Autor Tema: Old School  (Posjeta: 3200 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Old School
« : 23.05.2014. 21:32:13 »

Opis:
Umirovljeni policajac Ted McCabe surađuje s umirovljenim kriminalcem Lennieom Cahillom u rješavanju najveće pljačke u povijesti Australije, razotkrivanju svih sudionika koji stoje iza toga, a Lennie se nada da će možda i profitirati ako uspiju pronaći plijen. Uz to moraju paziti da ne stanu na put policajcima ili opasnim likovima iz svijeta podzemlja.
Prije dvanaest godina kada se dogodila ta pljačka Ted i Lennie bili su na suprotnim stranama. Ted je teško ranjen a Lennie je završio u zatvoru. Sada njih dvojica moraju surađivati kako bi riješili ovaj zločin.

Žanr: kriminalistička
Kanal: ABC 1
Godina proizvodnje: 2014.
Glumci: Bryan Brown, Sam Neill, Malcolm Kennard, Harry Greenwood, Jonathan Chan, Glenn Chow, Val Athanassiou, Kate Box, Yure Covich, Nenif David

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 28.07.2016. 16:40:16 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #1 : 25.05.2014. 13:27:56 »
Postavljen titl za 1. epizodu. drinks

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Old School
« Odgovor #2 : 26.05.2014. 07:47:43 »
Procedural?

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #3 : 26.05.2014. 14:01:32 »
Nisam ni ja siguran, vidjet ćemo u 2. epizodi.
Dosta zabavna serija. Dobra kemija između Bryana Browna i Sama Neilla.

Offline Tomislav

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Old School
« Odgovor #4 : 26.05.2014. 17:19:22 »
veoma dobra serija....

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Old School
« Odgovor #5 : 26.05.2014. 20:11:48 »
Glumačka postava više nego ok, ali sačekat ću da vidim da li je procedural.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #6 : 02.06.2014. 13:01:08 »
Postavljen je prijevod za epizodu 2,

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #7 : 09.06.2014. 01:45:35 »
Titl za trecu ce malo kasniti. Imam nekog posla, a i kad sam slobodan, "bas mi se neda", kao sto kaze Milan Babic. :)

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Old School
« Odgovor #8 : 09.06.2014. 11:29:48 »
Hvala ti Lemon na prevodima. clapp ;D Mi nigde ne zurimo. Strpljivo cemo cekati. bleh

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #9 : 15.06.2014. 02:18:49 »
Eto i treće epizode napokon :).

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #10 : 21.06.2014. 15:36:14 »
Postavljena 4. epizoda.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Old School
« Odgovor #11 : 21.06.2014. 16:12:18 »
Glumačka postava više nego ok, ali sačekat ću da vidim da li je procedural.

Jel znamo odgovor  ;D

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #12 : 21.06.2014. 16:20:16 »
Nije procedural. Šta ima veze i da jeste, ako je kvalitetno urađena. To da su procedurali bezveze je postala jedna od floskula koju ponavljaju članovi ove stranice.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Old School
« Odgovor #13 : 21.06.2014. 16:45:56 »
Pa da znam kad da krenem sa gledanjem, sad ili na kraju serije  ;D

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Old School
« Odgovor #14 : 21.06.2014. 18:21:23 »
Slobodno poćni odmah, ovo je baš dobro
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #15 : 28.06.2014. 16:45:09 »
Postavljena 5. epizoda.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #16 : 06.07.2014. 12:45:34 »
Postavljena 6. epizoda.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Old School
« Odgovor #17 : 06.07.2014. 12:46:19 »
Hvala.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #18 : 11.07.2014. 19:11:41 »
Postavljena 7. epizoda.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20983
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Old School
« Odgovor #19 : 14.07.2014. 19:39:36 »
Postavljena 8., zadnja epizoda. Mislim da ne bi trebalo biti druge sezone, iako me buni ovo što na TVRageu još piše New Series. Ali možda je netočno pošto je ovo australska serija, a sve te stranice su najbolje za Amere i Britance.
Izašao je i DVD ako koga zanima:
https://shop.abc.net.au/products/old-school-season-1-2dvd



Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Old School
« Odgovor #20 : 14.07.2014. 22:28:19 »
Velika hvala na prijevodu ove opuštajuće serije.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Old School
« Odgovor #21 : 03.08.2014. 22:17:05 »
Simpatična serijica. Dobar dvojac, možda sam očekivao još malo komičnije. Nije loše za leto, ubiti vreme. Tu je i Šenon... Ok je. Hvala za prevode.