Autor Tema: Salamander  (Posjeta: 6451 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4909
  • Spol: Ženski
Salamander
« : 08.02.2014. 14:30:03 »

Opis:
Panika obuzima žrtve jer su sefovi u maloj privatnoj, porodičnoj banci, obijeni, ali samo mali broj članova aristokratije je „pogođen" ovim činom.
Nameću se pitanja ko je naručio pljačku, i ko želi da naruši malu imperiju. U čitavoj drami, oštećeni odlučuju da prikriju tragove, pa uprava, kao i ljudi iz vlasti, kuju dogovor da se ništa ne obelodani. Međutim, nisu mogli da predvide da će iskusni inspektor biti odlučan u nameri da stvari istera na čistinu, ali nije svestan da dovodi u pitanje svoju karijeru, pa i svoj život.

Žanr: drama, triler, kriminalistička
Godina proizvodnje: 2012.
Uloge: Filip Piters, Koen De Bau, Majk Verdreng, Vajolet Brekman, Lukas Van Den Ajnd
Režija: Frank Van Mekelen

Izvor:rts.rs

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.02.2014. 14:37:19 maksi »

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Salamander
« Odgovor #1 : 08.02.2014. 14:45:40 »
serija je vise nego dobra..hvala za prevode... smileyNO1 smileyNO1
...so say we all...

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #2 : 21.02.2014. 03:33:29 »
Genijalna evropska serija... respect  :sef:

P.S. mogu li nekako da rezervišem prevodjenje ostatka sezone? Niko je nije rezervisao u delu ''rezervacije''...

« Zadnja izmjena: 21.02.2014. 12:23:09 nebojsa66 »

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2698
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Salamander
« Odgovor #3 : 21.02.2014. 12:23:17 »
Genijalna evropska serija... respect  :sef:

P.S. mogu li nekako da rezervišem prevodjenje ostatka sezone? Niko je nije rezervisao u delu ''rezervacije''...

Naravno. Ako nema rezervacije samo ostavi post u temi rezervacije i bit će ubačeno.  ;)

Nisam lud, majka me testirala!

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #4 : 21.02.2014. 16:38:16 »
Genijalna evropska serija... respect  :sef:

P.S. mogu li nekako da rezervišem prevodjenje ostatka sezone? Niko je nije rezervisao u delu ''rezervacije''...

Naravno. Ako nema rezervacije samo ostavi post u temi rezervacije i bit će ubačeno.  ;)

Ok, hvala. Vremenski ne mogu tačno da obećam koliko će mi trebati jer imam poteškoće sa računarom a šteta da ova serija nema prevod.

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2698
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Salamander
« Odgovor #5 : 21.02.2014. 23:54:27 »
Koliko god ti treba, nisi ograničena nikakvim rokovima.  :)

Nisam lud, majka me testirala!

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #6 : 04.03.2014. 14:18:35 »
Postavljen titl i za šestu epizodu.
Peta je uradjena pre nedelju dana.

Tako ću od prilike i moći da radim, jednu epizodu na 7-10 dana.

Offline bluerain

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
Odg: Salamander
« Odgovor #7 : 04.03.2014. 16:59:21 »

    hvala na prevodima

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #8 : 12.03.2014. 00:01:36 »
Postavljena sedma pre par dana.
Počeću danas sa radom na osmoj.  :bokser

p.s. završena osma noćas :)
« Zadnja izmjena: 12.03.2014. 14:52:32 wooshoo »

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #9 : 29.03.2014. 02:20:51 »
Postavljena deveta epizoda. :lubenica:

p.s. i deseta i jedanaesta :D
« Zadnja izmjena: 03.04.2014. 23:41:28 wooshoo »

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #10 : 04.04.2014. 02:11:43 »
I poslednja epizoda je gotova.  :sef:

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 328
Odg: Salamander
« Odgovor #11 : 04.04.2014. 08:07:57 »
hvala na prijevodima, ovo bi uskoro mogao početi gledati

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #12 : 05.04.2014. 21:36:09 »
Ja još nisam odgledala posle pete epizode.
Pokušavala sam što pre da prevedem. Iako znam šta će da se desi, moram da pogledam  :D

Gledaj obavezno, kvalitetna je priča :)

Spoiler for Hiden:
Malo su zbrzali na kraju, zanima me da li je ostao sa plavušom :D Možda se i vidi na kraju, ali pošto nisam još gledala...

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: Salamander
« Odgovor #13 : 05.04.2014. 21:39:54 »
Jedan prijedlog: valjalo bi ti da gledaš epizodu nakon prevođenja, tako ćeš moći primijetiti greške koje su ti se omakle. A zna se nekad desiti da u engleskom titlu nije prevedena rečenica ili neka scena, takve stvati nećeš primijetiti bez gledanja.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #14 : 05.04.2014. 22:08:49 »
Slažem se potpuno, hvala na sugestiji. Primetila sam već u petoj epizodi :(
I podlegla sam pritisku ''nekih'' nepoznatih ljudi da požurim sa prevodima.
Što se neće desiti u buduće ako se odlučim za prevodjenje još neke serije.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Salamander
« Odgovor #15 : 05.04.2014. 22:48:00 »
Taman dok gledaš zapisuj gde su greške. Sve popraviš i postaviš ponovo, a šefovi obrišu stare.  ;)

Offline STAFFORDDOG

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
Odg: Salamander
« Odgovor #16 : 06.04.2014. 12:04:01 »
Ako neko nadje link ili tor...
za 1. sezonu a da nema zalepljenih sub-ova neka javi.Hvala

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4893
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Salamander
« Odgovor #17 : 06.04.2014. 12:28:18 »
@wooshoo
Nemoj sebi dopustiti da te iko požuruje sa titlovima. To il prijavi administraciji ili samo pusti..

@STAFFORDDOG
Poslato na PM.
« Zadnja izmjena: 06.04.2014. 12:50:13 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #18 : 13.04.2014. 14:45:00 »
Dala bih vam ja torent sa kog su radjeni prevodi ali ga više nema (bila je cela serija na jednom linku).
Samo tražite gustinu zapisa od 25 fps-a i odgovaraće.

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 205
  • Spol: Ženski
    • DT Photo
Odg: Salamander
« Odgovor #19 : 23.07.2014. 19:57:36 »
Ne znam gde proveravate vesti za serije ali izgleda da će ovu nastaviti sledeće godine.... ako je verovati sajtu Imdb.com.

Tags: