Autor Tema: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'  (Posjeta: 31796 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5244
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #30 : 31.07.2009. 11:12:45 »
Da vidimo jesam li dobro shvatio: kuckaš u SW i naša slova ti se ne prikazuju ni u prostoru za kucanje ni u video previewu. A kada taj prevod kasnije pustiš (iz recimo nekog plejera), sve je u redu?




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #31 : 31.07.2009. 12:00:01 »
da ne mogu ukucati naša slova čćđ, a mogu šž. ali kada spasim, sva naša slova nalaze se u titlu, a ne hieroglifi koji se prikažu u SW. a imam zadjnu provjerenu verziju 2.51

u SW idi na settings - general - charsets - i tu prebaci na EastEurope

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #32 : 03.08.2009. 08:42:18 »
Hvala, pokušaću kada budem kući

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #33 : 04.08.2009. 08:09:12 »
upalilo je. hvala još jednom smileyNO1

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Odg: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #34 : 06.09.2009. 19:30:22 »
Citat:
AKO VAS PITA DA LI HOĆETE DA KOPIRATE FAJLOVE SA WINDOWS XP
DISKA ILI DA ISKORISTITE ONE KOJE VEĆ IMA,
IDITE NA OPCIJU KOJA NE TRAŽI DISK!!!

Meni traži instalacioni disk, koga nemam kod sebe. Ne nudi mi opciju bez diska.

Šta da radim?
Ako ne dobiješ dijalog kao na slici (Gde treba stisnuti Yes)

slobodno ubaci disk od bilo kog XP-a iako imaš modovanu verziju XP-a isti su fajlovi potrebni
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1674
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #35 : 08.01.2010. 23:01:22 »
Imam jedan problem..
Napravio sam da imam Srpsku ćirilicu i sad kada stavim da gledam nešto nešto nije u redu... prevodi su se promenili i sva slova gde je su bile kvačice su se postala u neka druga slova ćirilice... izbrisao sam ćirilicu iz tastature i opet je isto.... :(

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10686
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #36 : 08.01.2010. 23:19:02 »
Probaj u Control Panelu pod Regional and L. Options, u trećoj kartici (Advanced) u prvom meniju izabrati Serbian (Latin).
Možda pomogne.
P.S. Možda treba restart poslije promjene izbora.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1674
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #37 : 09.01.2010. 11:15:13 »
 clapp

Hvala, Milane.

Offline brankone

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #38 : 26.02.2010. 15:48:47 »
Aktivirao sam se ponovo oko prevodjenja posle par meseci ali pojavio mi se problem.Reinstaliran je windows (xp pro) i svi stari titlovi koje sam imao i novi koje skinem ne rade kako valja.Ne prikazuju se Č Ć Đ dok Š i Ž mogu da vidim.Kad pravim novi titl sve je uredu i kad sacuvam bude sve kako treba ali problem je kad skinem neki stari titl.U notepadu je podesen "central europian" font i "unicode" encoding.Kad skinem titl on sam promeni encoding u ANSI,tako ga zateknem,neznam kako i to da resim.Znaci kad ukucam sve simbole sa kvacicama u notepadu sve se lepo vidi i radi i kad ga sacuvam ok je.Ali kad skinem stari titl promeni sam encoding i ne prikazuju mi ova tri slova kako treba.To se isto vidi i u plejeru kad ubacim titl u film.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #39 : 27.02.2010. 14:06:00 »
pa i treba sve da bude u ANSI

Offline brankone

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #40 : 27.02.2010. 14:43:15 »
Dobro ako treba tako,al kako da vidim ova tri slova koja nece da mi prikaze? Pokusao sam sve iz ovog uputstva,doduse kad sam dosao do onog dela sa diskom tu mi je trazio instalacioni disk,nije mi nista drugo ponudilo,a nemam disk sa kog mi je instaliran windows,a nebi da zeznem nesto i stavim neki drugi koji imam,pogotovo sto je taj disk "home" a instalirana je neka "pro" verzija.Jesi ti 100 posto siguran da treba ANSI?Al to mi je manji problem,neznam kako da resim ovo sa ova 3 slova,a pokusao sam vecinu stvari.Nije da sam neki znalac sto se tice kompjutera,al nisam bas ni potpuna neznalica.Skinuo sam i nekih 10-ak kontrolnih titlova nasumice odavde,i svi su imali taj problem sa Č Ć Đ.Jos vise me buni to sto kad ja to popravim u notepadu i sacuvam on to prihvati i ostavi kako treba. Evo skrin:

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5244
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #41 : 27.02.2010. 14:51:40 »
Da bi ti u notepadu to prikazao kako treba, kad otvoriš notepad idi u meni Format, odaberi stavku Font pa u dijalogu koji će se otvoriti izaberi Central European.
Isto (postavljanje central european kodne strane) treba da uradiš i u plejerima koje koristiš za gledanje.

:)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline brankone

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #42 : 27.02.2010. 15:07:28 »
Uradio sam jos odavno ovo sa central europian ali to nista nije promenilo.Problem je vrlo slican onom koji je imao korisnik "lemonzoo".

Offline dvkv

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 788
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #43 : 27.02.2010. 22:43:57 »
I ja sam imao isti problem. Uđeš u Control Panel, na Regional and Language Options, i pod Advanced namestiš da Language for non-Unicode programs bude Serbian (Latin). Posle samo treba restartovati komp.

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #44 : 28.02.2010. 00:56:54 »
brankone, sve ti je objašnjeno u prvom postu.
    

Offline brankone

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Re: Uputstvo za podesavanje XP-a za slova sa 'kvacicama'
« Odgovor #45 : 28.02.2010. 12:48:34 »
I ja sam imao isti problem. Uđeš u Control Panel, na Regional and Language Options, i pod Advanced namestiš da Language for non-Unicode programs bude Serbian (Latin). Posle samo treba restartovati komp.

Radio sam to al kad dodjem do onog dela "apply" i "ok" on mi je trazio da mu ubacim disk,sto nisam hteo jer nemam disk sa kog je instaliran windows.
Inace sve sa prvog posta sam probao,zato sam i pitao za pomoc,inace nebi to radio da vec sve nisam isprobao.
I na kraju,hvala svima na pomoci,uspeo sam da sredim tako sto sam kad mi je trazio disk ubacio neki koji sam imao iako nije verzija windowsa koja je instalirana,rekoh probacu pa sta bude,medjutim prihvatio je i posle restarta sve je bilo ok i vide se č ć đ.Jos jednom fala svima.

Tags: