Autor Tema: The After  (Posjeta: 13969 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 947
  • Spol: Muški
The After
« : 08.02.2014. 15:54:13 »

Opis:
Serija prati osam osoba koje je misteriozna sila odnela u nasilni svet koji prkosi razumu. I da bi preživeli oni moraju da se ujedine.

Žanr: drama, naučna fantastika
Zemlja: SAD
Godina proizvodnje: 2014. Amazon
Režija: Chris Carter
Glumci: Aldis Hodge, Andrew Howard, Arielle Kebbel, Jamie Kennedy, Sharon Lawrence, Sam Littlefield, Louise Monot, Jaina Lee Ortiz, Adrian Pasdar, Jason Lewis...

IMDb
TVRage
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 08.02.2014. 16:05:51 maksi »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The After
« Odgovor #1 : 08.02.2014. 18:47:51 »
Uzeo prevoditi, ako je netko počeo neka javi pa da ne duplamo...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Luka1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 82
Odg: The After
« Odgovor #2 : 08.02.2014. 20:07:50 »
Deluje obecavajuce  smileyNO1

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The After
« Odgovor #3 : 08.02.2014. 20:49:22 »
Pogledao, dobro, zanimljivo... Prevodim.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline passenger

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 93
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #4 : 08.02.2014. 21:41:47 »
Chris Carter autor?
Vrijedi provjeriti.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The After
« Odgovor #5 : 08.02.2014. 22:17:05 »
Da, Carter se vratio  navijacica

I još Zoka prevodi. Ko naručeno  navijacica

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: The After
« Odgovor #6 : 09.02.2014. 04:28:58 »
Korisnici Amazona treba da izglasaju novu seriju, valjda. Ponuđeni su piloti pet serija, među kojima je i ovaj, tako da, srećno.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: The After
« Odgovor #7 : 09.02.2014. 10:14:59 »
Da se prati!  :mjuza
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 947
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #8 : 09.02.2014. 12:33:22 »
Korisnici Amazona treba da izglasaju novu seriju, valjda. Ponuđeni su piloti pet serija, među kojima je i ovaj, tako da, srećno.


To su gluposti. Sve pet serije su različitog žanra. Da su barem sve recimo naučno fantastične, pa da onda ljudi ocenjuju i biraju koja je bolja, ovako ko voli sci-fi on će da glasa za ovu, ko voli komediju za drugu, ko voli kriminalističke serije, za treću itd...

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The After
« Odgovor #9 : 09.02.2014. 14:27:00 »
Prijevod je postavljen i nadam se da će kreteni izglasati nastavak emitiranja...  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The After
« Odgovor #10 : 09.02.2014. 16:18:19 »
Pogledao pilot epizodu

Morao sam se psihički pripremit tako da ništa nisam gledao 10 sati pošto se velikan vratio.

Pa sad otkud krenuti. Krenuti ću od X-Files referenci kojih ima mnogo  srcesmajli hvala ti Carteru jer to nama dolazi kao najdraži dar.

Prva referenca je bila očita. 1013 - rođendan Carteru je 13. 10 kao i Mulderu u seriji. Isto tako, ta brojka se u Filesima pojavljuje u jako puno epizoda od razno raznih laboratorija do kodova.

Onda imamo pčelu, dao je poseban fokus na tu scenu, a svi znamo što su pčele predstavljale u Filesima. I ono što me iznenadilo je jedna posebna referenca. Tetovaža zmije koja si grize rep. Oroboros- Takvu zmiju ima Scully tetoviranu, a u seriji to vidimo
Spoiler for Hiden:
na onom "demonu" i na onom ircu.

Pilot je jako dobar. Ima svojih mana, ali ima nevjerojatan potencijal da bude nešto veliko. Jako puno biblijskih referenci poput broja 888 što u kršćanstvu označava Isusa dok je 666 naravno Sotona, a brojku 888 smo vidjeli
Spoiler for Hiden:
na onoj zgradi i na tom "demonu". A prije toga je onaj lik rekao da okrene stranicu 88  :)

Ovdje će biti puno hintova i simbolike. Zbog toga mi je jako drago. Serija Millennium je bla biblijski nastrojena, pogotovo mračna prva sezona.

Likovi su dosta stereotipni, ali znam da je Carter to namjerno napravio. Nisu takvi bez razloga pošto se dosta toga temelji na simbolici. I nisu mi previše iritantni. Što iza te katastrofe stoji još ne znamo, ali samo možemo nagađati prema dosadašnjim znakovima. Mislim
Spoiler for Hiden:
čemu "demon" na kraju. To je totalno izvan radnje, ali je baš zato dobro jer daje na razmišljanje. Samo znam da će biti nešto biblijsko.

I Carter jako dobro zna psihologiju ljudi u takvim situacijama pa kad radnja krene, kreće se jako brzo jer u tim situacijama ljudi razmišljaju puno brže i tako se sama radnja kreće. Kažem, ima svojih mana, ali te mane se guše u pozitivnim stvarima. Jako dobar pilot i nadam se da će se nastaviti.

Mala trivija. Većina statista u pilot epizodi su X-Philesi  srcesmajli

Zoka, hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline passenger

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 93
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #11 : 09.02.2014. 22:31:41 »
Jako dobar "pilot". Nakon prvih 10-ak minuta sam mislio da ću gledati još jedno JJ Abrams smeće, ali onda je otišlo u druge (Carterovske) vode.

Nadam se da će serija zaživjeti.

Prijevod besprijekoran (ali drugo nisam ni očekivao  smileyNO1).
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: The After
« Odgovor #12 : 10.02.2014. 00:31:24 »
meni jako dobar početak i prilično razočaravajući kraj - nisam baš ljubitelj
Spoiler for Hiden:
demona i teške simbolike
latina prilično dobra, ali ostali likovi malo plitki; baba mi izgleda totalno umjetno, onaj Irac je maksimalno iritantan, ali ako mulder kaže da tako mora biti, neka..
 ima potencijala, samo da se ne prođe kao većina serija takve tematike u zadnjih par godina..
hvala na prijevodu - uživancija  :majstore

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #13 : 10.02.2014. 01:38:49 »
a brojku 888 smo vidjeli
Spoiler for Hiden:
na onoj zgradi i na tom "demonu". A prije toga je onaj lik rekao da okrene stranicu 88  :)

Spoiler for Hiden:
I na leđima one sponzorušice dok se igrala sa pčelom i citirala bibliju. Baš je kurvi dao da barata Biblijom i X-Files poveznicama. Opasan je.  ;)  :P

Offline mladen19

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: The After
« Odgovor #14 : 10.02.2014. 19:38:02 »
Jedna epizoda, ne kuzim!!

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #15 : 10.02.2014. 19:48:09 »
Svaka serija kad se pojavi ima jednu epizodu dok se ne emituje E02.  :P

Zezam se. Još nije odlučeno šta će dalje. Guraju se neke smrdljive komedije i crtaći u kombinaciju pa se glasa koja upada. A ima i dobrih serija koje su u konkurenciji.

https://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1001155581

Offline profa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: The After
« Odgovor #16 : 10.02.2014. 20:27:42 »
Od svih ponuđenih jedino ovo deluje kao nešto što vredi gledati, ima puno potencijala da se razvije u veoma dobru seriju, al braaaate svaka druga reč je fak fak fak fak fak faking fak ju fak ovo fak ono...

Offline mladen19

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: The After
« Odgovor #17 : 10.02.2014. 20:49:06 »
aha a tako, budem pogledo jer obozavam serije takvog tipa...ako ima ko sta za preporuku neka napise... :P

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: The After
« Odgovor #18 : 10.02.2014. 20:53:36 »
Odlicana pilot emisija...Gleda se obavezno. Hvala za prevod!
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4667
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The After
« Odgovor #19 : 10.02.2014. 21:47:28 »
al braaaate svaka druga reč je fak fak fak fak fak faking fak ju fak ovo fak ono...

Nije vrag da ima više od Žice? Ja mislim da je tu i kod BSG baš izražena ta reč..
iShare, noProfit


Offline Bobo_NS

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #20 : 10.02.2014. 21:48:41 »
Kada pogledam Bosch dacu sud, posto vidim da ima visoke ocene, za sada ovo je poprilicno dobro.  :)

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: The After
« Odgovor #21 : 12.02.2014. 21:22:17 »
nastavice se ovo...sigurno..ne verujem da su takvi debili da ovo ne nastave...odlicno je.. smileyNO1 smileyNO1
...so say we all...

Offline markoni981

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 202
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #22 : 12.02.2014. 23:30:08 »
Ovo je dobro.Volim Cartera i volim X-files.Drzalo mi je pažnju od početka do kraja, za razliku od Bocha.Koji mi je dosadnjikav bio.A i serija na foru Bosch ima i bilo je mali milion.
Nadam se da ce After nastaviti.


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline todor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #23 : 13.02.2014. 11:21:24 »
dobra serija nadam se nastavku smileyNO1

Offline cocrcici

  • Član
  • ***
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: The After
« Odgovor #24 : 14.02.2014. 00:59:25 »
Dobarrrrrrrrrr
Summer Is Coming...

Offline profa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: The After
« Odgovor #25 : 15.02.2014. 13:10:28 »
Ima li neka informacija kad bi ovo moglo da se nastavi, tj ako bude izglasano?

Offline zubermile1

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 221
  • Spol: Muški
Odg: The After
« Odgovor #26 : 15.02.2014. 13:54:05 »
Bosch vodi ispred The Aftera za oko 600 glasova.
Prije par dana razlika je bila duplo veća u korist Boscha.
Meni su oba ta pilota odlična i mada mi se SF tematika više sviđa,
ne bih imao ništa protiv da Bosch pobijedi, iako takvih serija imamo već dosta.

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 552
Odg: The After
« Odgovor #27 : 15.02.2014. 14:06:39 »
Nisam ništa posebno oduševljenom ovim pilotom. Izgleda poput nekih drugih sličnih serija koje nisu dočekale drugu sezonu. Jest da je Carter, no kod mene mu to ništa ne znači. Bosch mi je ispao puno bolji, a i znam da će s Boschom doći sigurno nekoliko dobrih sezona.
Uglavnom, glasao sam na Amazonu, no fer je što se ne ocjenjuje koji je pilot bolji, nego korisnik mora odgovoriti i/ili dati ocjenu na desetak postavljenih pitanja.

Offline mladen19

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: The After
« Odgovor #28 : 15.02.2014. 20:08:58 »
Moze preporuka neke serije poput ove.....:))

Offline profa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: The After
« Odgovor #29 : 17.02.2014. 09:31:05 »
Bosch vodi ispred The Aftera za oko 600 glasova.
Prije par dana razlika je bila duplo veća u korist Boscha.
Meni su oba ta pilota odlična i mada mi se SF tematika više sviđa,
ne bih imao ništa protiv da Bosch pobijedi, iako takvih serija imamo već dosta.

A gde to može da se vidi kako teče glasanje? Nešto nemam sreće da nađem nikakvu informaciju... Iskreno, voleo bih da oba serijala uđu u produkciju, greota bi bilo da propadne Carter, a malo mi je previše SF i fantasy tematike pa bih da imam i neku dobru detektivsku seriju da malo presečem... :murija:
« Zadnja izmjena: 17.02.2014. 09:39:03 profa »

Tags: