Autor Tema: Chasing Shadows  (Posjeta: 2538 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4434
  • Spol: Ženski
Chasing Shadows
« : 05.09.2014. 11:52:02 »

Opis:
Mini serija prati tim specijalnih operativaca čiji je zadatak pronalazak i hvatanje serijskih ubica.

Žanr: kriminalistička
Godina: 2014.
Kanal: ITV

IMDb
TVDb
TVRage

Titlovi





« Zadnja izmjena: 05.09.2014. 12:00:00 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #1 : 05.09.2014. 12:05:46 »
Kad dražen izabere engleza.. ne može da ne valja.. hvala unapred, stari. Bude se nekad pogledalo.
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #2 : 05.09.2014. 14:34:32 »
Najavljujem prijevode ali odmah kažem i da neću žuriti sa njima...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #3 : 06.09.2014. 10:25:09 »
Postavljen prijevod za prvu epizodu:

Chasing Shadows - 01x01 - Only Connect.HDTV.XviD-AFG

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #4 : 14.09.2014. 11:39:17 »
Postavljen prijevod za:
Chasing Shadows - 01x02 - Only Connect (Part 2).HDTV.XviD-AFG

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #5 : 14.09.2014. 18:57:20 »
Dobar mini. Ovaj lik je jako sličan Sagi iz Bron/Broen.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #6 : 14.09.2014. 21:48:30 »
A sapunjao mačora na Sagu, ha, pa sad i na ovog baju počeo..
iShare, noProfit


Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #7 : 15.09.2014. 00:23:13 »
 thumb-down Ćuti bre, zabraniće mi žena da da gledam švecke serije.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #8 : 15.09.2014. 05:43:46 »
Pornićaru stari.. švecke, ha, švecke.. Hvala dražene na prevodima..
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #9 : 22.09.2014. 13:00:33 »
Postavljen prijevod za:
Chasing Shadows - 01x03 - Off Radar (Part 1).HDTV.x264-TLA_720p.HDTV.x264-TLA

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #10 : 22.09.2014. 14:06:45 »
Hvala Dražen, pogledat će se

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Chasing Shadows
« Odgovor #11 : 29.09.2014. 11:50:53 »
Postavljen prijevod i za posljednju epizodu ovog mini serijala:
Chasing Shadows - 01x04 - Off Radar (Part 2).hdtv.x264-river

Tags: