Autor Tema: El Príncipe  (Posjeta: 34465 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
El Príncipe
« : 05.02.2014. 12:19:13 »

Opis:
U problematičnom naselju "El Príncipe", Fran (José Coronado), policajac veteran, ne okleva da nametne red i mir koristeći neuobičajene metode. To biva dovedeno u opasnost dolaskom Morey-a (Álex González), agenta CNI-a koji dolazi u policijsku stanicu u naselju da bi istražio navodnu saradnju lokalnih policajaca sa jednom mrežom džihadista. Njegova situacija će se zakomplikovati kada u njegov život dođe Fátima (Hiba Abouk), mlada profesorka muslimanka, koja pokušava da pronađe svog brata tinejdžera, Abdu-a (Samy Khalil), koji je nestao pre nekog vremena, i koja se protivi aktivnostima svog drugog brata Faruq-a (Rubén Cortada), jednog od najvećih narkodilera u kraju.

Žanr: drama, akcija, kriminalistička, triler
Zemlja: Španija
Jezik: španski
Kanal: Telecinco
Godina proizvodnje: 2014.
Trajanje: 75 minuta po epizodi
Režija: César Benítez, Aitor Gabilondo, Norberto López Amado, José Ramos Paíno
Scenarij: César Benítez, Aitor Gabilondo, Verónica Fernández
Glumci: Álex González, Hiba Abouk, José Coronado, Rubén Cortada, Stany Coppet, Elia Galera, Juanma Lara, Thaïs Blume, Ayoub El Hilali, Susana Córdoba, Tomás Calleja, María Guinea

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 14.06.2015. 22:00:14 Aleks@ »

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El Príncipe
« Odgovor #1 : 05.02.2014. 14:55:00 »
Sinoć, 4. 2. je bila premijera serije na tele5, uz rekordnu gledanost za ovaj kanal i share od gotovo 22%
Biće ovo dobra serija, ide na DL.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El Príncipe
« Odgovor #2 : 05.02.2014. 15:06:03 »
Po opisu izgleda dosta dobro. Valjda će posle emitovanja izaći neko oficijalno izdanje sa titlovima.
iShare, noProfit


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #3 : 06.02.2014. 00:55:43 »
Odlična je serija, čista 10. Nastavljam sa gledanjem definitivno  smileyNO1

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #4 : 05.03.2014. 21:26:56 »
Serija otkida, ko budala iščekujem svaku epizodu. Da imam vremena prevodila bih je, ali nemam, nažalost :(  :facepalm

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: El Príncipe
« Odgovor #5 : 06.03.2014. 22:48:43 »
Serija je stvarno sve interesantnija. I za razliku od 70% serija koje gledam zna da mi drži pažnju. Jedino što za moj ukus malo previše forsiraju ljubavnu priču ali to može da zanemari.

A što se prevođenja tiče i kod mene je slična situacija. Trenutno nemam mesta u rasporedu. Ali ne isljučujem mogućnost da je prevedem kad se završi sezona. Ako mi se do tad malo raščisti raspored.  ;D

Offline Iggy74

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Bez starca nema udarca
Odg: El Príncipe
« Odgovor #6 : 05.10.2014. 11:54:49 »
Dobra serija!

https://www.youtube.com/watch?v=K_BHRKwrUVI&hd=1[ Invalid YouTube link ]
« Zadnja izmjena: 05.10.2014. 11:56:36 Iggy74 »

Offline Angela15

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: El Príncipe
« Odgovor #7 : 06.10.2014. 02:08:04 »
Evo prevoda prve dve epizode, za početak :)
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2209/el-principe

Offline Antagonist

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: El Príncipe
« Odgovor #8 : 06.10.2014. 16:28:50 »
Hvala Angela! Konacno da je neko poceo da je prevodi :)
Jedva cekam da pogledam...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El Príncipe
« Odgovor #9 : 06.10.2014. 16:50:02 »
Hvala A.
iShare, noProfit


Offline Angela15

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: El Príncipe
« Odgovor #10 : 06.10.2014. 18:32:30 »
Nema na čemu, sa zadovoljstvom prevodim pošto je super serija. Ali to su moji prvi prevodi, tako da ne zamerite na nekim greškicama, popravljaću se :)

Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: El Príncipe
« Odgovor #11 : 07.10.2014. 01:20:43 »
Po opisu deluje zanimljivo,mislim da cu sacekati jos koji prevod pa cu joj dati sansu,taman dok zavrsim sa punta escarlatom.
Angela hvala za prevode :)

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #12 : 07.10.2014. 01:39:19 »
Ma ekstra je serija, nikako iščekati drugu sezonu. Zna li se kad kreće?

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El Príncipe
« Odgovor #13 : 07.10.2014. 06:28:30 »
Angela, hvala na prevodima još jednom.  clapp

Nije sve potpuno potvrđeno, ali 2. sezona bi trebalo da krene do kraja godine, pošto Tele5 ima gomilu novih serija za ovu sezonu. Pogotovo što, kako sam načuo, izgleda da 2 sezona ima 16. epizoda.
« Zadnja izmjena: 07.10.2014. 06:30:18 Lepi Dzoni »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #14 : 07.10.2014. 13:26:25 »
Citat:
izgleda da 2 sezona ima 16. epizoda

Uuuu nice  smileyNO1

Offline helenna27

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: El Príncipe
« Odgovor #15 : 13.10.2014. 15:19:16 »
Serija je pocela da se prevodi jos pre par nedelja.
Ukupno pet epizoda je prevedeno, i uskoro izlazi 6.epizoda :)

Offline Angela15

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: El Príncipe
« Odgovor #16 : 16.10.2014. 17:18:37 »
 A gde je to počela da se prevodi i gde izlazi 6. epizoda?

Offline helenna27

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: El Príncipe
« Odgovor #17 : 17.10.2014. 14:34:51 »
Na sajtu movtex.com su krenuli sa tom serijom pre par nedelja.
Ceka se 6.epizoda da izadje.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El Príncipe
« Odgovor #18 : 31.10.2014. 18:35:35 »
Hvala Angela..
iShare, noProfit


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #19 : 17.11.2014. 00:59:08 »
Tačno se ovo može pogledati još jednom pre nego krene druga sezona  ;D

Offline helenna27

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: El Príncipe
« Odgovor #20 : 21.11.2014. 18:42:29 »
Juce sam citala da se druga sezona odlozila, da je bila planirana
za ovu jesen da krene. Ali i dalje nema tacnog datuma emitovanja.

Offline dragedragica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Ženski
Odg: El Príncipe
« Odgovor #21 : 21.11.2014. 19:14:01 »
Ima li neko linkove na PM da mi pošalje. Hvala. :\)
Winners don’t make excuses when the other side plays the game

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #22 : 21.11.2014. 22:50:20 »
Imaš PM  ;)

Offline helenna27

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: El Príncipe
« Odgovor #23 : 24.11.2014. 22:25:27 »
Druga sezona ipak 2015.
Steta..

Offline Angela15

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: El Príncipe
« Odgovor #24 : 25.11.2014. 23:24:16 »
Taman da ja završim prevode prve sezone do tad, ako uspem pošto se nema vremena nažalost :)

Offline bcn-serbia

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: El Príncipe
« Odgovor #25 : 26.11.2014. 23:14:47 »

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #26 : 26.11.2014. 23:19:53 »
Ijaoooo baš je divan  clapp clapp

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El Príncipe
« Odgovor #27 : 03.12.2014. 22:01:59 »
Jel skidao neko sa CB seriju, tamo je okačeno 12 ep. i napisano da je titlovano.. odakle potiču titlovi..
iShare, noProfit


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El Príncipe
« Odgovor #28 : 03.12.2014. 22:52:01 »
Nemam pojma, ja je nisam skidala, gledala sam onako kako je izlazila online ;)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El Príncipe
« Odgovor #29 : 04.12.2014. 11:48:47 »
Skinuo sam i probao pustiti, ima titl na sebi, izgleda da je dobar. Videću još kad pogledam ep.
iShare, noProfit