Autor Tema: Intruders  (Posjeta: 6324 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Intruders
« : 23.07.2014. 09:54:28 »

Opis:
Serija prati tajno društvo čiji je osnovni cilj dostizanje besmrtnosti tako što svoje duše prenose u tela drugih ljudi.


Žanr: naučna fantastika, drama, triler
Zemlja: SAD
Jezik: engleski
Kanal: BBC America
Glumci: James Frain, Mira Sorvino, Sonya Salomaa, John Simm, Daryl Shuttleworth, Toby Hargrave, Karin Konoval, Mathias Retamal, Rukiya Bernard, Tom Butler, Alessandro Juliani, Tasya Teles...

IMDb
TVDb
Wikipedia
BBC America


Titlovi


« Zadnja izmjena: 24.08.2014. 10:42:52 maksi »

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Intruders
« Odgovor #1 : 09.08.2014. 17:05:41 »
Kreće 23. avgusta.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Intruders
« Odgovor #2 : 20.08.2014. 02:55:00 »
Evo intro  :)



Radujem se ovome iz par razloga.

Knjiga je napisana pod velikim utjecajem The X-Filesa. Pisac je kako je sam rekao crpio ideje iz nekoliko epizoda.

Glavni razlog je Glen Morgan, pisac/producent The X-Filesa. Napisao je scenarije za nekoliko legendarnih epizoda kao što su Home (najveća tv bolesnjava), Musings of a Cigarette Smoking Man, Squeeze (prva motw epizoda o legendarnom Toomsu), Ice ili Die Hand die verletzt. Njeogv brat Darin je isto pisao za Filese. On je poznat po humorističnim epizodama. Samo četiri epizode, ali dvije od te četiri epizode su nešto najbolje što je televizija dala.

Tako da ćemo vidjeti kako će ova serija ispasti. Početak knjige odmah udara i nadam se da će direktno s tim započet. Bit će tu svega. Zavjere, tajnih društava, puno nasilja, nestalih osoba sf-a...

EDIT:

Samo još nešto. Vidim da slaks nije stavio glavne glumce pa dajte samo ubacite. James Frain i Mira Sorvino će imati glavne uloge. Na imdb-u su tek skroz dole pa se lako zbuni. Drago mi je zbog slatke Mirice što se svi više angažira nakon svih onih sranja zadnjih godina.
« Zadnja izmjena: 20.08.2014. 03:10:58 Mulder »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Intruders
« Odgovor #3 : 23.08.2014. 20:40:22 »
Evo jedna od prvih recenzija http://www.hollywoodreporter.com/review/intruders-tv-review-727137

Even before seeing a frame of Intruders, all the ideas sounded good. For starters, you have writer and creator Glen Morgan (The X-Files) getting to make a real X-Files-style show.

Jedva čekam da počne, ooo  navijacica

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Intruders
« Odgovor #4 : 24.08.2014. 11:13:11 »
Na Rottenu žestoko popljuvali seriju

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 598
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #5 : 24.08.2014. 19:34:28 »
Odgledo 1 ep.. skoz dobro za pocetak, nastavlja se..
u promoima sam imao utisak da ce me mala nervirati, za sad ne..
John Simm odlican, taman se zavrsio mad dogs i gledam ga ovde..

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #6 : 24.08.2014. 23:40:32 »
I druga je u opticaju.

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #7 : 25.08.2014. 08:53:01 »
Postavljen titl za prvu epizodu.

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #8 : 28.08.2014. 08:36:03 »
Postavljen titl za drugu epizodu.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Intruders
« Odgovor #9 : 28.08.2014. 09:51:15 »
Plague, hvala na titlovima! clapp drinks
« Zadnja izmjena: 28.08.2014. 17:06:38 shunja »
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline RockStar

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 144
Odg: Intruders
« Odgovor #10 : 28.08.2014. 14:58:41 »
Odgledo prve dve, i meni je ovo ok. Gledaće se. Veliki plus je John Simm, zgotivio sam ga u life on Mars.

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #11 : 08.09.2014. 19:38:29 »
Postavljen titl za treću epizodu.

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #12 : 15.09.2014. 22:17:20 »
Postavljen titl za četvrtu epizodu.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Intruders
« Odgovor #13 : 16.09.2014. 00:34:59 »
Plague, hvala za prijevode!  drinks

Tapatalk - Moto G

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline passenger

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 93
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #14 : 17.09.2014. 18:25:04 »
Za sada djeluje previše zamršeno, a premalo toga otkriveno. Za sada je OK, ali ako tako nastave...

I hvala kolegi na titlovima - samo jedna opaska - pogrešno je prevedena ona zadnja rečenica. Nije "Kraljica Raverta", već "Qui Reverti" - ipak se o njima i radi u cijeloj seriji, zar ne?
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #15 : 18.09.2014. 11:59:51 »
Za sada djeluje previše zamršeno, a premalo toga otkriveno. Za sada je OK, ali ako tako nastave...

I hvala kolegi na titlovima - samo jedna opaska - pogrešno je prevedena ona zadnja rečenica. Nije "Kraljica Raverta", već "Qui Reverti" - ipak se o njima i radi u cijeloj seriji, zar ne?

Uopće mi nije palo na pamet da je to izgovorio, a ponavljao sam barem pet puta tu scenu pokušavajući odgonetnuti što je izgovorio. Hvala na opasci, odmah ću to popraviti.  drinks

Edit: Postavljen ispravljen titl.
« Zadnja izmjena: 20.09.2014. 11:03:34 Plague »

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #16 : 22.09.2014. 17:34:50 »
Postavljen titl za petu epizodu.

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #17 : 29.09.2014. 22:20:20 »
Postavljen titl za šestu epizodu.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Intruders
« Odgovor #18 : 29.09.2014. 22:22:54 »
Odlicno, sad pogledati dvije odjednom.. Nadam se da ima pomaka u radnji..
Plague, hvala na prijevodima i svaka cast! clapp drinks

Tapatalk - Moto G

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #19 : 06.10.2014. 22:36:11 »
Postavljen titl za sedmu epizodu.

Offline Dekara

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #20 : 07.10.2014. 00:11:50 »
hvala za prevod  drinks

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #21 : 13.10.2014. 19:54:42 »
Postavljen titl za posljednju epizodu prve sezone.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Intruders
« Odgovor #22 : 13.10.2014. 22:26:50 »
Ekstra! Hvala ti majstore, svaka cast! drinks drinks clapp clapp

Tapatalk - Moto G

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Plague

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #23 : 07.04.2015. 09:45:28 »

Offline Dekara

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
Odg: Intruders
« Odgovor #24 : 07.04.2015. 17:29:25 »
 bas mi je krivo. :cupam-kosu

Tags: