Autor Tema: The Protectors  (Posjeta: 1717 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4474
  • Spol: Ženski
The Protectors
« : 04.06.2014. 13:26:35 »

Opis:
Danska serija o odeljenju policije koje je zaduženo za ličnu zaštitu, uglavnom političara i članova kraljevske porodice. Njihov posao uključuje i terorizam, uhođenje...

Originalni naziv: Livvagterne

Žanr: drama
Kanal: DR1
Godina: 2009.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 21.08.2014. 11:58:16 maksi »

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: The Protectors
« Odgovor #1 : 07.08.2014. 19:41:14 »
Za onih nekoliko nenormalnih ljudi koji možda nekim slučajem čekaju prijevod: imam problema s titlom, kriminalno je loš (jezično i vremenski) pa mi malo sporije ide, ali bit će. :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Protectors
« Odgovor #2 : 09.08.2014. 10:37:22 »
Pa što nisi sačekala da izađu bolji titlovi da se ne patiš i ne mučiš, ili da uzmeš sa theempire sezonu, mislim da tamo imaju sezone sa sprženim titlovima eng. i DVD sa eng titlovima.
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: The Protectors
« Odgovor #3 : 09.08.2014. 11:05:29 »
Prva sezona je išla bez problema, ali ova druga ima puno dijelova gdje govore engleski pa još i to moram ubacivat svako malo. A nisam čekala jer nisam znala gdje bih, i da li bih uopće, našla bolje. Ima ova zaljepljen titl koji je dobar. Vjerojatno bi bilo lakše da sam ga krenula raditi sama, a ne preko tog lošeg. Drugi put ću znati. :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Protectors
« Odgovor #4 : 09.08.2014. 11:26:06 »
A to za ubacivanje gde govore engleski a nemaš titla mogla si uzeti neki drugi titl tj. drugi jezik, mogla si turski uzeti, primera radi, ako ti je lakše tako zbog pravljenja tajminga i linija.
iShare, noProfit


Tags: