Autor Tema: The Affair  (Posjeta: 28977 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #30 : 09.11.2014. 22:28:11 »
Odlična četvrta epizoda.

Cijelo putovanje i početak pravog razumijevanja između njih dvoje je bilo na visokom nivou.
Spoiler for Hiden:
tko je ubio koga? Tko je otkrio aferu? Je li imaju zajedničko dijete? Odlična pitanja. Sve si više mislim da je ubijen Helenin otac ili Oscar možda.

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #31 : 10.11.2014. 22:15:08 »
Obnovljena za drugu sezonu.


Biće 10 epizoda.





Ne znam kako će to funkcionisati, ali biće zanimljivo videti  ;D

Offline zzoe

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Postova: 693
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #32 : 12.11.2014. 09:19:46 »
Sinoć postavljen prevod 5. epizode.
Spoiler for Hiden:
Malo sam razočarana što smo saznali ko je stradao. Mislila sam da će da nas drže u neizvesnosti do kraja sezone. Pogotovo što će biti i druga.
Što se tiče ove epizode, počeli su brzaci, a uskoro će i vodopad...
I, da... morala sam bar jednom da prevedem tekst pesme koja ide u špici. Ne zna se da li su uvrnutije reči ili muzika.  :mjuza

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1132
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #33 : 16.11.2014. 09:03:58 »
Hvala na prevodima Zzoe,da ti se i ovde zahvalim . Smajlicvece

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline vasabio

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: The Affair
« Odgovor #34 : 19.11.2014. 19:23:49 »
Slobodno mogu reci posle 6 odgledanih epizoda da je ovo nesto najbolje od serija u poslednje vreme.Gluma fenomenalna,hemija izmedju glavnih glumaca odlicna,rezija isto odlicna.Znaci od nikakve i stoputa vidjene price su napravili remek delo.Nadam se da je nece usrati.
Da i hvala na prevodima  Smajlicvece

Offline zzoe

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Postova: 693
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #35 : 19.11.2014. 19:33:43 »
Što nisi malo sačekao, evo upravo završavam prevod 6. epizode?

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #36 : 19.11.2014. 22:16:36 »
Hvala na prevodima.  :rose:
Sinoc poceo da gledam, pristojna serija.  ;D

Offline vasabio

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: The Affair
« Odgovor #37 : 19.11.2014. 23:55:13 »
Što nisi malo sačekao, evo upravo završavam prevod 6. epizode?
Nije problem kad prevedes gledam sa zenom ponovo  :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #38 : 20.11.2014. 00:47:14 »
Pogledana peta  :)

Spoiler for Hiden:
Ipak Scotty. Iduća bi trebala biti taj dicso u kojem je Noah bio. Vidjelo mu se to na faci kako laže  ;D

Scene između njih su i dalje na visokom nivou. Nadam se da će Cole dobivati veću minutažu. Pojavio se u ovoj epizodi, a još je ostalo polovica sezone.

Hvala na prijevodu  :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #39 : 24.11.2014. 07:55:53 »
Pogledana šesta  :)

Odlična epizoda. Dobili malo pozadine od Alison i ova serija dobiva sasvim drugu dimenziju jer su ovo velik stvari koje ubacuju. Velike za likove, u ovom slučaju Noaha koji je to saznao pa samim time postaje dosta dublji kao lik. Dobre su bile scene između njega i njegove žene. Pomalo škakljiva. Već sam pomislio da će svaki čas saznati.

Uglavnom, ide sve brže i brže. Puno toga se otkriva po jednoj epizodi.

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #40 : 04.12.2014. 00:06:13 »
Pogledana sedma  :)

Kako sad lijepo ide serija. Na zanimljiv su način prikazali i razotkrili aferu. Bolje mi je bilo kod Alison prikazano. Kod Noah sam očekivao da će mu žena reagirati na malo drugačiji način iako je i ovaj način razumljiv.

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1132
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #41 : 17.12.2014. 08:29:30 »
Odlična Deveta .Hvala na svemu Zzoe!  Smajlicvece

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #42 : 19.12.2014. 23:36:28 »
Pogledana osma  :)

Ništa previše iznenađujuće u ovoj epizodi. Nadam se da će iduća biti još jedna prekretnica kao peta i šesta epizoda.

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #43 : 20.12.2014. 01:58:31 »
Ima ih.  ;D

Offline zzoe

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Postova: 693
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #44 : 23.12.2014. 22:04:04 »
Završen prevod prve sezone.
Mislila sam da će se njegova i njena priča stopiti u poslednjoj epizodi, ali ne, i dalje su različite.
U stvari, možda su se i stopile
Spoiler for Hiden:
u sceni hapšenja, gde su njih dvoje očigledno već neko vreme zajedno, a tu je i zajedničko dete.
Sve u svemu, sviđa mi se kako su završili, dosta toga se otkrilo, ali je dosta ostalo i nedorečeno.
Čekamo 2. sezonu.  :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Affair
« Odgovor #45 : 23.12.2014. 22:07:21 »
Hvala ti curo..
iShare, noProfit


Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1132
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #46 : 26.12.2014. 16:44:46 »
Hvala Zzoe na prevodima prve sezone.Hvala ti na svemu! :rose:

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline cedomirovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
  • Volim šlag.
Odg: The Affair
« Odgovor #47 : 28.12.2014. 11:02:23 »
Spoiler for Hiden:
u sceni hapšenja, gde su njih dvoje očigledno već neko vreme zajedno, a tu je i zajedničko dete.

Spoiler for Hiden:
Kako to mislis dete? :O, ne secam se da sam to video

Offline zzoe

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Postova: 693
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #48 : 28.12.2014. 13:03:37 »
Spoiler for Hiden:
u sceni hapšenja, gde su njih dvoje očigledno već neko vreme zajedno, a tu je i zajedničko dete.

Spoiler for Hiden:
Kako to mislis dete? :O, ne secam se da sam to video

A, pa nisi dobro pazio na času.  :no-no   ;)
Spoiler for Hiden:
Pred samo hapšenje, Alison izlazi iz sobe i polako zatvara vrata, Noa je pita: 'Je li zaspala?'. Takođe, u jednoj od ranijih epizoda, dok je ispituje detektiv, Alison kaže da mora da ide po dete.

Offline cedomirovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
  • Volim šlag.
Odg: The Affair
« Odgovor #49 : 28.12.2014. 22:01:01 »
Pih propustio sam, više sam gledao u Alison :D, tnx!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Affair
« Odgovor #50 : 01.01.2015. 23:18:02 »
Zatvorena 1. sezona. Čekamo 2. sezonu. Hvala još jednom na prevodima, zzoe.
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #51 : 03.01.2015. 00:14:56 »
Pogledna zadnje dvije  :)

Dvije odlično zaokružene epizode koje ipak na kraju ostavljaju neka pitanja otvorenim. Najviše me zanima kako će zadržati taj stupanj zanimljivosti nakon svega ovoga jer sad serija nije otvorena za neku veću priču. Afera je tu, posljedice su već obrađene i samo je ostalo to glavno pitanje.

Vrlo dobra sezona uz odličnu glumu glavnih glumaca. Sporedni glumci odradili korektan posao.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #52 : 12.01.2015. 09:27:46 »
Dobili dvije jako bitne kategorije  clapp

Best TV Series, Drama
Downton Abbey
The Affair
Game Of Thrones
House of Cards
Good Wife, The


Best Actress in a TV Series, Drama
Viola Davis
(How to Get Away With Murder)
Claire Danes
(Homeland)
Julianna Margulies
(The Good Wife)
Robin Wright
(House of Cards)
Ruth Wilson
(The Affair)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: The Affair
« Odgovor #53 : 12.01.2015. 18:52:48 »
Nema šta, zasluženo!  smileyNO1

Offline dulejr

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 109
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #54 : 04.02.2015. 20:50:18 »
Po meni ona je bila bolja u Lutheru. :D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Affair
« Odgovor #55 : 04.02.2015. 21:21:00 »
Ne možeš to tako porediti.. dva različita lika glumi i nosi kroz dve različite priče tj. serije.. po meni ženska može napraviti još mnogo toga u svetu glume na TV..
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #56 : 04.02.2015. 21:30:47 »
Da, dvije različite uloge. U Lutheru je psihopat, odglumila na jako uvjerljiv način. Takve uloge su nama gledateljima uglavnom privlačnije jer svi volimo dobre villaine. U Aferi je ipak imala zahtjevniju ulogu gdje je trebala pokazati širok raspon emocija/osjećaja od tuge do sreće. Samim time to je kompletna uloga i meni osobno bolja, ali da, draža mi je u Lutheru  ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #57 : 25.04.2015. 21:34:13 »
Odgledah prvu sezonu. Hvala zzoe za odlične prevode.  :rose:
Dobra je sezona, zanimljivo je bilo.
Sad treba čekati pola godine za nastavak.
Spoiler for Hiden:
Izgleda da sad prelaze iz The Affair u The Killing.  ;D

Offline zzoe

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Postova: 693
  • Spol: Ženski
Odg: The Affair
« Odgovor #58 : 26.04.2015. 20:32:56 »
Nema na čemu.
Videla sam da gledaš, i to po ubrzanom postupku...  ;D
Baš me je zanimalo da li ti se sviđa.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Affair
« Odgovor #59 : 23.07.2015. 20:29:05 »
Druga sezona počinje 4. 10. 2015.