Autor Tema: Last Tango in Halifax  (Posjeta: 2426 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Last Tango in Halifax
« : 05.09.2014. 17:35:19 »

Opis:
Derek Jacobi i Anne Reid predvode sjajnu glumačku postavu u emocijama nabijenoj šestodijelnoj seriji Posljednji tango u Halifaxu snimljenoj prema poznatom romanu spisateljice Sally Wainwright. Ovu duhovitu dramsku seriju o ljubavi i izazovima što nam ih život često pruža krase živahan humor i sjajni junaci. Tema je ljubav koja ne poznaje granice, a u središtu priče su Alan i Celia, ljubavni par iz mladosti. Ponovno se zaljubljuju, ali ovoga puta kao 70-godišnjaci i udovci nakon što su stupili u kontakt putem interneta nakon gotovo 60 godina. Kako su se njihovi životi isprepleli ponovno, Alan i Celia raspravljaju o tome što je moglo biti te istodobno otkrivaju što ih još čeka u budućnosti. Prateći njihovu priču, spoznat ćete snagu ljubavi u zlatnoj životnoj dobi, obiteljskom životu, ali i neminovnim problemima.

Izvor: HRT

Žanr:  romantična drama
Kanal: BBC ONE
Godina proizvodnje: 2012.
Glumci: Derek Jacobi, Anne Reid

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 05.12.2014. 12:12:30 mijau »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Last Tango in Halifax
« Odgovor #1 : 08.12.2014. 17:33:54 »
Hvala na titlovima. Uzeo sam HDTV verziju. Ako bude trebalo da se uradi sync uradiću.
iShare, noProfit


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Last Tango in Halifax
« Odgovor #2 : 08.12.2014. 17:45:52 »
Mislim da hoće, čini mi se da u 1. sezoni HDTV ima i onaj dio u prošloj i idućoj epizodi čega na DVDRipu nema. Druga sezona to ima tako da treba samo malo pomaknuti kompletan tekst.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline MaxPoe

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 7
  • A little thing that makes a big difference
Odg: Last Tango in Halifax
« Odgovor #3 : 13.03.2015. 00:42:11 »
Samo mala obavijest - nadam se da se nitko ne buni što sam nastavila s prijevodom "Last Tango in Halifax".
Treća sezona je bila neprevedena, nekim ljudima se gledalo i tako.
Kolege su dosad sjajno odradile prve dvije sezone, nadam se da neću ni ja uprskati.

Prva prevedena epizoda je verzija novijeg uploadera (RB58) no paše uz verziju "river" s pomakom titla od 6 sekundi (e ne sjećam se žuri li ili kasni ali se lako da namjestiti). Ostale su klasične 264 river ili fov verzije.

To je sve.

Hvala.
Cynical realism is the intelligent man's best excuse
for doing nothing in an intolerable situation.

Aldous Huxley

Offline tachijana

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Odg: Last Tango in Halifax
« Odgovor #4 : 30.04.2017. 21:38:35 »
MaxPoe hvala puno za prevode :) :) :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Tango in Halifax
« Odgovor #5 : 13.11.2017. 10:13:06 »
Dvodelni božićni specijal emitovaće se 18. i 19. 12. 2017.