Autor Tema: Bienvenidos al Lolita  (Posjeta: 2996 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ivobar

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 50
Bienvenidos al Lolita
« : 28.01.2014. 01:43:02 »

Opis:
Dolores (Beatriz Carvajal) vodi kabare Lolita, salu za zabavu smještenu u ulici u centru Madrida. U ovim trenucima ekonomske krize, umjetnici žive zajedno u hotelu i čekaju da se pojavi neko ko bi im pomogao da ponovo podignu zavjesu. Glavni partner Don José Luis (Luis Varela), poslovni čovjek, konzervativan i staromodan direktno se susreće sa modernom Lolitom. Don José Luis dolazi u grad sa Alfredom (Carlos Santos), stidljivim sinovcem koji je ostavljen pred oltarom. Mladica susreću  razna iznenađenja, i vidi da je svijet koji on poznaje drugačiji od kabarea. Iako osjeća da se ne uklapa , i zastrašeno od balerina iz kabarea, Alfredo ulazi u veoma posebnu vezu sa Roxy (Sara Vega), smjelim i zabavnim tranvestitom.

Žanr: komedija, drama
Zemlja: Španija
Jezik: španski
Trajanje: 75 minuta po epizodi
Režija: Fernando González Molina, Esther Martínez Lobato, Álex Pina, Daniel Écija
Scenarij: Fernando González Molina, Esther Martínez Lobato, Álex Pina, Daniel Écija
Glumci: Natalia Verbeke, Beatriz Carvajal, Luis Varela, Roberto Álamo, Nerea Camacho, Rodrigo Guirao, Pablo Espinosa, Jorge Bosch, Carlos Santos, Cristina Peña, Sara Vega, Pablo Espinosa, Estefanía de los Santos, Font García, Maggie Civantos, Nuria Herrero, Denise Peña, Álvaro Balas, Lucía Balas.

IMDb
TVDb

Titlovi


« Zadnja izmjena: 03.02.2014. 11:41:07 maksi »

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: Bienvenidos al Lolita
« Odgovor #1 : 03.02.2014. 11:46:10 »
Postavljen je prevod prve epizode. Tajming za epizodu je radio ivobar.

Inače serija možda nije previše ozbiljna i ima klišea ali je zabavna i vreme proleti dok je gledate iako traje sat i kusur.

Nastavićemo sa prevodom. :D
« Zadnja izmjena: 03.02.2014. 11:51:19 Nerea M. »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Bienvenidos al Lolita
« Odgovor #2 : 08.03.2014. 16:29:22 »
Hvala za prevode.. moramo probati.. obično se lepo zabavimo uz te španske limunade.. :)
iShare, noProfit


Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: Bienvenidos al Lolita
« Odgovor #3 : 08.03.2014. 16:42:11 »
Nema na čemu. Ja bi trebalo opet da se zahvalim Ivu što mi radi tajming. :-D
A inače je serija baš to, prava limunada. Ima scena koje su naivne ili ne preterano dobro napisane ali to je normalno za ovaj tip serije.

Послато са GT-S7580 уз помоћ Тапатока


Tags: