Autor Tema: How to Get Away with Murder  (Posjeta: 34420 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
How to Get Away with Murder
« : 14.05.2014. 09:59:32 »

Opis:
Shonda Rhimes, jedan od tvoraca serije Uvod u anatomiju, ovaj put donosi priču o grupi studenata prava i njihovoj izvanrednoj profesorici koja je igrom slučaja umiješana u ubojstvo na fakultetu. Pilot je napisao Peter Nowalk, koji je sa Shondom već radio na Grey’s Anatomy i Skandalu. U glumačkoj postavi se nalazi Viola Davis (The Help), Billy Brown (Dexter), Katie Findlay (nedavno otkazani The Carrie Diaries), Matt McGorry (Orange Is the New Black) te mnogi drugi.

Izvor: serijala

Žanr: triler, drama
Kanal: ABC

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage


Titlovi


« Zadnja izmjena: 26.09.2014. 13:08:40 maksi »
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: How To Get Away With Murder
« Odgovor #1 : 16.05.2014. 22:13:43 »
Sviđa mi se i ovo  smileyNO1

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #2 : 26.05.2014. 22:31:07 »
I ove godine, maksimum 2 serije koje se mogu izvuć iz mora gluposti koje ABC servira. Ovo se može pratiti.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #3 : 16.09.2014. 03:15:48 »
"A sexy, suspense-driven legal thriller about a group of ambitious law students and their brilliant, mysterious criminal defense professor. They become entangled in a murder plot and will shake the entire university and change the course of their lives."

Ovo me dosta podsjeća na nešto od Agathe Christie. Njoj su se dosta romana baziralo na takvoj radnji. To može biti dosta zabavno.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #4 : 16.09.2014. 06:38:47 »
How to Get Away with Mulder
iShare, noProfit


Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #5 : 16.09.2014. 12:04:41 »
How to Get Away with Mulder


 rofl rofl rofl

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #6 : 20.09.2014. 23:44:02 »
Hahahahahaha, zašto to tek sad vidim  ;D

Evo jedan zanimljiv promo. Sad sam se još više napalio. Ovo će biti novi ABC hit, uvjeren sam.


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #7 : 26.09.2014. 12:55:13 »
E, ovo je serija  ;D


Moram da priznam da sam posmatrao seriju do zadnjih nekoliko minuta.


A onda kada sam vratio film... Genijalno, prosto genijalno  ;D ;D

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #8 : 26.09.2014. 13:01:11 »
Dobar pilot.

« Zadnja izmjena: 26.09.2014. 13:05:46 Homer99 »
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #9 : 26.09.2014. 17:24:09 »
Preliminarni rezultati:


Rejting 3.8, 14 miliona gledalaca. U 22 h  ;D ;D

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #10 : 26.09.2014. 20:57:08 »
Pilot je zaista odličan, puno toga je bilo baš kako treba. No, od VIOLE se baš nekako ježim  scream

Izgleda da ću imati za gledanje barem jednu od "tvojih" serija, GORANE88 ;)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #11 : 26.09.2014. 21:06:07 »
Izgleda da ću imati za gledanje barem jednu od "tvojih" serija, GORANE88 ;)


Bilo je vreme  ;D ;D ;D

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #12 : 26.09.2014. 21:45:33 »
Bilo je vreme  ;D ;D ;D


To se odnosilo samo na novu sezonu, gledao sam ja dosta "tvojih" serija ;)  Još ti nisam oprostija što si okrenuo leđa J.R.-u :P

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #13 : 26.09.2014. 21:53:39 »

 Još ti nisam oprostija što si okrenuo leđa J.R.-u :P


Valjda ću se jednom iskupiti  :-[  ;D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #14 : 28.09.2014. 00:15:33 »
Postavljen prevod za s01e01.  ;D ;D

Offline Mostar

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 152
  • Povremeni komentator
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #15 : 28.09.2014. 09:17:57 »
Hvala.  :)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #16 : 28.09.2014. 10:23:50 »
Hvala Gorane.. clapp

Tapatalk - Moto G

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #17 : 28.09.2014. 10:30:19 »
 :nnc:

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #18 : 28.09.2014. 14:48:45 »
Svidja mi se
Spoiler for Hiden:
Kraj je bio odlican. Sondan u punom elemenutu.
Hvala na prevodu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #19 : 28.09.2014. 17:20:36 »
Pogledan pilot  :)

Zaraza zaraza zaraza

Zaraza zaraza zaraza

Nerealno i glupasto sa već dosta spunjare u prvoj epizodi + murder mystery plot = guilty pleasure, a o slučajnostima da ne govorim. Shonda opet udara tamo gdje treba. ABC ima novi hit, zaraza će se polako, ali sigurno širiti.

Spoiler for Hiden:
otkuda uopće krenuti.
    
Annalise (Viola Davis). Samo pogledajte ove slučajnosti. Slučajno ju uhvati Wes kako ju zadovoljava jedan tip koji se slučajno kasnije ispostavi da je detektiv i slučajno je to taj detektiv koji mora svjedočiti. Oko Wesa su sve slučajnosti u pilot epizodi. On će valjda biti glavni pokretač radnje.

Onda se pojavi muž od Annalise koji očito ima aferu sa Bonnie (to je ona plavuša kaj radi za Annalise) i vidjelo se po pogledima da ima nešto s njim. Onda slučajno njezin drugi asistent Frank ima aferu s jednom studenticom, ona koja je malo čudna. Pa idemo natrag na Wesa. Koje li slučajnosti da je Wesova susjeda izgleda ubojica ili pokušava sakriti tragove.

A početak i cijela epizoda njih četiri studanata sakrivaju tragove i to od koga? Ubijen je Annalisein muž, ho ho ho. Ne vjerujem da su oni studenti ubili njega. Bilo bi previše očito nama gledateljima, a pošto smo u pilot epizodi vidjeli koliko je tu nevjerojatnih slučajnosti i podtwistova, očito je da je ubojica netko drugi. Možda baš Annalise i oni sad rade za nju  ;D

Uživancija. Idemo dalje.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #20 : 28.09.2014. 19:56:53 »
Ja moram još jednom pogledati pilot, dosta stvari nisam pohvatao. Ali sviđa mi se, mnogo...  ;D smileyNO1


Gogo hvala na prevodu! :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #21 : 28.09.2014. 20:24:39 »
Ja moram još jednom pogledati pilot, dosta stvari nisam pohvatao.

Ja sam isto dvaput pogledao pilot  ;D

Spoiler for Hiden:
Prvi put sam mislio da su studenti ubili Sema, a kasnije sam mislio da je to bio zadatak koji im je ona zadala. Ako pogledam treći put...  :-X :-X :-X :-X


Gogo hvala na prevodu! :)


 :nnc:

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #22 : 28.09.2014. 20:28:33 »
Spoiler for Hiden:
Možda ona od početka ima više planova, a jedan od njih je da se riješi supruga i zato su joj potrebni četiri/pet studenata uz svu 2pomoć" koju će dobiti oko svojih slučajeva.

Offline Oblacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
  • Ugledam i okomim se
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #23 : 04.10.2014. 19:42:52 »
Definitivno jedna od boljih serija ove sezone.
Fenomenalno preplitanje priča između aktera.

Spoiler for Hiden:
Ja sam prvo pomislila da su ubili Ashera (Matt McGorry) jer se jedino on ne pojavljuje u scenama zataškavanja ubistva. Kad na kraju - ono međutim.

Offline TozABG

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #24 : 05.10.2014. 02:57:42 »
Spoiler for Hiden:
Moja teorija je da je njen muz lik koji je ubio studentkinju i da je sada napao komsinicu od crnca, pa su ga oni ubili da bi je spasli.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #25 : 06.10.2014. 00:41:21 »
Postavljen prevod za s01e02.



Znači...


Spoiler for Hiden:
Sad smo bačeni u sasvim drugi kraj. Rebeka?  :o  :o :o

Možda je Lili ipak bila prijateljica. Rebeka je znala za njihovu vezu pa je pretila Semu. On je hteo da je ubije ali u samoodbrani, Rebeka ubija njega.

Ali zašto je Ves sve njih umešao, pomagajući njoj?


Ili...


Možda je bila afera između Rebeke i Sema?



Haos  ;D

« Zadnja izmjena: 06.10.2014. 01:03:40 Goran88 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #26 : 06.10.2014. 02:01:01 »
Baš to, kaos. Kako je ovo je loše, kako je to jebeno loše, ali to je Shonda sa svojim glupastim serijama. Zarazila me odavno pa joj ne zamjeram već samo uživam u ovom što se dešava.

Spoiler for Hiden:
Da, napisao sam za Rebeccu da je vjerojatno ubojica ili sudionik (prikrivanje tragova), al tu se nikad ne zna pa se sve može izokrenut. Može biti svašta, ali daj pogledaj koliko je to opet slučajnosti. Sam ima te studentice i baš ta prijateljica od Lice, Rebecca je susjeda Wesu koji radi za Samovu ženu. Jednostavno ne pušim takve fore, a znam da će ih biti sve više i više. Samo da se napravi ovo što si napisao, kaos  ;D

Njezinog muža može dosta ljudi ubiti pošto ovo nije obična serija. Zašto ne detektiv Nate?  ;D već vidim scenu kako ga ubija.

I gdje je Matt? Imamo Wesa, Connora, Michaela i Laurel. Matt je s njima sad, ali tamo ga nema. Malo ću to popratit pa možda naiđem na neki hint. Pogledi mi dosta govore pa je već sada dosta očito kako ko razmišlja.

Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #27 : 06.10.2014. 11:39:11 »
Zarazila sam se :D kraj...

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #28 : 06.10.2014. 13:04:01 »

Spoiler for Hiden:

I gdje je Matt? Imamo Wesa, Connora, Michaela i Laurel. Matt je s njima sad, ali tamo ga nema. Malo ću to popratit pa možda naiđem na neki hint. Pogledi mi dosta govore pa je već sada dosta očito kako ko razmišlja.


Spoiler for Hiden:
Ako pod Matt misliš na Ašera, i dobro je što nije s njima. Sa onim telećim pogledom i douchy stavom ne znam šta bi on mogao da uradi.  :-X
Evo u sledećoj epizodi, Eni će zastupati Lilinog dečka, a gle čuda, Sem se protivi  :-X :-X :-X

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: How to Get Away with Murder
« Odgovor #29 : 06.10.2014. 13:43:06 »
Spoiler for Hiden:
Da, on. Tu se onda postavlja pitanje zašto njega nisu prikazali kako je s njima. Ko zna gdje je on. Popratit ćemo to. Baš ima douchy stav, tako mu je i Frank rekao  ;D Frank je zasad dobar lik iako je već viđen u puno drugih serija, ali s takvim likovima se ne griješi.