Autor Tema: Utopia (AU)  (Posjeta: 3535 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Utopia (AU)
« : 15.08.2014. 21:55:06 »

Opis:
Radnja serije se odvija u kancelarijama novoosnovane organizacije "National Building Authority" koja vodi računa o infrastrukturnim projektima. Česte promene na listi prioriteta su uobičajene za ove vredne ljude koji se pitaju kuda prolaze putevi, pruge i gde se grade zgrade. To je velika odgovornost za mladu kompaniju. Da li su tome dorasli, videćemo u ovoj urnebesnoj australijskoj komediji.

Žanr: komedija
Kanal: ABC1

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.08.2014. 22:19:07 mijau »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #1 : 15.08.2014. 22:25:24 »
Postavljen prevod za s01e01.


Ako vam se svideo Parks & Rec, The Office, najverovatnije će vam se i ovo svideti.  :) :) :)

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #2 : 16.08.2014. 00:52:21 »
Znači svideće se ljuiteljima dokumentaraca o uređenju parkova i džogiranju kroz iste i ljubiteljima knjigovotstva i lokalne samouprave.  rofl

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #3 : 16.08.2014. 02:17:35 »
Postavljen prevod za s01e01.


Ako vam se svideo Parks & Rec, The Office, najverovatnije će vam se i ovo svideti.  :) :) :)
to je to, prati se, fala za prevod.  smileyNO1
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #4 : 16.08.2014. 11:28:38 »

to je to, prati se, fala za prevod.  smileyNO1


 :nnc:

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4869
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #5 : 16.08.2014. 17:36:05 »
Kad sam video naziv i pored AU, reko nije vrag da su bloody aussie radili ovu britansku za svoje tržište, sad video da je komedija.. mulac.
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #6 : 23.08.2014. 21:26:19 »
I dalje su urnebesni  ;D ;D


Postavljen prevod za s01e02.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #7 : 24.08.2014. 18:09:35 »
Meni nije baš urnebesno, ali je simpatično. Nije baš isto kao Parkovi i rekreacija jer oni imaju šarolikije likove. Ovdje se možda razviju likovi s vremenom, ali zasad nisu toliko. U pilotu ima par dobrih fora, ali ima i ponekih koje nisu toliko smiješne. Zasad pravim. Gorane 88, hvala za titl.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #8 : 25.08.2014. 10:52:39 »
pa dobro, i parkovi su razvili likove kasnije, skoro pa jednog po jednog. ne kazem da ce bit isti slucaj i sa ovom serijom.  uglavnom mi je pilot kakav sam i ocekivao, prosto volim ovakve serije i ne mogu se razocarat. fenomenalno scene sa logom i kinezima  rofl
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #9 : 01.09.2014. 00:21:12 »
Postavljen prevod za s01e03,

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #10 : 07.09.2014. 23:41:00 »
Postavljen prevod za s01e04.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #11 : 12.09.2014. 13:26:11 »
Postavljen prevod za s01e05.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #12 : 11.10.2014. 23:21:21 »
Meni nije baš urnebesno, ali je simpatično. Nije baš isto kao Parkovi i rekreacija jer oni imaju šarolikije likove. Ovdje se možda razviju likovi s vremenom, ali zasad nisu toliko. U pilotu ima par dobrih fora, ali ima i ponekih koje nisu toliko smiješne. Zasad pravim. Gorane 88, hvala za titl.
I na kraju serije i dalje isto mišljenje, simpatično. "Serija za opuštanje", kako bi se reklo.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #13 : 06.05.2015. 01:06:45 »
Konačno kompletirana 1. sezona.  ;D ;D ;D ;D


Najavili su drugu sezonu, ali još nema datuma.


Moj citrusni kolega će se sigurno najviše obradovati  rofl rofl rofl

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #14 : 07.05.2015. 09:05:14 »
 Smajlicvece
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #15 : 22.07.2015. 23:09:58 »
Premijera druge sezone je 19. 8. 2015.  navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Utopia (AU)
« Odgovor #16 : 03.02.2016. 21:46:47 »
Obnovljeno za treću sezonu.  navijacica navijacica navijacica navijacica

Nove epizode u 2017. godini.