Halt and Catch Fire

[Mister No]

Odlicna drama, posle prve sezone serija postaje jos bolja.

[PedjaCh]

I meni je ovo jedna od omiljenih serija. Tematika me veoma privlači, a i podela uloga i gluma su po meni veoma dobri.
Nažalost, izgleda da nas nema previše kojima se ovo sviđa 

[devendra66]

I tako ovo postade meni jedna od omiljenih serija ikad.   

[Filip991]

Odlična prva sezona, vrlo zanimljiva tematika, ali štešta što nema prevoda za dalje 

[drazo91]

Pozdrav. Krenuo sam da prevodim epizode druge sezone, ali posto sam napravio neke greske u prevodjenju admin ne zeli da mi prihvati prevod, da li bi htio neko da mu posaljem prevode koje sam uradio i koje cu raditi, da ih uredi, i da ih objavi. Posto ja nemam zivaca ispravljati sitnice. Hvala.

[Filip991]

U čemu su greške?

[drazo91]

Ne znam ni sam, mozda nisam dobro preveo neku rijec ili tako nesto, ako imas iskustva, i prolazili su ti neki prevodi, poslacu ti, par prevoda pa vidi,

[Commandoguru]

Ne znam ni sam, mozda nisam dobro preveo neku rijec ili tako nesto, ako imas iskustva, i prolazili su ti neki prevodi, poslacu ti, par prevoda pa vidi,

Prije bih rekao da ti je problem u broju znakova po liniji (smije do 40), trajanju pojedine linije (min 2sec, mislim) i u CPSu (mislim da ne smije ići preko 20)...Koliko znam ne kontrolira se sam prijevod nego poštivanje tehničkih karakteristika.

[drazo91]

OK. U redu, jel ima neko raspolozen da doradi titlove, pa da ih objavi??
Ne bih htio da serija ostane napola prevedena, a posto sam je krenuo gledati, htio bih da se kompletira prevod.