Autor Tema: Secrets & Lies (US)  (Posjeta: 13019 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Secrets & Lies (US)
« : 12.04.2014. 13:05:46 »

Opis:
Američka verzija istoimene australske serije gdje glume Ryan Phillippe i Juliette Lewis.
Serija prati priču o obiteljskom čovjeku koji pronađe tijelo dječaka i brzo postaje glavni osumnjičeni za ubojstvo. On nema izbora nego pokušati pronaći pravog ubojicu jer su mu brak, djeca i ugled na kocki. Ubojstvo istražuje detektivka Andrea Cornell (Juliette Lewis) koja usput otkriva još veće tajne i laži ovog gradića.

Žanr: drama, kriminalistička, misterija
Kanal: ABC
Godina proizvodnje: 2015.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.05.2015. 11:16:14 maksi »

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #1 : 14.05.2014. 13:31:01 »



Ubačeno u prvi post
« Zadnja izmjena: 22.02.2015. 19:56:29 maksi »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #2 : 19.11.2014. 20:26:33 »
Serija počinje 1. 3. 2015.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #3 : 22.02.2015. 18:58:19 »
Serija počinje 2. 3. 2015. na AXN Adria sa emitovanjem, uhvatio sam u bloku reklama najavu..
iShare, noProfit


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #4 : 01.03.2015. 10:24:34 »
Kreće večeras u americi sa duplom epizodom, nadam se da će biti jednako šokantno razrešenje ubistva kao u australijskoj verziji ali nek promene ubicu.  ;D
« Zadnja izmjena: 01.03.2015. 10:33:19 goran83 »

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #5 : 02.03.2015. 11:09:32 »
Jel to remake serije koja je išla na rtl-u prije nekih mjesec-dva. tu na rtl-u sam počeo gledati i odustao sam nakon prvih pola sata. vrlo loša serija, prvenstveno amaterska gluma, naivne scene, jednom riječju očaj

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #6 : 02.03.2015. 16:08:20 »
Da, rimejk je u pitanju.


Ovde su bolji glumci u svakom slučaju a priča mi je dobra u orginalu, šokantan kraj, lepe lokacije. Da li je američka verzija bolja ili lošija proverite večeras na AXN, čini mi se da idu obe epizode kao sinoć u USA.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #7 : 02.03.2015. 18:30:46 »
Ovde su bolji glumci u svakom slučaju a priča mi je dobra u orginalu, šokantan kraj, lepe lokacije.


+ 1  smileyNO1


Nisam gledao AU verziju, ali ovu ću ispratiti.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #8 : 02.03.2015. 20:59:46 »
Da, za sat vremena dve ep. idu na AXN pa onda redovno emitovanje kako bude išlo, nedelja USA a mi na AXN sutradan.. virnuću večeras da vidimo vredili čemu..
iShare, noProfit


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #9 : 02.03.2015. 23:46:40 »
Pogledao upravo obe epizode na AXN-u, meni je ovo super, definitivno ću ispratiti do kraja.  :majstore

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #10 : 03.03.2015. 00:03:23 »
..detektivka Andrea Cornell mi je u ove 2 ep. sjajan lik... nisam gledao oriđiđi ali ovo nije ni loše a nije ni za sad neki hvalospev.. neka sredina.. zavisi sad kako će se odvijati priča, jer u ove 2 ep. otkriveno je brdo stvari što tajni što laži, što koje kakvih sranja koje svako vuče sa sobom u toj zajednici u predgrađu.. ima rupa i ne logičnih stvari ali to valjda mora tako, zavisi od konzumenta, ovakve priče i teme, treba da se urade na pravi način tj. da se ne prave greške u smislu
Spoiler for Hiden:
nije znala da je sa njim trudna, a ma daj molim te, žena sve zna a pogotovo tu stvar, da ne zna sa kim je ostala trudna i da nije znala ko je otac, pa to je kao u onoj seriji, zaboravio sam naziv, ona slučajno veštački oplođena.. sad ću okrenuti leđa pa da me neko zakopča, molim vas.. to je rupa, to je glupo, toga više ni nema u latino sapunicama..
Ne mogu jednog lika koji je dezertirao iz vojske da nađu i da privedu, na ispitivanje.. pa jbt našli ste Osamu, Gadafija, Huseina a da ne možete jednog kapetan ameriku..
i da više ne širim loše, gledaći i dalje, ako se poprave sa daljom pričom, hvalim ako ne O5 dobro.. kažem nije ni loše nije ni sad zvezda je rođena.. probajte pa vidite sami..
iShare, noProfit


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #11 : 03.03.2015. 00:24:10 »
Julliette Lewis je odlična. U australijskoj verziji je detektiv muškarac, ovde je ta uloga mnogo zanimljivija. Ovo je zamišljeno nešto kao mini serija od 10 epizoda, tako da imaćemo završenu priču, ne nadajte se nastavku.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #12 : 09.03.2015. 23:01:11 »
Pogledana treća.. polako ali sigurno se još više zakuvava.. ide mi samo za sad to njihovo sranje oko Iraka i ratovanja, vojnika...
iShare, noProfit


Offline Skribo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #13 : 11.04.2015. 14:17:31 »
Odlicna serija samo me zanima jel prevodi ko ovo? :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #14 : 11.04.2015. 14:56:46 »
Pa jesi video da imaju prevodi na  :volim ako si video onda je pitanje suvišno..
iShare, noProfit


Offline Skribo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #15 : 11.04.2015. 16:59:01 »
Pa jesi video da imaju prevodi na  :volim ako si video onda je pitanje suvišno..

Vidim ja to sve i prevadali ste do E05 i sad sutra izlazi E07 vec a jos 6. nije prevedena pa zato pitam nadam se da razumijes 8)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #16 : 11.04.2015. 21:38:20 »
Možda autorka prevoda ima privatan život, ima porodicu, ima posao, ima obaveza, provede vreme slobodno napolju, toliko stvari možeš raditi i imati u životu. a raditi prevode u slobodno vreme.. nadam se da razumeš..
iShare, noProfit


Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #17 : 20.04.2015. 23:25:28 »
Jes of kors, autorica je dobila novi stari posao. Radno vrijeme 10-12 h svaki dan u tjednu.  ;D
Sljedećih 6 mjeseci. Pa molim za razumijevanje ići će sporije, ali bit će.
BTW, prijevod za 6 epizodu je na uploadu.  smileyNO1
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #18 : 20.04.2015. 23:56:44 »
Nek si ti počela raditi.. ovo sve ostalo se stigne i kad bude. Treba živeti danas i sutra. Bez posla kako? Sa prevodom, da, živeti sa zadovoljstvom ali neće on platit račune, kupit hranu i odeću, oprati, obezbediti deci.. Radno ti je ubistvo ali isto tako verujem da nisi mogla tu mnogo birati.. a opet drago mi je da čitam da radiš..
iShare, noProfit


Offline Skribo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #19 : 22.04.2015. 21:49:45 »
Hvala za prijevod :naklon:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #20 : 06.05.2015. 18:40:06 »
Bogami, prilično šokantan kraj  :o

Ni na kraj pameti mi nije bilo da je to ubica  :o

Uglavnom, fina serija.  smileyNO1 smileyNO1


Ako bude druge sezone, jedino detektivka će ostati ista, sve ostalo se menja.

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 400
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #21 : 06.05.2015. 19:04:41 »
Hvala na prijevodima.  clapp

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #22 : 06.05.2015. 19:38:50 »
Kanda legendo pa jes' ti živ  :)
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #23 : 08.05.2015. 04:41:38 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline levian

  • Član
  • ***
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #24 : 08.05.2015. 11:23:52 »
Tooo!!! :D

Nisam se nadao da ce dobit drugu sezonu, ali ovo me bas obradovalo. :D



Offline Skribo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #25 : 11.05.2015. 20:44:19 »
Kada krece nova sezona? :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #26 : 11.05.2015. 20:46:04 »
Kada krece nova sezona? :)

Još se ne zna.

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #27 : 12.05.2015. 16:02:43 »
Ako bude druge sezone, jedino detektivka će ostati ista, sve ostalo se menja.

Kako to mislis?
Btw, ko je ubica u australijskoj verziji serije?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #28 : 12.05.2015. 16:35:22 »
Ako bude druge sezone, jedino detektivka će ostati ista, sve ostalo se menja.

Kako to mislis?

Biće neki drugi glumci i drugačiji zločin.
 

Btw, ko je ubica u australijskoj verziji serije?



Nisam gledao AU verziju.

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Odg: Secrets & Lies (US)
« Odgovor #29 : 13.05.2015. 14:51:25 »
Ako bude druge sezone, jedino detektivka će ostati ista, sve ostalo se menja.

Kako to mislis?
Btw, ko je ubica u australijskoj verziji serije?
Spoiler for Hiden:
Isto mala, samo što su je tamo sklepali, katanaz a ovdje se, ajmo reć izvukla.
Jedino ako je ne sklepa drugoj sezoni i onda ubace  drugi zločin.  ShotGun5
« Zadnja izmjena: 13.05.2015. 16:29:52 maksi »
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.