Autor Tema: Quirke  (Posjeta: 3291 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Quirke
« : 05.03.2014. 23:30:13 »

Opis:
Nova britansko-irska drama adaptacija je kriminalističkih romana Benjamina Blacka o šefu Gradske mrtvačnice u Dublinu koji istažuje smrtne slučajeve u 1950-ima. U glavnoj ulozi nastupa Gabriel Byrne, a scenarij potpisuju Anrdrew Davies i Conor McPherson.

Žanr: drama, kriminalistička, povijesna

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Quirke
« Odgovor #1 : 05.03.2014. 23:32:15 »
Prva epizoda je prevedena, a i ostale dvije će u dogledno vrijeme.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Quirke
« Odgovor #2 : 06.03.2014. 15:14:09 »
Jel valja ovo? Neki utisci?

Hvala  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Quirke
« Odgovor #3 : 12.03.2014. 00:02:17 »
Nije sad baš remek-djelo, ali čim Andrew Davies piše scenarij, ne može biti preloše.

Usput, uploadan je prijevod druge epizode. Ovih dana će i zadnja.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Quirke
« Odgovor #4 : 12.03.2014. 00:18:49 »
Da li je jedan slucaj kroz tri epizode ili je svaka epizoda novi slucaj?

Sent from my XT1032 using Tapatalk

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Quirke
« Odgovor #5 : 12.03.2014. 00:26:47 »
Je li ovo mini-serija ili ce biti i druge sezone?

Interesantno mi zvuci pa sam stavio da se skidaju ove 3 epizode.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Quirke
« Odgovor #6 : 12.03.2014. 00:44:37 »
Je li ovo mini-serija ili ce biti i druge sezone?

Zasad kažu da je mini-serija, ali budući da ima još romana s naslovnim likom... Trenutačno je prikazana samo u Irskoj, na BBC-ju će vjerojatno tek na jesen, sumnjam da će prije toga biti bilo kakvih novosti.

Da li je jedan slucaj kroz tri epizode ili je svaka epizoda novi slucaj?

Svaka epizoda ima svoj slučaj, ali se dio radnje provlači kroz sva tri nastavka.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3917
  • Spol: Muški
Odg: Quirke
« Odgovor #7 : 12.03.2014. 02:22:36 »
Hvala za Queerke.  smileyNO1  :P

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Quirke
« Odgovor #8 : 12.03.2014. 22:44:58 »
Molim.  :P


Postavljen je i prijevod posljednje epizode.
 pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Quirke
« Odgovor #9 : 13.03.2014. 00:01:37 »
Hvala za prevode!  smileyNO1 Pocinjem gledanje ovih dana.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Quirke
« Odgovor #10 : 28.03.2014. 15:22:11 »
odgledao, odlična serija, preporuka, nešto između drame i krimića, gabriel byrne - vrhunska uloga

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Quirke
« Odgovor #11 : 07.05.2014. 13:58:24 »
Pogledah prvu epizodu, ja zadovoljan. Svidja mi se bas.  smileyNO1



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Quirke
« Odgovor #12 : 02.06.2014. 02:18:04 »
Pogledah i drugu. Rekao bih mozda i malo bolja od prve.

Spoiler for Hiden:
Zanimljivo mi je kako se vidi propadanje lika Quirkea kroz ove dvioje epizode i onda vidim eskalira u trecoj. Bas se vide promjene u ponasanju zbog alkohola. To sam eto fino primijetio.  ;D


Nego, moram da kazem da mi se strasno dopada ovaj glumac koji glumi inspektora, i bas odlican glas ima. Vjerujem da je rodjen za nekog naratora.  :)


Hvala na prevodu mijau.  smileyNO1



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Quirke
« Odgovor #13 : 22.06.2014. 20:24:18 »
Meni je ovo bilo veoma interesantno. Odgledao u tri dana.
U više navrata me podsjetila na seriju Jeeves and Wooster i probudila lijepa sjećanja.
Nadam se da će ekranizovati i naredne tri priče, a i da će John Banville nastaviti sa pisanjem.

Mijau, hvala za odlične prevode.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Quirke
« Odgovor #14 : 22.06.2014. 21:10:56 »
Pogledah i trecu. Hvala na prevodima.


I ja se nadam da ce snimiti jos koju epizodu, odlicna je serija.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Tags: