Autor Tema: Gomorra  (Posjeta: 26703 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Gomorra
« : 09.05.2014. 19:34:38 »

Opis:
Serija o poslovima obitelji Savastano prema poznatom romanu Roberta Saviana. Sjajan prikaz svijeta u kojem nikad ne znaš hoćeš li se sljedećeg jutra probuditi živ.
Klan Savastano, pod vodstvom Pietra, izaziva strahopoštovanje kod svih i jedan je od najutjecajnijih u okolini. Uz Pietrija stoji mnogo pouzdanih ljudi, na čelu s njegovom desnom rukom Cirom Di Marziom, koji igra važnu ulogu u obitelji jer sin Genny još nije spreman preuzeti kontrolu nad golemim obiteljskim carstvom.
No suparnički klan smješta Pietru te ga čeka zatvor, stoga vodstvo preuzima njegova supruga Imma. Nakon dugog boravka u Hondurasu Genny se vraća u Napulj, spreman preuzeti ono što mu pripada. No netko iz sjene kuje zavjeru da se dokopa moći i ponovno pokrene rat protiv obitelji...

Žanr: drama
Kanal: Sky Atlantic
Godina proizvodnje: 2014.
Glumci: Salvio Esposito, Walter Lippa, Marco D'Amore, Maria Pia Calzone, Sidy Diop, Salvatore Esposito, Rinat Khismatouline

IMDb
TVDb
Wikipedia (it)


Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.05.2016. 16:11:21 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gomorra
« Odgovor #1 : 09.05.2014. 22:54:03 »
Jel krenulo to na Sky Atlantic?
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Gomorra
« Odgovor #2 : 09.05.2014. 22:56:52 »
Krenulo je prije tri dana, 6. 5.  Ima SATRip na KAT-u.
« Zadnja izmjena: 09.05.2014. 22:58:43 LemonzOO »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Gomorra
« Odgovor #3 : 10.05.2014. 01:25:30 »
Ovo se može pratiti. Zvuči dobro. Takođe ima film na sličnu foru, italijanski, takođe. Gomorrah Pa ko nije gledao brzo u nabavku. ;)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gomorra
« Odgovor #4 : 10.05.2014. 10:20:29 »
@LemonzOO
Džaba mi ako nema titla na sebi. Ko zna kad će izaći eng. titlovi za ovo?
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Gomorra
« Odgovor #5 : 10.05.2014. 13:55:36 »
Ovo se može pratiti. Zvuči dobro. Takođe ima film na sličnu foru, italijanski, takođe. Gomorrah Pa ko nije gledao brzo u nabavku. ;)
Taj film je rađen po istoj knjizi kao ova serija.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Gomorra
« Odgovor #6 : 10.05.2014. 17:36:37 »
Film je bio precijenjen, meni među lošijim filmovima tog žanra

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Gomorra
« Odgovor #7 : 23.06.2014. 12:09:39 »

Pojavili su se engleski titlovi, prevoditelj ih prevodi preko danskih. Zasad za 7 epizoda, ali bit će ostale na ovom linku kako se budu pojavljivale.
https://www.mediafire.com/folder/jm2c8m92u4p5i/Gomorra_English_Subs

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gomorra
« Odgovor #8 : 23.06.2014. 13:49:20 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gomorra
« Odgovor #9 : 08.10.2014. 20:12:06 »
Kreće na Cinemaxu sa emitovanjem..
iShare, noProfit


Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #10 : 08.10.2014. 20:18:21 »
Ranije sam pregledavao ove "recimo" eng prijevode i ne bi se dalo po njima prevoditi (osim ako znaš talijanski) tako da bi bilo dobro da netko snimi.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Gomorra
« Odgovor #11 : 17.10.2014. 23:10:35 »
Izgleda da su se na addic7edu pojavili dobri engleski titlovi za sve epizode, netko je dotjerao ovaj krš.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gomorra
« Odgovor #12 : 23.10.2014. 21:23:12 »
01.11.2014 od 22h sa dve ep.  počinje emitovanje na Cinemaxu. Valjda će se neko naći da snimi, kad mogu tolike turske serije da snime i da dele, onda daj bar nešto što valja a ne sapunice..
iShare, noProfit


Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Gomorra
« Odgovor #13 : 23.10.2014. 21:37:05 »
I ja se nadam da se netko snimiti ovo.. Ima drinks od mene.. ;D

Tapatalk - Moto G

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Gomorra
« Odgovor #14 : 16.11.2014. 11:06:55 »
Sinoć pogledao 4 ep. kakav kraj epizode i poslednja scena, kakva poruka..
iShare, noProfit


Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #15 : 16.11.2014. 13:24:39 »
Jel snima neko ovo tj jel imaju negde da se skinu epizode sto su se do sad emitovale kod nas?

Offline Derek Trotter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #16 : 24.11.2014. 13:01:56 »
Posle serije Romanze Criminale, odlučio sam da pogledam kakva je ovo serija.
Samo ne znam koje verzije da skidam. Skinuo sam neku sa nalepljenim engleskim titlom, a ne volim kad je nalepljen.
MilanRS i LemonzOO  hvala na prevodima za seriju.  :naklon:
« Zadnja izmjena: 25.11.2014. 07:56:28 Derek Trotter »
"This time next year , we'll be millionaires!"

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #17 : 25.11.2014. 22:01:32 »
Hvala i loggigk.

Ja upravo pogledao petu epizodu. Slabija,
Spoiler for Hiden:
posvetili su je sporednoj priči, ali opet na kraju jedna bitna odluka za dalji tok dešavanja.

@Derek Trotter
Imaš izdanje HDTVRip.x264-NovaRip sa 400 MB po epizodi i bez zalijepljenih titlova.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Gomorra
« Odgovor #18 : 25.11.2014. 22:13:37 »
Peta je bila uglavnom posvećena lavici i nekim sporednim stvarima koje su također bitne.

Offline NaticaJucika-(funclub)

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
Odg: Gomorra
« Odgovor #19 : 26.11.2014. 02:01:51 »
Odgledao sam celu sezonu, sta znam meni je ok prica , mada su neke situacije malo naivne. Da li ce biti druge sezone?


Spoiler for Hiden:
Prvo kako don ide svuda sam bez obezbedjenja i ekipe (a jos je u zategnutim odnosima sa Salvatoreom), pa malo je naivno  uhapsen, ali najgore je   kako se ukopao sa telefonom u zatvoru. Don koji je 20 godina nedodirljiv, ima svoje ljude svuda , opstaje , namazan , tesko da bi tako jeftino sebi zagorcao zivot... Ima i posle dosta  stvari koje su po meni malo cudno odradjene , ali da ne pisem da se slucajno neko ne zezne i procita spoiler:)

Offline Derek Trotter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #20 : 27.11.2014. 08:11:04 »
Hvala i loggigk.

Ja upravo pogledao petu epizodu. Slabija,
Spoiler for Hiden:
posvetili su je sporednoj priči, ali opet na kraju jedna bitna odluka za dalji tok dešavanja.

@Derek Trotter
Imaš izdanje HDTVRip.x264-NovaRip sa 400 MB po epizodi i bez zalijepljenih titlova.

Našao sam Milane epizode HDTVRip.x264-NovaRip i skinuo . Hvala u svakom slučaju.
"This time next year , we'll be millionaires!"

Offline Neozbiljni pesimista

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #21 : 16.12.2014. 14:31:33 »
Ja sam trenutno na 8. epizodi.
U pocetku mi je serija delovala razvuceno, ali sada sam siguran da sam se debelo zeznuo i da je sve izuzetno proracunato, kako bi se svakom liku posvetio adekvatan prostor da se razvije.
Svaka epizoda donosi neki novi lik, koji naizgled nije bitan za radnju, ali se na kraju ipak ispostavi kao jedan deo kompletne slagalice.

Inace:

Spoiler for Hiden:
jos sam pod utiskom fenomenalne transformacije Djira. Od debelog i nesposobnog maminog i tatinog sina, postade decko zver  :bokser
Odavno nisam video bolju transformaciju nekog lika

Zaista, izuzetno realna i kvalitetna serija.
 

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #22 : 31.12.2014. 00:16:52 »
Evo i devete epizode. Biće deseta dogodine.  ;D

Strašno šta se dešava...
Epizoda se zove Gelsomina Verde, a o njenom slučaju možete pročitati na wikipediji poslije gledanja epizode.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Derek Trotter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #23 : 31.12.2014. 09:39:36 »
@MilanRS puno hvala na prevodima  clapp
Taman kad se kompletira, krecem sa gledanjem.
"This time next year , we'll be millionaires!"

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #24 : 02.01.2015. 19:11:43 »
Pocecinjem sa gledanjem ove serije.Sta znaci ono iritirajuce  &nbsp sto stoji non stop izmedju dijaloga?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #25 : 02.01.2015. 20:50:51 »
Gdje si to vidio, u titlu za koju epizodu? Latinica ili ćirilica? Ako možeš uslikati. Kod nas se to nije prikazivalo.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline DON VITO

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Gomorra
« Odgovor #26 : 05.01.2015. 20:29:08 »
bravo milane majstore clapp

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #27 : 06.01.2015. 13:00:25 »
Taj natpis je bio na nekoj od prvih epizoda,ali kad sam gledao kuci - sve ok,mozda kod neke moram da nastelujem prevod,jer kasni,ali je ok i nema tog natpisa.Bas tako kako sam i napisao izgleda.Verovatno je nesto sto jedino program i komp na poslu vide,jer kuci - nista.Nije vazno - hvala za dosadasnje prevode.Stigao do 6.epizode i odlicna mi je

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Gomorra
« Odgovor #28 : 06.01.2015. 13:18:46 »
Samo uživajte.
LoggiKG i ja ćemo se potruditi da do kraja sedmice postavimo i posljednju epizodu sezone. Prema dešavanjima u ovoj 11. očekujem dosta dešavanja u 12. epizodi.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Gomorra
« Odgovor #29 : 06.01.2015. 13:56:37 »
Prvu sezonu Gomorre sam stavio na mjesto broj 2 najboljih novih sezona prošle godine i na 5. mjesto općenito najboljih sezona prošle godine http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,22590.0.html

Najveći plus sezone je realizam i to što je svaka epizoda jako kvalitetna i ne pušta do samoga kraja. Bolje od filma.