj oni viknu da je vještica - Kevinu je rekla da će ga klinci naći ako se ubije.

svaka čast na šminci i odabiru mladih/starih verzija likova  clapp

druga sezona (ako baš moraju snimat, a ne moraju)
Spoiler for Hiden:
sad neka glavni likovi budu oni koji su ovdje bili sporedni - Denise, Henry, Whiskers, Kevin i njegova mama, Jerry, Bill Murray... a likovi koji su bili glavni u prvoj sezoni neka se samo pojavljuju epizodno. i mogu dat seriji/sezoni ime po gl. junaku nove priče



Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #10 : 07.12.2014. 18:08:57 »
Svidjela mi se ova priča, stvarno zanimljivo. Malo i preteško. Prava drama.
Frances je odlično odglumila, pokreti, tikovi, emocije... jako dobro.

Kompletirani su i prevodi, uživajte.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #11 : 08.12.2014. 04:46:19 »
E,to!Samo sam ta 2 prevoda cekao(a i jos sigurno mnogi) da krenem u gledanje.Hvala za prevode

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #12 : 08.12.2014. 11:41:08 »
I ja se obradovah prevodu, možda podstakne još ljudi da pogledaju. Nema puno kvalitetnih čisto dramskih serija trenutno, ili mene nekako zaobilaze. Mad Man treba da započnem, tu polažem sve nade  :)

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 552
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #13 : 15.12.2014. 08:40:17 »
Apsolutno vrijedi pogledati.

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #14 : 15.12.2014. 16:12:29 »
Zanimljivo beše, ali kratko.
Moglo je biti i više epizoda, ovako mi je nekako nedorečeno, ali preporuka svakako.

Offline Neozbiljni pesimista

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #15 : 16.12.2014. 14:24:12 »
I meni se ova mini serija izuzetno dopala.
McDormand je pokidala, kao i Jenkins.

Druga epizoda me je najvise smorila, pa mi je ona i najslabija.

Inace, Bill Murray pun pogodak  smileyNO1
I kraj mi se svideo:

Spoiler for Hiden:
sve je vuklo ka tome da ce Marejev lik da se kokne, ali na kraju do toga srecom nije doslo, jer bi takav kraj ucinio seriju jos depresivnijom

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #16 : 12.01.2015. 09:31:56 »
Best Actress in a Mini-Series or TV Movie
Jessica Lange
(American Horror Story: Freak Show)
Maggie Gyllenhaal
(The Honorable Woman
)
Frances McDormand
(Olive Kitteridge)
Allison Tolman
(Fargo)
Frances O'Connor
(The Missing)


Šteta što nije osvojila, zaslužila je.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #17 : 21.09.2015. 03:09:39 »
Outstanding Writing for a Limited Series, Movie, or Dramatic Special
Olive Kitteridge, Written by Jane Anderson (HBO)

American Crime (Episode: "Episode One"), Written by John Ridley (ABC)
Bessie, Written by Dee Rees, Christopher Cleveland, Bettina Gilois, and Horton Foote (HBO)
Hello Ladies: The Movie, Written by Stephen Merchant, Gene Stupnitsky, and Lee Eisenberg (HBO)
The Honorable Woman, Written by Hugo Blick (SundanceTV)
Wolf Hall, Written by Peter Straughan (PBS)


Napokon nešto. Bravo!

EDIT:

Outstanding Directing for a Limited Series, Movie, or Dramatic Special
Olive Kitteridge, Directed by Lisa Cholodenko (HBO)

American Horror Story: Freak Show (Episode: "Monsters Among Us"), Directed by Ryan Murphy (FX)
Bessie, Directed by Dee Rees (HBO)
The Honorable Woman, Directed by Hugo Blick (SundanceTV)
Houdini, Directed by Uli Edel (History)
The Missing, Directed by Tom Shankland (Starz)
Wolf Hall, Directed by Peter Kosminsky (PBS)


Još jedan  clapp

EDIT 2:

Outstanding Supporting Actor in a Limited Series or Movie
Richard Cabral as Hector Tonz on American Crime (Episode: "Episode Ten") (ABC)
Damian Lewis as Henry VIII of England on Wolf Hall (Episode: "Crows") (PBS)
Bill Murray as Jack Kennison on Olive Kitteridge (Episode: "Security") (HBO)
Denis O’Hare as Stanley on American Horror Story: Freak Show (Episode: "Pink Cupcakes") (FX)
Michael K. Williams as Jack Gee on Bessie (HBO)
Finn Wittrock as Dandy Mott on American Horror Story: Freak Show (Episode: "Bullseye") (FX)


I evo još jednog!!! Napokon Bill!!!

EDIT 3:

Outstanding Lead Actress in a Limited Series or Movie
Frances McDormand as Olive Kitteridge on Olive Kitteridge (HBO)

Maggie Gyllenhaal as Nessa Stein on The Honorable Woman (SundanceTV)
Felicity Huffman as Barbara “Barb” Hanlon on American Crime (ABC)
Jessica Lange as Elsa Mars on American Horror Story: Freak Show (FX)
Queen Latifah as Bessie Smith on Bessie (HBO)
Emma Thompson as Mrs. Lovett on Live from Lincoln Center – Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street in Concert with the New York Philharmonic (PBS)


I evo četvrtog. Fantastična Frances. Ovo je vjerojatno i najzaslužniji Emmy večeri.

EDIT 4:

Outstanding Lead Actor in a Limited Series or Movie
Richard Jenkins as Henry Kitteridge on Olive Kitteridge (HBO)

Ricky Gervais as Derek Noakes on Derek: The Special (Netflix)
Adrien Brody as Harry Houdini on Houdini (History)
Timothy Hutton as Russ Skokie on American Crime (ABC)
David Oyelowo as Peter Snowden on Nightingale (HBO)
Mark Rylance as Thomas Cromwell on Wolf Hall (PBS)


I evo petog!!! Zasluženo  clapp

EDIT 5:

Outstanding Limited Series
American Crime (ABC)
American Horror Story: Freak Show (FX)
The Honorable Woman (SundanceTV)
Olive Kitteridge (HBO)
Wolf Hall (PBS)


Šesti!!! Ubijaju  clapp
« Zadnja izmjena: 21.09.2015. 03:43:38 Mulder »

Online thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 250
  • Spol: Muški
Odg: Olive Kitteridge
« Odgovor #18 : 12.11.2016. 08:00:47 »
dok sam gledao, trudio sam se da mi bude fenomenalna serija. priznajem nisam uspio!!!!  sad ne znam što me umorilo: trud ili serija????

Tags: