Autor Tema: Foo Fighters: Sonic Highways  (Posjeta: 5140 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Foo Fighters: Sonic Highways
« : 01.08.2014. 19:30:18 »

Opis:
U ovoj dokumentarnoj seriji jedna od najvećih rock-grupa današnjice, Foo Fighters, snimajući svoj osmi i najnoviji album, dokumentira odiseju po najpoznatijim studijima za snimanje glazbe u Americi. Riječima frontmena Davea Grohla: "Ovo je ljubavno pismo povijesti američke glazbe." Grohl je ujedno i redatelj serije koja istražuje glazbeno naslijeđe osam američkih gradova: Chicaga, Austina, Nashvillea, Los Angelesa, Seattlea, New Orleansa, Washingtona i New Yorka. U svakom gradu snimljena je po jedna pjesma nadolazećeg albuma i svaka ugošćuje lokalne glazbene legende.

Žanr: dokumentarni
Kanal: HBO
Godina: 2014.


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 20.06.2015. 17:36:18 maksi »

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #1 : 21.10.2014. 23:46:02 »
Prva epizoda je izašla, prijevod je postavljen.

Prva im je stanica Chicago i moram reći da je zbilja zanimljivo, masu stvari nisam znala o bluesu koje su tu obrađene. Poučno i zabavno  :)
Po formi dosta sliči na Sound City i Back and Forth, tko je gledao.

Grohl nije u prvom planu, što je okej, nego ističe te razne likove koje intervjuira, od legendi do skoro pa nepoznatih izvođača.
Steve Albini je direktor svemira.  ;D

Preporuka za gledanje, tko voli dobru glazbu  smileyNO1

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #2 : 22.10.2014. 00:42:08 »
Ako je o bluesu, gleda se.. ;D hvala na prijevodu! clapp

Tapatalk - Moto G

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #3 : 22.10.2014. 09:33:41 »
Deluje zanimljivo, samo je u trazenju videa nezgodno, jer nije naznaceno npr. s01e01 ili Chicago,pa skidam na slepo.

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #4 : 22.10.2014. 14:40:30 »
Fini dokumentarac. Ko voli da nauci nesto iz muzicke istorije i naravno ko voli Foo Fighters-e obavezno preporucujem.  smileyNO1

Jedva cekam sledece epizode.

Mila hvala na prevodu  :naklon:

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #5 : 22.10.2014. 16:12:01 »
Ako je o bluesu, gleda se.. ;D

Nije isključivo, ima i punka i ostalih žanrova.  ;)

Deluje zanimljivo, samo je u trazenju videa nezgodno, jer nije naznaceno npr. s01e01 ili Chicago,pa skidam na slepo.

Da, ali pošto je tek izašla prva, ne možeš promašiti. Valjda će sljedeće epizode bolje označiti.

Imaju svoj stil i zezanciju, pa nije sve smrtno ozbiljno, ali opet bez zezancije odaju počast vrhunskim muzičarima  :)
Umrla sam kad je Pat Smear objašnjavao kako je davao lekcije iz sviranja  ;D
Spoiler for Hiden:
Pa jednostavno odsviraj!!! Kako to ne znaš?!?!  rofl

Prevodit ću i dalje, ukoliko mi vrijeme dopusti...

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #6 : 22.10.2014. 16:42:18 »
Nadam se da hoces . "Ubo" sam pravu - u pravu si. Pogledao na preskok, cisto da vidim kako je uradjeno i pase li prevod, i deluje veoma, veoma zanimljivo. Lepo su se setili da tako nesto urade.

Offline jack.sparrow

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #7 : 26.10.2014. 15:42:40 »
Hvala na prevodu.  dobar-poso

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #8 : 28.10.2014. 09:09:56 »
Drugu su označili normalno, s01e02. Prijevod je tu.

Ako je prva bila dobra, ova je još zanimljivija, o Grohlovom domaćem terenu, Washingtonu.
I opet, poučno što se tiče muzike, ali i američkog društva općenito. Zanimljivo je to sa segregacijom koja više nije zakon, ali ipak još postoji...

Sljedeća stanica: Nashville  ;D

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #9 : 02.11.2014. 20:59:59 »
Konacno sam odgledao 2. epizodu. Odlicna i poucna epizoda. A Fightersi redjaju samo hitove na novom albumu.  smileyNO1

Mila hvala na prevodu  :)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #10 : 09.11.2014. 13:30:44 »
Molim... Evo konačno i Nashvillea, a Austin će malo pričekati, pokušat ću prevesti ovaj tjedan.

I dalje izuzetno zanimljivo, čak i meni koja nikako nisam fan country glazbe. Približili su mi je na takav način da je bolje razumijem i da mi postane simpatična  ;D

Sljedeći tjedan je LA na redu, čemu se veselim, jer se mora tamo negdje pojaviti i QOTSA.  8)


Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #11 : 11.11.2014. 21:07:22 »
Odgledao sam Nashville. Bas mi je zanimljivo sto svaki grad ima neku svoju muzicku istoriju i to svako svoj zanr, kao sto je ovde bio country. Ni ja nisam neki preterani fan ove vrste muzike, ali nekako mi je bas interesantno sve napravljeno. Cak su me naterali da poslusam neke pesme Zac-a Brown-a ;D

I da, mogli bi se pojaviti QOTSA u LA epizodi  :) (odlicni su mi bili uzivo na Rock @ EXIT ove godine)

Sacekacu tvoj prevod za Austin pa cu onda odgledati. Do tada preslusavam Sonic Highways album  :)
« Zadnja izmjena: 11.11.2014. 21:09:31 deadsun »

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #12 : 15.11.2014. 16:03:51 »
Austin uploadan. Potrajalo je, al evo, za vikend uhvatim tek vremena za Foo Fighterse  :(

Nije mi nešto sjeo Austin. Ima dobrih momenata, ali, sve u svemu, prijašnje epizode mi se više sviđaju.

I da, mogli bi se pojaviti QOTSA u LA epizodi  :) (odlicni su mi bili uzivo na Rock @ EXIT ove godine)

I meni u Zagrebu... Da je barem prostor bio bolji, a i ozvučenje, ali svejedno. Oni se ne propuštaju ;)

Bacam se na LA  :bokser

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #13 : 15.11.2014. 19:44:41 »
Hvala ti na prevodu, odgledacu verovatno sutra Austin  :)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #14 : 18.11.2014. 00:32:33 »
L.A. dovršen. Odlična, odlična epizoda, malo o L.A.-u, puno o pustinji  smileyNO1
A i pjesma snimljena u ovoj epizodi je zakon, iako pomalo netipična za njih.

Nadam se da nas par nismo jedini koji ovo gledamo.  ;D

Slijedi New Orleans.

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #15 : 18.11.2014. 19:06:27 »
Austin je i meni nekako najslabija do sad, ali bila je ok.

Veceras gledam L.A. Bas me zanima ova epizoda.

Inace meni je ovaj album bas super legao. Ima od svaceg po nesto.  :)

Ne znam, nekako imam utisak da malo ko ovo prati. Njihov gubitak  ;D

Hvala na prevodu  :naklon:

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #16 : 18.11.2014. 21:04:15 »
Uff, odlicna L.A epizoda. Zanimljivo mesto za sviranje i snimanje, muzicari, pesma koju su ovde snimili, sve je bas lepo uradjeno.  smileyNO1

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #17 : 18.11.2014. 22:26:19 »
Hvala tebi na komentarima :D Skužit će još ljudi seriju, sigurna sam. Stvarno je kvalitetna.

Ja sam odlučila ne slušat album dok ne pogledam ovo do kraja  ;D A dosad prikazane su pjesme sve prilično dobre, jedino šteta što ih je ukupno samo 8. Ili ima kakvih skrivenih trackova? :)

Lijepi su ovi dijelovi o Fredu Drakeu, baš je prikazano koliko im je bio omiljen i koliko je utjecao na sve njih. Super je pustinjski ugođaj. Super je Joshova priča o jedenju špageta i raspjevanim konobarima  ;D

Desert Sessions sam slušala, ponekad su teško prohodni albumi, ali ima fantastičnih pjesama.

Onaj Rodney lik je ludnica. Poslušat ću malo i Joan Jett, nisam dosad uopće.
Malo šteta što nisu ubacili više od Doorsa, bili su Krieger i Densmore i samo kratko nešto rekli.

Sve u svemu, ja zadovoljna :) Mislim da bi i New Orleans mogao biti zanimljiv, grad je isto čuven po muzici...

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #18 : 19.11.2014. 20:39:04 »
Nadam se da hoce, serija je bas poucna sto se tice muzike.

I ja sam mislio da sacekam do kraja serije sa muzikom, ali nisam mogao da odolim. ;D Ima samo tih 8 pesama, ali sasvim dovoljno, tamam ti drze paznju a da te ne smore. Jako dobar album po meni. Svidja mi se kako je Dave pravio tekstove za pesme. Kad odgledas epizodu i na kraju odslusas pesmu, sve se lepo slozi. :)

Da, Fred je izgleda bio bas omiljeni lik svima. :) Josh Homme kralj. Moram da poslusam i taj Desert Sessions.

Videcemo sta ce biti u narednoj epizodi, i ta bi mogla biti dobra.

Offline Dlaka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #19 : 24.11.2014. 19:03:01 »
Veliko Hvala na odličnom prevodu. :majstore :naklon:

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #20 : 07.12.2014. 20:00:45 »
Veliko Hvala na odličnom prevodu. :majstore :naklon:

 drinks

Uf, evo New Orleansa konačno. Zapela sam, svaki dan pomalo, manjak slobodnog vremena, a previše posla  :(

Seattle sam pogledala do pola, a New York još nisam uopće.

Malo o New Orleansu...  Dojmila me se ova epizoda, baš zanimljiv prikaz grada, glazbene tradicije, ružne i lijepe povijesti i živopisnih ljudi. Volim limene orkestre, tako da mi je sve to posebno dobro leglo.  :)

Uskoro prijevod za posljednja dva grada, nadam se  ???   smileyNO1

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #21 : 08.12.2014. 19:24:21 »
Hvala na prevodu :naklon:

Opusteno, prevodis kad imas vremena, nije ti ovo prioritet :)

Ni ja ne stizem sve da gledam a kamoli jos da nesto prevodim. ;D

Pogledacu ovu epku verovatno sutra pa cu baciti neki komentar :)
« Zadnja izmjena: 08.12.2014. 19:28:18 deadsun »

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #22 : 10.12.2014. 09:48:32 »
Da,polako s prevodima.Bitno je da ce ih biti.Ovo je kao enciklopedija!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #23 : 02.01.2015. 18:24:55 »
Seattle je uploadan. :juhu:

Dakle, teška epizoda, i za prevođenje i za gledanje, emocionalna :)
Kad su zaredali na početku svi bendovi, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Soundgarden, srce mi se stislo, to je točno soundtrack moje rane mladosti :) Koja nostalgija.

Ludi genij, Robert Lang, koji stalno kopa i kopa i proširuje studio :D

Grohlovo lice kad preslušava stare snimke i bubnja rukama u ritmu...  srcesmajli

Heart i Sonics, stara garda Seattlea, odlični bendovi.

Ova ulazi u top 3 epizode  :)
Još samo New York i gotovi smo...

Pozdrav  ;)

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #24 : 04.01.2015. 20:38:11 »
Konacno sam odgledao New Orleans i Seattle.

New Orleans je bila laganija i malo veselija epizoda, ali ipak nista posebno.

Seattle je vec druga prica, zna se i zasto. Veliki bendovi dolaze odavde koje je Mila spomenula. Sve je objasnjeno, i bude se emocije od gubitaka velikih ljudi i muzicara. Tuznjikava epizoda, ali definitivno jedna od boljih. :)

Ceka se prevod za zadnju epizodu e kraj :)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #25 : 10.01.2015. 23:37:15 »
Evo New Yorka.

Puni sat traje ova epizoda, makar se možda ne čini tako.

Prvi put kad sam je gledala činilo mi se da su puno stvari ispustili, zanemarili, previše pojednostavili i skratili, ali potpuno mi je jasno da gradu s takvom glazbenom povijesti ne bi bilo dosta ni tri sata i da su sigurno morali svašta izrezati.
Drugi put kad sam gledala više mi se svidjela epizoda. Ostavlja i sladak i gorak okus i ima, kao i uvijek, odličnih malih momenata i skroz blesavih komentara i ljudi.

Steve Rosenthal, simpa čovjek... I njegovo sjećanje na točan trenutak kad je MTV prestao puštati rock i počeo puštati N'SYNC  ;D

Hip-hoperi su mi pričom približili svoj izričaj koji mi je općenito stran.

Bilo je lijepo kad je Grohl onu obitelj na ulici pozdravio nakon što su ga prepoznali i pokazao im studio, pitao klince što sviraju pa se šokirao kad je čuo 'Bohemian Rhapsody' :D

Uhvatili su duh grada vrlo uspješno.

I Am A River je fantastična. :)

Svašta bi se još dalo napisati, ali eto...

Sve u svemu, jako lijepa serija, baš mi je super legla za gledanje i žao mi je što je gotova. Voljela bih da Dave nastavi snimati dokumentarce, ide mu. Spominje se po člancima neki još neimenovani projekt na kojem je počeo raditi, pa se nadam da će biti još toga. :)



Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #26 : 11.01.2015. 00:04:13 »
Kaže Dave da ima 1300 sati snimljenog materijala koji nisu iskoristili  :o

Neki prošireni intervjui:

Ian MacKaye i Bad Brains: https://www.youtube.com/watch?v=AGzqHtxGhJI

Billy Gibbons: https://www.youtube.com/watch?v=KShOS08jOSk

Dolly Parton: https://www.youtube.com/watch?v=id1AuA998yU

Joan Jett: https://www.youtube.com/watch?v=-4oIGF94ATg

Chuck D, Mike D i Rick Rubin: https://www.youtube.com/watch?v=n5J56rAhXrA

Duff McKagan: https://www.youtube.com/watch?v=NNwP4FEE-74

Buddy Guy: https://www.youtube.com/watch?v=VRRC1tCIudk

Cyril Neville i Trombone Shorty: https://www.youtube.com/watch?v=6OKyEOF5gK0

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #27 : 17.01.2015. 16:48:15 »
Konacno i ja da odgledam zadnju epizodu. Odlicna, iako mozda kratka, ali svakako poucna epizoda.

Sve ukupno jako dobar dokumentarac. Necu da se raspisujem, Mila je sve rekla, i jos jednom hvala za sve prevode :)

I da, pred kraj I Am A River kad se prikljuci orhestar sam se najezio. Svaka im cast. Odlican album. :naklon:

Offline nevermindtz

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 321
  • Spol: Ženski
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #28 : 12.02.2015. 22:52:36 »
Bilo je ovo zanimljivo muzičko putovanje. Vašington, Sijetl i Njujork su meni lično najviše prijali, ali sve zajedno - zaista odlična serija. Sijetl... očekivano težak i emotivan...
Mila, hvala ti na savršenim prevodima. :)
Iskoristiću priliku da ti zahvalim i na prevodu za Foo Fighters - Back And Forth (2011). Preporuka svima koji vole Foo Fighters. Ne bi bilo loše da se prevod nađe i na ovom sajtu. Sve ovo, naravno, ako si ti Mila koja ga je uradila. Ako nisi, izvinjavam se i zahvaljujem Mili koja jeste :)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Foo Fighters: Sonic Highways
« Odgovor #29 : 13.02.2015. 14:39:38 »
 Hvala tebi smileyNO1

Za Back and Forth, ja sam ista ta  ;D Postavila sam na podnapise još kad ovdje nije bilo prijevoda za filmove. Pa si me dobro podsjetila, morat ću ga malo pregledati još jednom, dotjerati i postaviti i ovdje :)

Meni su u principu sve epizode bile super, a ugodno su me iznenadile i one gdje je prevladavala glazba koja mi nije toliko bliska. Tako da, ako Grohl nastavi snimati dokumentarce, ja sam odmah korak iza njega s prijevodom  ;D