Ángel o Demonio

[nenad.d]

Opis:
Anđeli i Pali, sile dobra i zla vode krvav rat. Oni su natprirodna bića ali žive među nama, čine deo naše stvarnosti i odgovorni su za dobar deo onog što nam se dešava svakog dana. Pali šire bol i patnju, a Anđeli pokušavaju da reše probleme koje su Pali izazvali, mada ne uspevaju uvek. Bitke se vode svakog dana, na Zemlji, ali pravila ovog rata označavaju paralelni univerzum anđela i demona, besmrtnih i moćnih bića koja upravljaju čovečanstvom.

Život Valerie menja se u potpunosti nakon neočkivanog otkrića: "Trebalo je da uživaš još nekoliko godina u svojoj mladosti ali su se stvari ubrzale... Stvari koje su se desile primoravaju me da ti objavim šta si, i šta ćeš uvek biti, anđeo." Ovim rečima njen mentor Natael joj otkriva njenu pravu prirodu i njenu misiju na Zemlji, da se bori protiv sila Zla.

Međutim, Valeria ne dobija nikakva uputstva, samo plavu knjigu koju joj Natael daje. Pomoć i odgovori ne dolaze kada ona to želi. Mora da nauči da bude strpljiva i da razume da se moći anđela javljaju na način i u trenutku kada je to zaista potrebno. Ona sledi intuiciju i snagu, ali mora da se suoči sa trikovima Alexie, Dune, Gratziela i Iris, demonima koji rade u grupi sa visokim stepenom efikasnosti.I kao da je ovo malo, otkriće da je anđeo takođe komplikuje njen odnos sa Damiánom, misterioznim drugom iz odeljenja u koga je zaljubljena.

Žanr: nadnaravna, drama

IMDb

Titlovi

[nenad.d]

Prevodi su preuzeti sa titlova, autori prevoda su Milos Bar i ivobar i ovim putem veliko hvala autorima i poziv da dođu i kod nas forum.
Ja ovo puštam da se kupi večeras u nekom lepom HD snimku(kod Španaca ima u svim verzijama za kupiti), pa nastojaću da uradim sync ako bude trebalo pa idu na UL ovde.
Kasnije i neku reč da napišem kad se pogleda koja epizoda.

[King Eric]

Ne valjaju titlovi. Nemaju kvačice.

[nenad.d]

Nisam proveravao jel sam sa titlova preuzeo a mislim da su i oni uneli pravilo da nema UL titlova bez kvačica.
Mislio sam da se Mod/Admin tog pravila drže..
Moja greška.. Sorry ljudi.

[King Eric]

Pobjeglo ti je, ništa strašno. Inače, što se tiče Titlova, još nisu uveli to pravilo. Jbg.

[mmmnnn]

ajde ako netko pogleda koju epizodu nek javi utiske!
Moram priznat da nikad nisam pogledao neku seriju na španjolskom  (osim španjolskih sapunica )

[icemaher]

javljeno je prevoditeljima da koriste kvacice, sledeca ce biti kako treba, a nakon toga ce srediti i prethodne.

[nenad.d]

Uradih sync za DVBrip snimke za prve 4 epizode..
Nastojaću da bude u ovih par dana sledećih uređen prevod sa kvačica pa da se podele i ovde ti prevodi..

[nimoy]

da li netko moze poslati linkove za seriju na pm
hvala

[ivobar]

Poslao sam ti

[Sanja94]

Nisam se ja povukla, ljudi leto je bilo, uzivancija... ko ce da prevodi.... sada je pocela skola i vracam se u akciju sa prevodjenjem Broda... a za ostalo cemo videti... Los Protegidos su jako komplikovani al videcemo...

[ScreamMJ]

Zna li neko jel ova serija završena ili su je ukinuli pa ostala nedorečena?

[Nerea M.]

Završena je. Malo zbrzano ali jeste. Kad su im rekli da će da ih skrate završili su nekako priču.

I kad sam već u temi, imam u planu da završim prevođenje ove serije. Drugarica je prevela nekoliko epizoda pa mi je prosledila prevode da ih sredim i ja ću posle da prevedem ostale. Samo trenutno radim neke druge prevode pa će to malo da pričeka, ali biće. Čisto ako nekog zanima. 

[ScreamMJ]

Zanima mene Mada svejedno, ja ih razumem, ali čisto zbog toga da na CDu imam sa prevodom jednog dana 
Ovi što imaju ovde mi ni za jednu verziju ne odgovaraju, probala sam ih srediti ali ne znam koji im je vrag, pa sam batalila i sad gledam bez prevoda

[Nerea M.]

Eto, bar nekog da zanima.  A ja ću ovo da radim za verziju sa DivxTotal. Jednostavnije mi je. A i tamo je snimak uvek dobar. 

[nenad.d]

Rada ima da se vratimo seriji kad budeš spremila, Nerea.

[Sasha]

Mislim da bi dosta njih gledalo seriju kada bi se prevodi kompletirali .. Prvi JA .. Dosta razumem spanski jezik ali gledanje spanskih serija (iz SPANIJE) ide malo teze, ne mogu dobro da ih razumem, kao da svi suskecu , totalno su mi nerazmljivi .. a da imaju kvalitetnih serija, imaju definitivno!!

Samo napred sa prevodima, pa kad stignu.. Nadam se da ces se nekad navratiti i na Los Protegidos (Angie Cepeda  )

[Nerea M.]

Meni će Španci koji šuškeću  uvek da budu razumljiviji i prijatniji za slušanje od većine Latinoamerikanaca (Argentince ne računam ovde, njih volim  ). A što se prevoda, ne mogu tačno da kažem kad će da budu gotovi jer ne znam, a i ne bih da kažem jedno a posle ispadne nešto drugo, ali mogu sigurno da kažem da ću da završim prevođenje. 

A kad si već spomenuo Los Protegidos (odosmo u malo, ali valjda neće mnogo da nam zamere  ), ja to neću da nastavim da prevodim iz prostog razloga što to neki ljudi već prevode i preveli su dobar deo serije. Nažalost, oni te prevode ne postavljaju nigde nego kače epizode sa sve prevodom. Ako ti nešto znači mogu da ti prosledim link sajta.

[ScreamMJ]

Prosledi ga i meni, to ću sledeće da gledam 

A ova mi se serija mnogo sviđa, taman ubijem vreme dok čekam nedeljno El Principe da izađe 

[Nerea M.]

Prosleđeno. 

Meni je ova serija bila super još kad je krenula. Španci slabo rade fantastične serije pa je ovo bila lepa promena. A i zabavni su bili. Bilo mi je žao kad su ih otkazali. Imali su prostora da toliko toga zanimljivog još ubace. Ali šta da se radi.

[ScreamMJ]

Jaooo kako divna serija, sve sam pogledala i mnogo mi je žao što nema još 

[nenad.d]

Hvala cure.. 

[Nerea M.]

Nema na čemu. Nisam htela da postavljam dok ne završim celu sezonu jer nisam znala kojim tempom ću da prevodim pa da se ne čeka previše između epizoda. A i pošto veći deo sezone nisu moji prevodi. Nastaviću sa drugom sezonom najverovatnije za nekih 10-ak dana (taman kad mi se završi Sin Identidad i kad krenem polako da završavam Bienvenidos al Lolita) i nadam se da ću završiti seriju do kraja avgusta. 

[ScreamMJ]

Divno 

Jesam je pogledala već, ali vredi je imati u svojoj kolekciji sa prevodom 

[nenad.d]

Hvala za s2