Autor Tema: Looking  (Posjeta: 4785 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Looking
« : 20.01.2014. 16:53:28 »

Opis:
"Looking" nudi realistična iskustva trojice bliskih prijatelja koji žive – i ljubuju – u modernom San Franciscu. Možda ih veže prijateljstvo, ali svaki je u znatno drukčijoj životnoj fazi: Patrick je 29-godišnji dizajner videoigara i nadobudni umjetnik, 31-godišnji Augustin razmatra ideju monogamije usred selidbe u zajednički stan s dečkom, a Dom je 39-godišnji konobar koji nije ispunio svoje snove. Priče ovog trojca dramatično se isprepleću dok oni tragaju za srećom i intimnošću u dobu u kojem gay muškarci imaju više izbora i prava nego ikad.

Žanr: komedija, drama

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 03.07.2014. 09:55:25 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Looking
« Odgovor #1 : 20.01.2014. 17:09:10 »
Video na HBO Adria da ide najava.. verovatno će ubrzo početi da se emituje..
iShare, noProfit


Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #2 : 20.01.2014. 17:51:24 »
Postavljen je prijevod za prvu epizodu.

@nenad.d: Zasad ide samo na HBO GO i HBO OD.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Looking
« Odgovor #3 : 20.01.2014. 18:34:44 »
Ne koristim te njihove ponesi donesi, prenesi, na zahtev.. HBO/Comedy/Cinemax za 150 din. koliko platim mesečno, taman stižemo da sve pogledamo.. ali najava ide na HBO, verovatno čim Girls izađu upadaju ova braća..
iShare, noProfit


Offline royksopp

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #4 : 20.01.2014. 23:43:23 »
Postavljen je prijevod za prvu epizodu.

svaka cast za prijevod...
« Zadnja izmjena: 21.01.2014. 01:04:09 MilanRS »

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Looking
« Odgovor #5 : 23.01.2014. 16:54:35 »
Dobra prva epizoda. smileyNO1

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #6 : 01.03.2014. 11:05:13 »
Serija je obnovljena za drugu sezonu.

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #7 : 25.03.2014. 22:43:28 »
Poceo sam da prevodim 8 epizodu - Looking Glass.

Verovatno cu prevesti celu seriju. Radujem se komentarima u vezi prevoda.

Nemam mnogo iskustva u prevodu, za sad sam preveo samo jednu seriju Hit & Miss.

Ali se nadam da cete uzivati gledajuci seriju sa mojim prevodom.

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #8 : 25.03.2014. 23:04:08 »
Svaka čast ako ćeš prevoditi.
Ja ću ti vrlo rado javiti komentare.

Offline toponipi9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #9 : 08.05.2014. 12:08:43 »
 s-a-k-a dali još uvijek namjeravaš prevesti ovu sezonu do kraja? Pitam čisto informativno?  ;D

:vid-ga:
Poceo sam da prevodim 8 epizodu - Looking Glass.

Verovatno cu prevesti celu seriju. Radujem se komentarima u vezi prevoda.

Nemam mnogo iskustva u prevodu, za sad sam preveo samo jednu seriju Hit & Miss.

Ali se nadam da cete uzivati gledajuci seriju sa mojim prevodom.

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #10 : 08.05.2014. 12:12:22 »
ne..:( izvinjavam se zaboravio sam da napisem da ipak necu da prevodim seriju, jel je neko drugi poceo da prevodi..

mozda u iducoj sezoni.. ali otom potom..

Offline bozo91

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • PowerRangers,TMNT,Digimon,TheTribe,AreYouAfraidOfT
Odg: Looking
« Odgovor #11 : 12.01.2015. 20:43:53 »
Pogledao sam 1 epizodu 2 sezone na HBO GO (sa srpskim titlovima) i mnogo zanimljiva 2 sezona, jedva cekam iducu epizodu ( sada ce za pola sata da se emituje na HBO Adria) pogledao sam pre premijere  :pevusi:
a inace pre neki dan sam pogledao celu 1 sezonu sa titlovima odavde, mnogo mi se svidja serija :) bolja mi je i od Queer as Folk-a :)
Fan serijala:
Power Rangers, The Tribe, Are You Afraid Of The Dark, Adventures of the Shirley Holmes, ukoliko ima neko zainteresovan za prekucavanje gorenavedenih serijala imam ih snimljene sa prevodom pa se javite oko prekucavanja ako ste za :)

Offline toponipi9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #12 : 12.03.2015. 14:18:46 »
Odlična serija. Druga sezona mi je čak nadmašila prvu. Osma epizoda je totalno "love it" . Kevin i Patrick napokon skupa. Totalno san Kevin tim, nekako mi više pašu nego Richie i Patrick. Prati li netko?
« Zadnja izmjena: 12.03.2015. 15:48:33 toponipi9 »

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #13 : 12.03.2015. 15:18:31 »
Druga sezona je glupost postala. Poslednjih par epizoda je potpuno loše, a nemaju šanse za treću sezonu, što je dobro.

Offline toponipi9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #14 : 13.03.2015. 10:00:32 »
Druga sezona je glupost postala. Poslednjih par epizoda je potpuno loše, a nemaju šanse za treću sezonu, što je dobro.
Iskreno se nadam da griješiš i da će bit još sezona.

Offline levian

  • Član
  • ***
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #15 : 15.03.2015. 00:32:22 »
Meni je druga sezona puno bolja :D

Offline toponipi9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #16 : 27.03.2015. 10:11:54 »
Nažalost pretpostavke su se obistinile, HBO je otkazao Looking, ništa od treče sezone . Veselim se bar tome specijalu odnosno filmu koji će nam nadam se zaokružiti cijelu priču. Eto bar neka utješna nagrada

Offline iTransformerZ

  • Član
  • ***
  • Postova: 202
Odg: Looking
« Odgovor #17 : 27.03.2015. 10:18:27 »
Steta. Kobne brojke su jos jednom unistile dobru seriju.

Offline toponipi9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #18 : 27.03.2015. 10:26:54 »
Steta. Kobne brojke su jos jednom unistile dobru seriju.
Upravo to. Nastranu sve i dobra priča, i gluma i sve.... Ipak lova sve pokrece

Offline bozo91

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • PowerRangers,TMNT,Digimon,TheTribe,AreYouAfraidOfT
Odg: Looking
« Odgovor #19 : 19.11.2015. 12:20:49 »
Mnogo je bezveze sto je serija ukinuta posle 2 sezone
Fan serijala:
Power Rangers, The Tribe, Are You Afraid Of The Dark, Adventures of the Shirley Holmes, ukoliko ima neko zainteresovan za prekucavanje gorenavedenih serijala imam ih snimljene sa prevodom pa se javite oko prekucavanja ako ste za :)

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Looking
« Odgovor #20 : 22.06.2016. 11:09:17 »
Trejler za film koji ce se pojaviti u bioskopima ovog leta. Inace nisam ni znao da je film u planu, tako da me je ova vest prijatno iznenadila.

Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Looking
« Odgovor #21 : 22.06.2016. 14:58:05 »
Neće se prikazivati u bioskopima.  :)

To je specijal koji će se emitovati na HBO.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Looking
« Odgovor #22 : 22.06.2016. 15:39:30 »
Ja po difoltu napisao bioskop. Na HBO-u je jos bolje.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Looking
« Odgovor #23 : 25.07.2016. 02:36:19 »
Pogledao sam film veceras. Nije to to. Da, lepo je videti staru ekipu ponovo, ali citav koncept filma mi se nije dopao.
Spoiler for Hiden:
Najpre, 10 godina kasnije. A niko od njih se nije promenio ni za milimetar. Vizuelno se to odmah primeti.
Onda, vencanje, Patrikov povratak u San Francisko, gde umesto da popune prazninu od deset godina dogodovstinama o tome ko je kroz sta prolazio, kako se ko snasao, nekim lepim momentim i slicno, Patrik pokusava da pojebe sve svoje bivse. Glupo je. Ali dobro, bar ih je lepo videti sve na okupu.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline bozo91

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • PowerRangers,TMNT,Digimon,TheTribe,AreYouAfraidOfT
Odg: Looking
« Odgovor #24 : 25.07.2016. 18:00:06 »
Skinuo sam film, ali se kanim pogledati, skoro da sam i pozaboravljao šta je bilo u zadnjoj epizodi :D
Fan serijala:
Power Rangers, The Tribe, Are You Afraid Of The Dark, Adventures of the Shirley Holmes, ukoliko ima neko zainteresovan za prekucavanje gorenavedenih serijala imam ih snimljene sa prevodom pa se javite oko prekucavanja ako ste za :)