Autor Tema: The Driver  (Posjeta: 2050 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
The Driver
« : 26.09.2014. 23:48:27 »

Opis:
The Driver je trodijelna britanska serija o običnom čovjeku koji, frustriran svojim poslom i životom, donosi lošu odluku. Taksist Vince McKee (David Morrissey) pristaje biti vozač za bandu kriminalaca, što je zapravo i bio plan njegovog nekadašnjeg prijatelja Colina (Ian Hart) koji je nakon 6 godina izašao iz zatvora...

Žanr: drama
Kanal: BBC One
Godina: 2014.


IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi


« Zadnja izmjena: 06.10.2014. 12:07:48 maksi »

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: The Driver
« Odgovor #1 : 06.10.2014. 19:50:53 »
Prva epizoda prevedena...

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: The Driver
« Odgovor #2 : 06.10.2014. 20:47:15 »
...a bas danas natrcah na nju i ucinilo mi se da bi se moglo gledati,pa je markiram,kad stize prevod!Super!Hvala

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Driver
« Odgovor #3 : 06.10.2014. 22:17:35 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: The Driver
« Odgovor #4 : 10.10.2014. 23:56:27 »
Prevedena i zadnja. Meni je bila baš zgodna serija. Možda je neke stvari trebalo doraditi, ali dobra je.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Driver
« Odgovor #5 : 12.10.2014. 18:46:58 »
Pogledao.. OK mi je priča, ako neko očekuje Transporter nek ne počinje, nije serija zatrpana akcijom i dinamikom, pa sve prekriveno sa brzom vožnjom.. sve u svemu dobra britanska drama.. hvala autorki na prevodima..
iShare, noProfit


Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: The Driver
« Odgovor #6 : 18.10.2014. 12:07:27 »
Upravo mi se dopala serija jer nije bazirana na jurcanju kolima, nego ima i glume, dijaloga, duse... Mozda malo zbrzano oko odnosa sa sinom i onakvog zavrsetka s njim, ali sve u svemu jedna veoma dobra serija, te  stoga - hvala za prevod

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Driver
« Odgovor #7 : 21.10.2014. 04:38:53 »
Оdgledao, nije loša. Jeste malo zbrzano, priča je mora se priznati već viđena. Ali englezi to urade odlično, atmosfera je stalno vrhunska.

Spoiler for Hiden:
Ništa mi nije jasno za tog sina, koj đavo su ga ubacivali uopšte. Pa onda one nove komšije, ispadoše to mafijaši. Neke stvari su ubacili ali bez veze jer nisu stigli da ih razrade. Ako grešim...

Tags: