Autor Tema: Cristela  (Posjeta: 4885 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Cristela
« : 23.05.2014. 18:15:39 »

Opis:
Posle 6 godina školovanja na pravnom fakultetu, Kristela je konačno dobila ponudu za stažiranje u jednoj advokatskoj kompaniji. Jedini problem je što njena velika želja za uspehom ambicioznija nego što to misli njena tradicionalna meksičko američka porodica. Iako je razapeta između tradicionalne kulture kod kuće i moderne na poslu, pokušaće da izvuče najbolje što može iz obe.

Žanr: komedija
Kanal: ABC

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.06.2015. 21:55:03 Goran88 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #1 : 12.10.2014. 13:20:31 »
Sjajan pilot.


Svih 20 minuta je bilo veoma zabavno.


Postavljen je prevod za s01e01.



Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Cristela
« Odgovor #2 : 12.10.2014. 14:02:43 »
wow hvala za prevod, a ja očekivao nešto drugo...  ;D


Svi hvale ovu seriju, javiću utiske kad odgledam... smileyNO1

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #3 : 12.10.2014. 14:10:11 »
Pogledao prije prijevoda, imao sam dojam da nitko neće prevoditi. Jako mi se sviđa! :)
Neke komedije s broadcast mreža u zadnje vrijeme u pola epizode pretvore se u dramu, a ova je bila zabavna svih 20-ak minuta.
Gleda se i dalje.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Cristela
« Odgovor #4 : 12.10.2014. 16:08:54 »
Hvala druze!!!
 :) clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #5 : 24.10.2014. 22:22:37 »
Postavljen prevod za s01e02.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #6 : 26.10.2014. 22:03:25 »
Postavljen prevod za s01e03.

Offline Spartacus

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #7 : 27.10.2014. 11:42:18 »
Jel valja ovo čemu i vredi li pogledati ?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #8 : 27.10.2014. 14:15:27 »
Jel valja ovo čemu i vredi li pogledati ?


Naravno da valja  ;D


Ako voliš klasičan sitkom, ovo je pun pogodak  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Cristela
« Odgovor #9 : 27.10.2014. 16:04:49 »
Nije loša serijica. Mislio sam neće biti nešto, ali može da prođe!
Hvala!!! clapp :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Cristela
« Odgovor #10 : 09.11.2014. 22:40:03 »
P(l)itko, ali: gledljivo, na donjoj granici gledljivosti. Da smanji klišeje i stereotipe bilo i "full" gledljivo, možda čak i nešto više.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #11 : 11.11.2014. 22:59:49 »
Postavljeni prevodi za s01e04, e05.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #12 : 25.11.2014. 14:29:50 »
Serija je dobila punu sezonu  ;D ;D ;D ;D ;D ;D




Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #13 : 23.12.2014. 23:17:54 »
Postavljeni prevodi za 6, 7, 8, 9 epizodu.

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #14 : 24.12.2014. 14:45:25 »
Hvala, Gorane!
Pogledao sam prvih pet, a i ostatak ću čim stignem. Meni je serija O.K.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #15 : 24.12.2014. 14:50:49 »

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Cristela
« Odgovor #16 : 24.12.2014. 20:12:33 »
Svaka cast druze! :)
Hvala! clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Cristela
« Odgovor #17 : 24.12.2014. 20:30:19 »
Grozna komedija, G-R-O-Z-N-A. Cristela Alonzo je nairitantnije Zemaljsko stvorenje na koje sam naišao ove godine u serijama. Ne postoji ništa lošije od light komedije.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Cristela
« Odgovor #18 : 25.12.2014. 15:23:17 »
Svidja mi se ova serija. Hvala za prevode.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #19 : 25.12.2014. 15:35:45 »
Svaka cast druze! :)
Hvala! clapp


Svidja mi se ova serija. Hvala za prevode.


 :nnc:  :nnc:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #20 : 10.01.2015. 23:48:05 »
Postavljen prevod za s01e10.

Offline nebo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #21 : 11.01.2015. 10:51:25 »
Super je serija. Hvala na prevodu.  clapp clapp clapp

Offline Oblacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
  • Ugledam i okomim se
Odg: Cristela
« Odgovor #22 : 14.01.2015. 20:39:42 »
Gorane, hvala na prevodima!

Serija je skorz simpatična.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #23 : 14.01.2015. 23:46:45 »
 :nnc: :nnc:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #24 : 20.01.2015. 21:21:13 »
Postavljen prevod za s01e11.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Cristela
« Odgovor #25 : 21.01.2015. 17:01:42 »
Hvala.
« Zadnja izmjena: 11.03.2015. 07:28:41 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #26 : 21.01.2015. 17:10:25 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #27 : 10.03.2015. 20:22:24 »
Postavljeni prevodi za s01e12, 13, 14, 15.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Cristela
« Odgovor #28 : 11.03.2015. 07:29:26 »
Hvala, hvala, hvala i hvala za 12, 13, 14 i 15.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cristela
« Odgovor #29 : 11.03.2015. 14:09:49 »
Hvala, hvala, hvala i hvala za 12, 13, 14 i 15.


 :nnc: :nnc: :nnc: :nnc: