Autor Tema: Forever  (Posjeta: 13362 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3448
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Forever
« Odgovor #60 : 14.05.2015. 11:47:29 »
pogledao samo zato što je ovaj besmrtan pa me zanimala ta priča. dobra serija, šteta što su je otkazali, gledao bih i dalje.

zbog Jude Hirscha mislio sam da gledam Brojeve*. zbog Lucasa mislio sam da gledam Avatar. zbog glavnog lika i njegove fiksacije šalovima mislio sam da gledam Elementarno*.


*ove dvije serije nisam gledao, ali znam po trejlerima

sljedeća ovakva serija bavit će se doktoricom/policajkom/veterinarkom koja, pazite sad, razgovara sa životinjama! svaki čovjek ima svog životinjskog para (kao u filmu Zlatni kompas), a kada čovjek umre, njegova 'životinjska duša' ostaje još neko vrijeme na Zemlji dok ne uđe u novog domaćina. slučajeve će rješavati tako što će gl. lik komunicirati s tim dušama i pravim životinjama. i naravno da nitko ne smije znati za njezinu sposobnost.


Nisu toliko. Jesu upotrebljivi i poneki zna biti solidan, ali dosta griješi u prijevodu.
istina. ima stvarno kastrofalno prevedenih elemenata: Be a sport. - Budi sportaš i slično.

Offline vizigot

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 33
Odg: Forever
« Odgovor #61 : 08.07.2015. 01:02:46 »
Sad i zvanicno obavestenje da je gotovo  :'(
http://www.twitlonger.com/show/n_1smvn9q

Offline JohnDohn

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 30
  • God Gave Rock And Roll To You!
Odg: Forever
« Odgovor #62 : 13.02.2018. 20:54:50 »
Serija je zakon. Ja sam stigao do 17e epizode. Šteta što je otkazana.  thumb-down

Tags: