Autor Tema: The Tribe  (Posjeta: 27356 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Fallen_Angel

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
The Tribe
« : 13.02.2008. 23:07:06 »

Opis:
Pleme je naučno-fantastična serija Raymonda Thompsona i njegove produkcijske kompanije Cloud 9.
Radnja serije smeštena je u hipotetičkoj bliskoj budućnosti u kojoj su svi odrasli umrli od smrtonosnog virusa, a deca su ostala sama da se brinu o sebi. Serija počinje šest ili sedam meseci posle pojave virusa. Taj smrtonosni virus nije opasan za djecu do otprilike 17 godina.
Ovo je priča o preživljavanju dece i tinejdžera koja su prepuštena sama sebi u nepoznatom gradu. Svetom je zavladala anarhija, nesigurnost, opasnost i strah. Bez odraslih da ih odgajaju i vode, bez ikakvih pravila da ih zaštite, deca sama moraju izgraditi novi svet u kojem će živeti. Kako bi preživela, deca se okupljaju u plemena pomažući jedni drugima.
Radnja serije se uglavnom fokusira na preživljavanje plemena zvanog "Mallrats"(Pacovi) koji žive u tržnom centru. Članovi ovog plemena se suočavaju sa mnogim problemima. Glavni problemi su pronalaženje čiste vode i hrane, a često i loši odnosi između članova plemena. Atmosfera u plemenu je uvek napeta, jer vrlo često dolazi do sukoba... Neka plemena se žele moć i vlast, dok se druga zalažu za mir i pokušavaju da naprave novi svet u kome će ponovo moći živeti kao pre.

Žanr: naučna fantastika, drama, romansa
Kanal: Channel 5
Godina: 1999.

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi



Pripremili: spico i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 11.01.2018. 18:34:25 maksi »

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #1 : 14.02.2008. 00:21:40 »
Kao jedan ovako stariji član (hehe kak to lijepo zvuci) vas obavjestavam da se popis radi tek kad se stavi jedan ili dva prijevoda na upload...tak da  :\)

Offline Fallen_Angel

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: The Tribe
« Odgovor #2 : 14.02.2008. 09:02:11 »
Znaci moram da prevedem prve nekoliko epizode da bi stavili  ???
goddammit  :D

Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #3 : 14.02.2008. 11:37:20 »
a i ne moraš...sve tvoja slobodna volja... :\)

Offline Fallen_Angel

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: The Tribe
« Odgovor #4 : 14.02.2008. 12:54:28 »
pa kada bi mi neko pomogao, mislim ne mogu sve sezone sama da prevedem.... bila bih mu veoma zahvalna  ;D
a kada ce moci da se uploaduju prevodi?? kad ce da proradi sajt?!

šimac

  • Gost
Odg: The Tribe
« Odgovor #5 : 14.02.2008. 15:00:53 »
pa kada bi mi neko pomogao, mislim ne mogu sve sezone sama da prevedem.... bila bih mu veoma zahvalna  ;D
a kada ce moci da se uploaduju prevodi?? kad ce da proradi sajt?!

A odakle ces prevest kad nepostoje engleski prijevodi za ovu seriju, da ima eng prijevoda odavno bi ja to vec pocea prevodit!

Offline Fallen_Angel

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: The Tribe
« Odgovor #6 : 15.02.2008. 14:04:26 »
nisam znala da nema engleski prevodi :(

nevermind, gledacu bez prevoda, nista strasno  ;)

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #7 : 15.02.2008. 21:44:56 »
naviknes se vremenom ja sam ceo X-files odgledao bez nasih i eng prevoda i bilo je do super, posle kad sam pogledao nesto sa prevodom bilo mi cudno a onda sam naisao na prijevode-onilne bilo je to 2005 ili 2006 ;D
P.S. da i naravno pogledao sam posle sa prevodima opet :\)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #8 : 16.02.2008. 09:40:13 »
(...)
P.S. da i naravno pogledao sam posle sa prevodima opet :\)

Pa zar je tako dobro da gledaš toliko puta? Svaka čast!  :) ;D
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #9 : 16.02.2008. 10:25:22 »
(...)
P.S. da i naravno pogledao sam posle sa prevodima opet :\)

Pa zar je tako dobro da gledaš toliko puta? Svaka čast!  :) ;D
da ali zato sad da me ubijes nebi mogao opet da gledam sve znam napamet. ;D

Offline stefan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
The Tribe-Pleme
« Odgovor #10 : 11.05.2008. 21:12:39 »
da li neko mozda ima prevod za sve 5 sezone ili bilo koju?evo neke informacije o seriji na engleskom i srpskom!

http://hr.wikipedia.org/wiki/Pleme_(serija)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tribe_%28TV_series%29

simac

  • Gost
Odg: The Tribe
« Odgovor #11 : 11.05.2008. 21:25:23 »
Da ima na nasem jeziku prijevoda vec bi bili na sajtu, a na eng. nepostoje a inace da postoje to bi ja vec prevodija.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #12 : 14.05.2008. 20:51:51 »
ljudi! 'ajmo lepo da prevedemo svi zajedno. sta ce ti engleski prevodi? dovoljno je da znas da radis u subtitle workshopu. ja sam vec pocela da prevodim 1 epizodu 1 sezone, ali nastavicu samo ako ce mi neko pomoci, ne mogu celu seriju sama da prevedem (mislim, mogu ali nemam vremena  ;D)

hocete li???
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

simac

  • Gost
Odg: The Tribe
« Odgovor #13 : 14.05.2008. 22:21:27 »
Ajme ko ce 260ep. prevodit bez tajminga!?

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #14 : 15.05.2008. 14:18:18 »
pa ja bih prevodila da hoce neko da mi pomogne...
jeste malo teze ali zamisli da imas celu seriju prevedenu :) i to ce biti jedini prevodi! .............. nema nista od toga, zar ne x)
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #15 : 15.05.2008. 22:20:36 »
ja sam prevela pola prve epizode i upravo nastavljam!
bas bi bilo lepo kada bi mi se neko pridruzio *wink, wink*  ;)
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #16 : 19.05.2008. 22:59:30 »
ljudi!!!!

ja sam bila dovoljno luda i zavrsila sam prvu epizodu *proud*
dakle, da li da je uploadujem??? mislim, nemate tribe u prevodima.... sta da radim?
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

simac

  • Gost
Odg: The Tribe
« Odgovor #17 : 20.05.2008. 07:10:56 »
ljudi!!!!

ja sam bila dovoljno luda i zavrsila sam prvu epizodu *proud*
dakle, da li da je uploadujem??? mislim, nemate tribe u prevodima.... sta da radim?

Uploadaj.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #18 : 20.05.2008. 12:29:17 »
Done  ;) :D ;D
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline Pendo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #19 : 21.05.2008. 01:57:48 »
ljudi!!!!

ja sam bila dovoljno luda i zavrsila sam prvu epizodu *proud*
dakle, da li da je uploadujem??? mislim, nemate tribe u prevodima.... sta da radim?

Ti si moja kraljica! Samo nastavi. Vraćaš me u mladost (kada sam imao samo 30 godina).

P.S. Dobar prijevod

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #20 : 21.05.2008. 10:10:44 »
hehe hvala ti, lepo je znati da ne radim sve to za dzabe  :D
sad tek treba da pocnem drugu epizodu.....
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline Pendo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #21 : 21.05.2008. 13:53:29 »
hehe hvala ti, lepo je znati da ne radim sve to za dzabe  :D
sad tek treba da pocnem drugu epizodu.....

Jedva ćekam...možda i djecu zainteresiram za Tribe

simac

  • Gost
Odg: The Tribe
« Odgovor #22 : 21.05.2008. 14:02:31 »
hehe hvala ti, lepo je znati da ne radim sve to za dzabe  :D
sad tek treba da pocnem drugu epizodu.....

Nasa san na jednoj stranici prijevode na spanjolski za ove epizode:
S01E02
S02E01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12
i na finskom za S04E01
E ovo ti je odlicno, samo izbrises spa. prijevod i imas vec tajminge pa ce ti bit lakse i nemoras se mucit.
Ako oces poslat cu ti link na PM pa mozes skinit. ;)

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #23 : 21.05.2008. 21:54:10 »
hehe hvala ti, lepo je znati da ne radim sve to za dzabe  :D
sad tek treba da pocnem drugu epizodu.....

Nasa san na jednoj stranici prijevode na spanjolski za ove epizode:
S01E02
S02E01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12
i na finskom za S04E01
E ovo ti je odlicno, samo izbrises spa. prijevod i imas vec tajminge pa ce ti bit lakse i nemoras se mucit.
Ako oces poslat cu ti link na PM pa mozes skinit. ;)


jaooo pa posalji, brze cu prevoditi!!!!!!!
bas super sto si nasao, ja trazila i nista...  ???
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #24 : 21.05.2008. 21:58:50 »
eh da, ima li neko od vas ovu seriju na dvd-u? mozda cu nekad zatraziti vasu pomoc kada ne cujem sta kazu, npr onaj tip sa crvenom kosom JACK ima uzasno cudan akcenat pa nekad moram da vracam snimak opet i opet i opet da bih ga razumela.... a u vecini slucajeva ga NE razumem.
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: The Tribe
« Odgovor #25 : 21.05.2008. 22:20:55 »
prevodit seriju za koju ne postoji eng titl
znaci da sam radis tajminge je jako tesko
vjeruj, ja sam pocel jednu seriju tak radit i odustal nakon 10 min

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #26 : 21.05.2008. 22:59:15 »
prevodit seriju za koju ne postoji eng titl
znaci da sam radis tajminge je jako tesko
vjeruj, ja sam pocel jednu seriju tak radit i odustal nakon 10 min

a ja sam vec zavrsila drugu epizodu ;)
nije mi toliko tesko jer obozavam ovu seriju.
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

simac

  • Gost
Odg: The Tribe
« Odgovor #27 : 22.05.2008. 03:37:21 »
eh da, ima li neko od vas ovu seriju na dvd-u? mozda cu nekad zatraziti vasu pomoc kada ne cujem sta kazu, npr onaj tip sa crvenom kosom JACK ima uzasno cudan akcenat pa nekad moram da vracam snimak opet i opet i opet da bih ga razumela.... a u vecini slucajeva ga NE razumem.

Iman ja svih 5 sez. pa pitaj...
Saljen ti na PM link za one prijevode.

p.s. jel postoje di imena epizoda, ja nisan nigdi nasa, samo episode 1, episode 2,...
« Zadnja izmjena: 22.05.2008. 03:55:54 Šimac »

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: The Tribe
« Odgovor #28 : 22.05.2008. 11:03:34 »
ne postoje imena, epizode su po rednim brojevima.
hvala ti puno za te prevode!!! sad cu pogledati poruku...

nego, zasto mi prevodi za tribe jos stoje na uploadu, vec 3 dana? a south park mi pregledaju za 1 dan...?
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

simac

  • Gost
Odg: The Tribe
« Odgovor #29 : 22.05.2008. 11:09:30 »
ne postoje imena, epizode su po rednim brojevima.
hvala ti puno za te prevode!!! sad cu pogledati poruku...

nego, zasto mi prevodi za tribe jos stoje na uploadu, vec 3 dana? a south park mi pregledaju za 1 dan...?

Svake serije koje nema u popisu ceka se da izade 2 do 3 titla pa se doda u popis serija. Bit ce ubaceno... ;)

Edit: Ubaceno je. :)
« Zadnja izmjena: 22.05.2008. 12:09:04 Šimac »

Tags: