Autor Tema: Cosmos: A SpaceTime Odyssey  (Posjeta: 4903 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« : 24.02.2014. 23:40:41 »

Opis:
Voditelj serije će biti Neil deGrasse Tyson, kroz seriju ćemo saznati kako smo otrili zakone prirode i kako smo pronašli svoje mesto u vremenu i prostoru. Serija je nastavak legendarne serije Karla Sagana, Kosmos.

Žanr: dokumentarna
Kanal: FOX
Godina: 2014.

IMDb
TVDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 10.09.2015. 14:04:06 maksi »

Offline Wolfdvam

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #1 : 11.03.2014. 14:50:32 »
Počeo sam da prevodim prvu epizodu ove serije, pa bih molio moderatore da je dodaju u spisak. Hvala.

Offline OKI OKI

  • Old staff
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #2 : 11.03.2014. 16:23:40 »
Ovo se cekalo... clapp

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #3 : 11.03.2014. 17:37:42 »
Biće prevoda za sve epizode od mene i nidže.

Offline zubermile1

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 221
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #4 : 11.03.2014. 17:42:50 »

Offline Admir90

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #5 : 06.04.2014. 11:39:37 »
super dokumentarac, isto tako preporuka Through the Wormhole

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/743/through-the-wormhole

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #6 : 16.04.2014. 23:12:51 »
Stavljen prijevod za šestu epizodu.  drinks

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #7 : 24.04.2014. 09:58:44 »
Sedma epizoda postavljena.

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #8 : 24.04.2014. 13:37:42 »
hvala za prevode,poceo sam bio skidati The Universe,ali tesko ide,a veliki >4Gb.Tako da ce ovo i predlozeni Trough the wormhole biti lepa zamena.

Offline OKI OKI

  • Old staff
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #9 : 29.04.2014. 20:36:49 »
Hvala za prevode  clapp clapp

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #10 : 30.04.2014. 16:06:55 »
Postavljena osma epizoda. smileyNO1

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #11 : 30.04.2014. 21:31:35 »
Pogledao prve tri epizode, mnogo dobro urađeno. Preporuka svima  :majstore

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1094
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #12 : 05.05.2014. 11:04:44 »
Izgleda da su imena 9 i 10 epizode zamijenjena...

    Ispravljeno, hvala
« Zadnja izmjena: 05.05.2014. 11:11:14 maksi »
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #13 : 07.05.2014. 18:00:24 »
Dodana deveta epizoda  kokicekola

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #14 : 08.05.2014. 10:52:35 »

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #15 : 14.05.2014. 16:13:37 »
Prevedena 10. epizoda  kokicekola

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #16 : 21.05.2014. 22:00:27 »
Postavljena 11. epizoda

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #17 : 04.06.2014. 21:12:51 »
Postavljen prijevod za 12. epizodu  drinks

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17837
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #18 : 04.06.2014. 21:53:23 »
Gledam ovo na Nat Geo, ali svaka čast na izboru serije za prevođenje.  clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #19 : 08.06.2014. 22:23:28 »
Poprilično dobar dokumentarni serijal, a najjača karika mu je izvrsni Neil deGrasse Tyson. Bez njega ne bi bio nešto posebno.

Offline blacx

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 12
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #20 : 11.06.2014. 09:46:11 »
Nažalost, prevedena i zadnja epizoda... :o
Spoiler for Hiden:
Fenomenalan serijal, a još bolji kraj  :o

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #21 : 13.01.2018. 22:16:57 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21572
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Cosmos: A SpaceTime Odyssey
« Odgovor #22 : 11.11.2019. 20:10:24 »