Autor Tema: Happy Valley  (Posjeta: 6371 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Happy Valley
« : 27.04.2014. 11:10:55 »

Opis:
Serija o Catherine Crowther, policijskoj narednici koja vodi tim specijalnih policijskih službenika u ruralnoj dolini u Yorkshireu. Kad organizirana otmica brzo ode izvan kontrole i pretvara se u puno brutalniji i začarani niz zločina, Catherine se nađe uključena u nešto znatno veće od njezinog ranga.

Žanr: drama, kriminalistička
Kanal: BBC One
Godina proizvodnje: 2014.

IMDb
Wikipedia
TVDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 27.01.2015. 23:31:31 maksi »

Offline lakipingvin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
Odg: Happy Valley
« Odgovor #1 : 03.08.2014. 11:17:42 »
Skinula, spremam se pogledati, ali našla sam prijevod samo 3 epizode. :(
Inače, ovakve serije obožavam.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #2 : 02.09.2014. 17:16:37 »
Slučajno sam nabasala na ovu temu, a baš danas sam si pripremila seriju za prevođenje. Ako nitko nije već počeo, ja ću polako...

Ispravak: već postoji hrvatski titl.
« Zadnja izmjena: 02.09.2014. 19:39:39 lille »

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Happy Valley
« Odgovor #3 : 05.01.2015. 21:42:18 »
Odlična serija..

Ispravak: već postoji hrvatski titl.

Gdje?

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #4 : 07.01.2015. 11:05:52 »
Na tvshowsubtitles.com. Sasvim slučajno sam ih našla.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #5 : 09.01.2015. 23:14:36 »
E ovo je prava britanska krimi serija, zanimljivija i bolja od dosadnog Broadchurcha i The Fall-a.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Happy Valley
« Odgovor #6 : 10.01.2015. 01:53:01 »
Na tvshowsubtitles.com. Sasvim slučajno sam ih našla.

Kod njih su okačeni titlovi i za Underbelly seriju sezone 3 i 4 sr/hr su titlovi.. nisam nikad proverio.. kakvi su..
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #7 : 10.01.2015. 12:52:40 »
Iskreno, ne sjećam se baš kakvi su bili, osim da ima jako puno linija. Više slušam engleski nego što čitam titl. Htjela sam ih malo porihtati i postaviti ovdje, ali nikako da stignem. Još mi stoje u pripremi.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 550
Odg: Happy Valley
« Odgovor #8 : 31.01.2015. 08:59:23 »
Odlična nakon dvije epizode. Hvala na prijevodima.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 550
Odg: Happy Valley
« Odgovor #9 : 02.03.2015. 09:49:19 »
Odlična serija.
Sarah Lancashire fenomenalna.
Također mi je bolja od ostalih britanskih koje sam pogledao u posljednje vrijeme (Fall, Broadchurch, Missing).
Hvala uploaderu na prijevodu.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #10 : 12.06.2015. 10:50:26 »
Nema još datuma za početak 2. sezone, ali sad sam naišla na članak od prošlog mjeseca.

James Norton may be hotly-tipped for Hollywood but fear not Happy Valley fans, he has been confirmed to return for series two.
Sally Wainwright, the pen behind the hit Yorkshire drama, revealed at the Bafta Television Awards last night that Norton would be back in his role as convicted drug offender and rape suspect Tommy Lee Royce.
The second run of Happy Valley is scheduled to air later this year, with Wainwright teasing “a whole new ball game, with one story continuing and two whole new stories too”.


Zvuči dobro..

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #11 : 20.01.2016. 22:25:43 »
2. sezona počinje sljedećeg mjeseca...

https://www.youtube.com/watch?v=somgQQah_ec

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Happy Valley
« Odgovor #12 : 20.01.2016. 22:48:42 »
Jedva čekam. Prva sezona je bila odlična, jedna od boljih sezona te godine.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #13 : 29.01.2016. 18:23:01 »
the second series of Happy Valley will premiere in the UK on BBC One during the week of 6-12 February 2016 (date and time TBA)

Ako nekog zanima unaprijed kako će teći priča:

Spoiler for Hiden:
Radnja počinje godinu i pol kasnije, nakon uhićenja T.L.Roycea. Catherine slučajno, radeći na drugom slučaju, pronalazi raspadnuti leš silovane i ubijene žene u garaži jednog od lokalnih imanja. Kad je pronađeno još jedno tijelo, policija počinje sumnjati da se radi o serijskom ubojici. Dok traje istraga, Catherine se bavi i slučajem trgovanja ženama.
U međuvremenu, pojavljuje se Catherinin stari prijatelj i bivša ljubav, a Royce dobija dopuštenje za izlaz iz zatvora kako bi prisustvovao majčinom pogrebu...

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #14 : 29.01.2016. 19:06:31 »
the second series of Happy Valley will premiere in the UK on BBC One during the week of 6-12 February 2016 (date and time TBA)


Confirmed for BBC One on 9 February at 9pm to 10pm.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 550
Odg: Happy Valley
« Odgovor #15 : 12.02.2016. 10:04:54 »
Počela druga sezona, vidim i titl je tu.  clapp Uploader
Nego zanima me kod onih koji su pogledali ovu novu epizodu, da li ima "Previously on Happy Valley"?
Jer u zadnje vrijeme nekoliko britanskih serija u novu sezonu starta ko da se prije ništa nije dogodilo, a pauza dvije godine bila, i ja se naravno ničeg ne sjećam.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #16 : 12.02.2016. 18:41:10 »
Počela druga sezona, vidim i titl je tu.  clapp Uploader
Nego zanima me kod onih koji su pogledali ovu novu epizodu, da li ima "Previously on Happy Valley"?
Jer u zadnje vrijeme nekoliko britanskih serija u novu sezonu starta ko da se prije ništa nije dogodilo, a pauza dvije godine bila, i ja se naravno ničeg ne sjećam.

Ja sam pogledala danas 1. epizodu nove sezone (odlično je počelo), ali nema "previously"...

Offline kaymak

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #17 : 10.03.2016. 16:56:06 »
''Previously...'' nema samo na prvoj epizodi, dalje ima.

Inače serija odlična, prva sezona sjajna, ali ova još i bolja.

Hvala za brze i odline titlove  smileyNO1

Offline LeeLoo

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 273
  • Spol: Ženski
Odg: Happy Valley
« Odgovor #18 : 16.03.2016. 06:55:09 »
Hvala na odlicnim prevodima, MaxPoe!

Offline MaxPoe

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 7
  • A little thing that makes a big difference
Odg: Happy Valley
« Odgovor #19 : 13.04.2016. 14:59:59 »
Hvala na odlicnim prevodima, MaxPoe!

Nema na čemu, sorry na kašnjenju za 5. i 6. epizodu, ostala sam bez sredstva za rad.
Brzo ću ja to sad privesti kraju.
Cynical realism is the intelligent man's best excuse
for doing nothing in an intolerable situation.

Aldous Huxley

Offline WbravetheheartW

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #20 : 13.04.2016. 22:55:56 »
Nakon izvrsne prve sezone bijah u početku zabrinut za njezin daljni tijek. Spoznah, na kraju, da mislih krivo jer ova mi je čak i bolja, koliko zbog murjakinje toliko i zbog butlera iz Downton Abbeya. Njegova nelagoda i vrpoljenje me tjeralo na smijeh. Svaka čast BBC-u, zaista snimaju uz dokumentarce i izvrsne kriminalističke serije.
Hvala puno MaxPoe na prijevodima :), pozdrav...

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 550
Odg: Happy Valley
« Odgovor #21 : 18.04.2016. 09:14:04 »
Odlična i druga sezona. Hvala na prijevodima.

Offline kaymak

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #22 : 18.04.2016. 17:31:14 »
Još jedanput se zahvaljujem za prijevode, odlične prijevode.  drinks

Fantastična druga sezona, po mom mišljenju bit će ih još....

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 247
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #23 : 15.10.2016. 10:58:47 »
pogledao prvu sezonu!!!!
koja serija!!!!!
kakva simfonija likova, dramaturgije, glume, ljudskih odnosa, režije....ne trebaju ti tone fusnota kojima režiseri zasipaju forume da objasne "što je pjesnik htio reći", ni botoksirane starlete koje samo popunjavaju kadar. uz ovakve serije shvatiš da je život prekratak za gledanje, the fall, quarry, the night manager ili ne daj bože strain

ajmo na drugu

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 247
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #24 : 16.10.2016. 19:09:42 »
izvrsna karakterizacija ženskih likova i odabir glumica se nastavio i u drugoj sezoni. same pohvale. mogu samo reći: a kad će  treća!!!!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #25 : 16.10.2016. 20:23:42 »
mogu samo reći: a kad će  treća!!!!


Neće skoro, autorka nema vremena da se potpuno posveti smišljanju nove priče.

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 247
  • Spol: Muški
Odg: Happy Valley
« Odgovor #26 : 16.10.2016. 20:42:03 »



Neće skoro, autorka nema vremena da se potpuno posveti smišljanju nove priče.



[/quote] znači bit će treća  clapp clapp clapp clapp
čekat ćemo :)