Autor Tema: Utopia (AU)  (Posjeta: 3092 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Utopia (AU)
« : 15.08.2014. 21:55:06 »

Opis:
Radnja serije se odvija u kancelarijama novoosnovane organizacije "National Building Authority" koja vodi računa o infrastrukturnim projektima. Česte promene na listi prioriteta su uobičajene za ove vredne ljude koji se pitaju kuda prolaze putevi, pruge i gde se grade zgrade. To je velika odgovornost za mladu kompaniju. Da li su tome dorasli, videćemo u ovoj urnebesnoj australijskoj komediji.

Žanr: komedija
Kanal: ABC1

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.08.2014. 22:19:07 mijau »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #1 : 15.08.2014. 22:25:24 »
Postavljen prevod za s01e01.


Ako vam se svideo Parks & Rec, The Office, najverovatnije će vam se i ovo svideti.  :) :) :)

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #2 : 16.08.2014. 00:52:21 »
Znači svideće se ljuiteljima dokumentaraca o uređenju parkova i džogiranju kroz iste i ljubiteljima knjigovotstva i lokalne samouprave.  rofl

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #3 : 16.08.2014. 02:17:35 »
Postavljen prevod za s01e01.


Ako vam se svideo Parks & Rec, The Office, najverovatnije će vam se i ovo svideti.  :) :) :)
to je to, prati se, fala za prevod.  smileyNO1
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #4 : 16.08.2014. 11:28:38 »

to je to, prati se, fala za prevod.  smileyNO1


 :nnc:

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #5 : 16.08.2014. 17:36:05 »
Kad sam video naziv i pored AU, reko nije vrag da su bloody aussie radili ovu britansku za svoje tržište, sad video da je komedija.. mulac.
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #6 : 23.08.2014. 21:26:19 »
I dalje su urnebesni  ;D ;D


Postavljen prevod za s01e02.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #7 : 24.08.2014. 18:09:35 »
Meni nije baš urnebesno, ali je simpatično. Nije baš isto kao Parkovi i rekreacija jer oni imaju šarolikije likove. Ovdje se možda razviju likovi s vremenom, ali zasad nisu toliko. U pilotu ima par dobrih fora, ali ima i ponekih koje nisu toliko smiješne. Zasad pravim. Gorane 88, hvala za titl.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #8 : 25.08.2014. 10:52:39 »
pa dobro, i parkovi su razvili likove kasnije, skoro pa jednog po jednog. ne kazem da ce bit isti slucaj i sa ovom serijom.  uglavnom mi je pilot kakav sam i ocekivao, prosto volim ovakve serije i ne mogu se razocarat. fenomenalno scene sa logom i kinezima  rofl
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #9 : 01.09.2014. 00:21:12 »
Postavljen prevod za s01e03,

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #10 : 07.09.2014. 23:41:00 »
Postavljen prevod za s01e04.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #11 : 12.09.2014. 13:26:11 »
Postavljen prevod za s01e05.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #12 : 11.10.2014. 23:21:21 »
Meni nije baš urnebesno, ali je simpatično. Nije baš isto kao Parkovi i rekreacija jer oni imaju šarolikije likove. Ovdje se možda razviju likovi s vremenom, ali zasad nisu toliko. U pilotu ima par dobrih fora, ali ima i ponekih koje nisu toliko smiješne. Zasad pravim. Gorane 88, hvala za titl.
I na kraju serije i dalje isto mišljenje, simpatično. "Serija za opuštanje", kako bi se reklo.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #13 : 06.05.2015. 01:06:45 »
Konačno kompletirana 1. sezona.  ;D ;D ;D ;D


Najavili su drugu sezonu, ali još nema datuma.


Moj citrusni kolega će se sigurno najviše obradovati  rofl rofl rofl

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #14 : 07.05.2015. 09:05:14 »
 Smajlicvece

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #15 : 22.07.2015. 23:09:58 »
Premijera druge sezone je 19. 8. 2015.  navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #16 : 03.02.2016. 21:46:47 »
Obnovljeno za treću sezonu.  navijacica navijacica navijacica navijacica

Nove epizode u 2017. godini.