Autor Tema: The Wonder Years  (Posjeta: 11127 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Vic Mackey

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 80
The Wonder Years
« : 23.12.2008. 15:07:30 »

Opis:
Sad kao već odrastao čovjek, Kevin Arnold se prisjeća svoje mladosti i odrastanja u kasnim 1960-ima i 1970-ima. Ova komična drama prikazuje njegovu svakodnevnu bitku s raznim problemima, pubertetom, prelaskom u srednju školu, ljubavnim problemima i iritatnim starijim bratom Wayneom. Kevin dijeli ta teška vremena sa simpatijom iz djetinjstva Winnie Cooper i najboljim prijateljem Paulom. Cijela serija je ispričana iz Kevinove perspektive.

Žanr: komedija, drama
Kanal: ABC
Godina: 1988.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremila: inamay
« Zadnja izmjena: 12.05.2015. 11:59:45 maksi »

Offline splicanin84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #1 : 23.12.2008. 16:22:43 »
nisam prevodio nego sam našao već prevedene na nekoj drugoj web stranici, pa sam ih uploadovao ovdje.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Re: The Wonder Years
« Odgovor #2 : 09.09.2010. 09:52:27 »
Ja sam prevodio celu prvu sezonu.
Evo linka odakle je skinut:
http://www.podnapisi.net/sr/wonder-years-the-1988-titlovi-p313649
Ako može  da se vrati autor, tj. ja.
Hvala.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: The Wonder Years
« Odgovor #3 : 09.09.2010. 17:37:37 »
Kako sam je volela i radovala joj se :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: The Wonder Years
« Odgovor #4 : 09.09.2010. 17:54:51 »
I ja, jedna od mojih omiljenih serija iz detinjstva.

U stvari, tada su mi sve serije emitovane sredom bile fenomenalne: "Terra Hawks", "Bendži, Zeks i dečak iz svemira"....

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Re: The Wonder Years
« Odgovor #5 : 10.09.2010. 17:17:36 »
I ja. Ali je još uvek gledam kada imam vremana.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Re: The Wonder Years
« Odgovor #6 : 27.10.2010. 13:02:56 »
moze li neko da mi kaze koju verziju ep. da skinem za 1x02-swingers,znam da je tv rip u pitanju,ali vjerujte mi da sam skinuo bar 10 njih,i nijedna se uklapa sa postojecim titlom.sve ostale ep su ok.anyone?  ;)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: The Wonder Years
« Odgovor #7 : 27.10.2010. 16:05:08 »
moze li neko da mi kaze koju verziju ep. da skinem za 1x02-swingers,znam da je tv r*p u pitanju,ali vjerujte mi da sam skinuo bar 10 njih,i nijedna se uklapa sa postojecim titlom.sve ostale ep su ok.anyone?  ;)
Za to vreme dok si skidao verzije epizoda, mogao si ne samo da prilagodiš titl verziji koju si već imao, nego i da savladaš SW do sitnica.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Re: The Wonder Years
« Odgovor #8 : 02.11.2010. 00:17:02 »
Koliko ja znam postoji najviše dva do tri TVRIP-a.
Onaj sa ION televizije koji ja prevodim, i drugi je sa abcfamily TV-a.
Znam provereno da ne postoji DVD, nago samo VHS. Šteta. :(

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: The Wonder Years
« Odgovor #9 : 02.11.2010. 22:35:24 »
Koliko ja znam postoji najviše dva do tri TVRIP-a.
Onaj sa ION televizije koji ja prevodim, i drugi je sa abcfamily TV-a.
Znam provereno da ne postoji DVD, nago samo VHS. Šteta. :(

Jesi li siguran u to što pričaš, nisi gledao PM
« Zadnja izmjena: 03.11.2010. 00:19:55 Macondo »

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Re: The Wonder Years
« Odgovor #10 : 03.11.2010. 00:06:45 »
Video, upravo. smileyNO1 Javim o čemu se radi.
Još jednom, HVALA. clapp

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Re: The Wonder Years
« Odgovor #11 : 03.11.2010. 16:58:57 »
Kao što reče, ipak je samo TVRip.
U svakom slučaju hvala. drinking man

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #12 : 02.01.2011. 19:21:06 »
Preveden i postavljen prevod za poslednju epizodu druge sezone. :mjuza
Lagano ali sigurno. Nastaviću i dalje tim ritmom.

 Smajlicvece

 talasi   talasi    talasi
 hiphop

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #13 : 15.01.2011. 13:17:20 »
Postavio bih prvu epizodu treće sezone, sutra - prekosutra. Pa ako može neko od admina da ubaci epizode treće sezone!!!
 smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #14 : 16.01.2011. 12:46:15 »
Postavljena 1. epizoda

The.Wonder.Years-s03xe01-Summer.Song.TVRip

 :mjuza

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #15 : 16.01.2011. 15:02:08 »
Veliko hvala za prijevode ove serije. Smajlicvece Još jedna serija koja budi nostalgiju...hvala još jednom. clapp

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #16 : 16.01.2011. 23:59:26 »
Zadovoljstvo je samo moje. Nema na čemu. pijano navijacica

Svaki put kad prevodim novu epizodu setim se godina kada sam je prvi put gledao na televiziji devedeset i neke, stvarno jaka serija.
Cilj mi je da prevedem celu seriju. Ali pored obaveza koje imam, idem dosta lagano. u_jeeeeeeeeee

 smileyNO1 srcesmajli

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #17 : 08.02.2011. 18:48:51 »
Postavljen prevod:

The.Wonder.Years-s03xe04-Mom.Wars.TVRip

p.s. pogrešno sam ubacio i u petu epizodu isti prevod, pa ako može da se izbriše prevod pete epizode treće sezone!!!
Obrisano.
« Zadnja izmjena: 08.02.2011. 18:53:22 MilanRS »

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #18 : 02.07.2011. 16:49:05 »
Ubačen prevod za:

The.Wonder.Years-s03xe12-The.Powers.That.Be.TVRip

... ali...
Epizoda traje samo 5min. Razlog je taj da na netu ne postoji normalan TVRip (ION) za ovu epizodu. Ako nekad nabasam na istu dopuniću.
 :mjuza

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #19 : 02.07.2011. 18:20:32 »
Ubačen prevod za:

The.Wonder.Years-s03xe12-The.Powers.That.Be.TVRip

... ali...
Epizoda traje samo 5min. Razlog je taj da na netu ne postoji normalan TVRip (ION) za ovu epizodu. Ako nekad nabasam na istu dopuniću.
 :mjuza

Evo ja skidam tu epizodu sa bitmetv-a i sa freshon.tv-a pa ako su epizode normalnog duzine cu okacim na neki megaupload link pa skini!

Sa prvog sajta je epizoda velika 137 mb a sa drugog je 173 mb pa cu videti za par min kada mi skine koji je bolji rip i koji traje duze?

Ovo je snimak slike od 137 mb http://i55.tinypic.com/2j4q6v5.jpg trajanje epizode 20.03 min a ovo drugu sto sam poceo da skidam od 173 mb je ono sto ti vec imas sa ION tv-a i traje 5 min pa nisam ni skinuo do kraja.

Ako si zaintresovan mogu da ti je postavim na megaupload pa ti pustim PM pa je skini pa uradi prevod kako treba ako si vec za to da seriju uradis kako treba.

Epizoda uplodovana i poslano ti na PM. Ako jos nekome treba cela epizoda neka se javi dali ovde ili na PM.
« Zadnja izmjena: 02.07.2011. 18:43:22 KornjacaNS »

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #20 : 02.07.2011. 19:12:36 »
Znam za to. Hvala ti.
Imam tu epizodu od 137 mb. Slika je uzas. Sve sam se nadao da cu naci normalnu epizodu od oko 170 a da traje 20-ak min i da je rip od TV ION. Jos uvek kopam, i do sada sam skinuo oko 20-ak epizoda ali sve je isto. Izgleda da ne postoji normalna epizoda. Na kraju cu morati da se privatim te 137MB.
Hvala kolega. smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #21 : 19.07.2011. 11:54:53 »
Postavljene epizode za treću sezonu, 12 i 13.

Ako može da se izbriše stari prevod za 12. epizodu!?
Pošto je rađena po ION Ripu i traje svega 5 min.
Današnji prevod traje normalno 20 min i Rip je sa ABC Family!
 smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #22 : 31.07.2011. 16:35:22 »
Postavljen prevod za:

The.Wonder.Years-s03xe15-The.Tree.House.TVRip

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #23 : 31.07.2011. 21:40:40 »
Ova serija me stvarno vratila u mladost.
Sjećam se kako sam jedva dočekao dan kad se prikazivala.
Svaka čast na prijevodima damilica. clapp smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #24 : 31.07.2011. 23:31:25 »
Ma nema na čemu.
Svaku epizodu prevedem sa radošću.
Tako sam i ja u mladosti  pionir. Svaki dan se davala, negde oko 15.00h i nikad dočekati novu epizodu.
Sada kada prevedem epizodu, sednem i odgledam je kokicekola sa uživanjem.
Šteta što su zapeli sa izbacivanjem DVD-ja. Zbog svih tih silnih pesama koje su koristili.
Poz.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #25 : 27.09.2011. 11:43:26 »
Posle dužeg vremena evo ga još jedan prevod. :mjuza

The.Wonder.Years-s03xe18-Faith.TVRip  drinks

Dosta sam obaveza imao ali i imam u poslednje vreme pa... :ne-zna

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #26 : 16.10.2011. 20:37:21 »
Postavljen prevod za jako dobro i pomalo tužnu epizodu:

The.Wonder.Years-s03xe20-Goodbye.TVRip

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #27 : 25.10.2011. 11:11:12 »
Postavljene su i poslednje dve epizode iz 3. sezone. :mjuza drinks
Tako da je i 3. sezona kompletirana. :mjuza drinks
Uživajte!!! kokicekola :)

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #28 : 14.01.2012. 20:20:47 »
Da malo osvežim temu.

Postavljena prevod za 6. epizodu 4. sezone. ;D drinks
« Zadnja izmjena: 14.01.2012. 20:52:37 damilica »

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: The Wonder Years
« Odgovor #29 : 26.05.2012. 20:55:20 »
Posle duuuuugo vremena prevod:

The.Wonder.Years.s04e08.The.Sixth.Man.TVRip