Autor Tema: The War At Home  (Posjeta: 11976 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
The War At Home
« : 10.12.2008. 01:04:30 »

Opis:
Luckasta humoristična serija "Rat u kući" bavi se stalnim sukobom roditelja i njihove djece tinejdžera.
Serija prikazuje život obitelji Gold u New Yorku, na čelu s Daveom i Vicky koji pokušavaju biti moderni roditelji svojoj djeci tinejdžerima,
no ponekad se sjete malo previše u što se sve tinejdžeri mogu upustiti.
Dok su Dave (Michael Rapaport) i Vicky (Anita Baron) odrastali nije se toliko govorilo o odgoju pa se može reći da njihovi roditelji nisu imali pojma
što im djeca zapravo rade. Sada su Dave i Vicky roditelji, a sve što njihova djeca samo pomisle napraviti, oni su već učinili barem dvaput,
pa njihovo nastojanje da djecu zadrže na pravom putu doista nije lako, a čini im se ni pošteno.
Od njihovo troje djece najstarija je šesnaestogodišnja Hillary (Kaylee DeFer), tipična tinejdžerka koja često krši roditeljska pravila.
Godinu dana mlađi je pomalo ekscentirčan s emocionalnim ispadima Larry (Kyle Sullivan), koji nije baš najomiljenije dijete u školi,
za razliku od svoje starije sestre. Najmlađi je trinaestogodišnji Mike (Dean Collins) kojemu divljaju hormoni, a svijet mu se vrti oko videoigrica.
Dave i Vicky pred sebe stavljaju zahtjevnu misiju - poslati ovo troje na fakultet bez policijskog dosjea!
Dosjetljiva i zabavna humoristična serija "Rat u kući" pokazuje obiteljske nesuglasica na liniji roditelji-djeca,
a originalnost pridodaje ponajprije primjenom takozvanog ispovjednog prostora u kojem likovi gledateljima otkrivaju sve ono
što nikako ne bi mogli podijeliti s ostalim likovima u seriji.

Žanr: humoristična serija
Uloge: Michael Rapaport, Anita Baron, Kyle Sullivan, Kaylee DeFer, Dean Collins, Rami Malek
Godina proizvodnje: 2005.

IMDb
TVDb
Wikipedia



Titlovi
« Zadnja izmjena: 13.06.2018. 20:39:51 maksi »

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #1 : 10.12.2008. 01:14:34 »
Svaka čast na prijedlogu.
Bila je na RTL ali nisam bio zainteresovan zbog nedostatka vremena (5 epizoda sedmično).
Ali, pošto ti radiš predobre prevode za predobre serije, sa zadovoljstvom ću odgledati kad bude prevedena cijela.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline korisnik213

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The War At Home
« Odgovor #2 : 22.01.2009. 23:16:27 »
Odlicna serija  ;) ;)

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #3 : 23.01.2009. 00:05:20 »
Prevod 1x5 na ULu.
Sada će krenuti (brže) prevođenje.
Uspešnim pregovorima (i odgovorima) obezbedio sam si veću količinu slobodnog vremena :)

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline mentor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: The War At Home
« Odgovor #4 : 05.02.2009. 09:54:10 »
Nov sam na forumu i jako mi je drago da prevodish ovu seriju,nigde nisam uspeo da pronadjem prevod tako da ces biti jedini koji je preveo  clapp

samo napred    clapp
« Zadnja izmjena: 05.02.2009. 10:49:36 quaddamage »

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #5 : 11.04.2009. 21:20:56 »
08 na UL

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #6 : 11.04.2009. 21:43:20 »
Eh da, bila je to dobra humoristična serija.
Gledao sam ju na TV-u kad god sam stigao.

Bilo mi je pomalo nevjerojatno kada sam saznao da je Michael Rapaport, glavni glumac ove serije pozvan i u Prison Break gdje glumi Donalda Selfa.

Ovdje u seriji je zivi komicar, a u Prison Breaku mora biti, dakako, ozbiljan.
Stvarno sam se pitao kako ce to ispasti i eto, mnoge on zivcira.

Ipak mu puno bolje lezi ova uloga komicara u ovoj seriji.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #7 : 11.04.2009. 22:14:17 »
Potpuno se slažem, definitivno mu ova uloga bolje leži, a i cela serija je sprdnja pa se i on dobro uklopio :)

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: The War At Home
« Odgovor #8 : 05.08.2009. 14:07:37 »
U verzijama koje sam ja skinuo, svaki put kad se zamrači scena - titl počne da kasni 2-5 sekundi
verovatno je drugačije isečeno posle reklama, i uvodne špice takođe...
Prepravio sam timeline za epizode koje sam odgledao,
da li treba da ih uploadujem kad odgledam sve?
:)

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The War At Home
« Odgovor #9 : 05.08.2009. 15:23:13 »
Bilo bi dobro da ih poslije uploadas i napises za koju su verziju.

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #10 : 05.08.2009. 17:08:32 »
Prva sezona ce biti dvdtrip TOPAZ, a druga nije izasla na DVDu.

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: The War At Home
« Odgovor #11 : 05.08.2009. 17:10:37 »
dvdtrip :)
ovo sto ja imam je sve snimano sa FOX 5

Offline Candyman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #12 : 15.10.2009. 02:25:45 »
a kako da skinem taj prevod za The War At Home....pisete svi kao da ima a de da ga nadjem da skinem....jbg  nov sam ovde pa neznam....    :P   ;D  :-\   
Made By Candyman

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: The War At Home
« Odgovor #13 : 15.10.2009. 02:27:34 »

Offline Candyman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: The War At Home
« Odgovor #14 : 15.10.2009. 02:30:28 »
Mnogo ti hvala wennen  ....nista bez tebe  XD   ... 10x anyway
Made By Candyman

Offline dimitrijevic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: The War At Home
« Odgovor #15 : 21.01.2010. 01:22:51 »
Skinuo sam The War at Home i trazim prevod za celu sezonu naso sam samo za 10 epizode prevod a posto sam novi nisam bas razumeo sta je to ULU kad je reko da su tu postavljeni prevodi ne razumem bas.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: The War At Home
« Odgovor #16 : 21.01.2010. 08:57:58 »
Ako si mislio na ovo
08 na UL
to znači da je slowrun postavio osmu epizodu na upload i ona je sad u bazi. Prevedeno je 10 epizoda a da li će biti daljnjih prijevoda zavisi o prevoditeljima.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline dimitrijevic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: The War At Home
« Odgovor #17 : 21.01.2010. 09:02:35 »
Daj nek neko prevede jos epizoda ja imam 22 epizode i trebam i drugu sezonu da skinem a nemam prevod imam prevod za prvu sezonu ali samo 10 prve epizode a ocu na dalje da gledam i nemam prevod svugde sam trazio i nema.
 Imaš 20 dana da proučiš pravila

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Re: The War At Home
« Odgovor #18 : 21.01.2010. 09:20:10 »
:)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: The War At Home
« Odgovor #19 : 21.01.2010. 09:21:04 »
 :)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline deejaysale

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
Re: The War At Home
« Odgovor #20 : 21.01.2010. 11:21:06 »
Kraljuuuuu clapp clapp
www.facebook.com/deejaysale4love
www.deejaysale4love.com
Besplatno downloadanje mojih promo mixeva

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The War At Home
« Odgovor #21 : 21.01.2010. 11:27:23 »
Ovu seriju sam poceo da gledam jer sam video par epizoda kod nas na TV Avala i dopala mi se,
ali otkako sam skinuo nesto sporo ide, jos nisam ni svih 10 prevedenih odgledao...

Jeste da traje samo 20 minuta epizoda, ali nekako se zasitim posle dve epizode...
A onda gomila serija na spisku pa dugo ne gledam dalje...

 :-\

A ovaj decko je legenda... ;D
A dajte, ja ocu da gledam a nema... rofl

Offline elys

  • Član
  • ***
  • Postova: 277
Re: The War At Home
« Odgovor #22 : 24.01.2010. 19:51:48 »
samo za kolegu dimitrijevica hah
1x11 hd, na uploadu moj treci prevod,mozda i nastavim ako ovaj bude valjo

Offline splicanin84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Re: The War At Home
« Odgovor #23 : 15.02.2010. 21:21:01 »
vidio sam da je netko uploadovao 2 titla 2. sezone, pa me zanima ima li u planu jos koju epizodu prevest pošto ja isto imam u planu prevoditi ovu seriju

Offline dmarijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Re: The War At Home
« Odgovor #24 : 16.02.2010. 12:46:47 »
Pozdrav. Ja sam stavio upload 1. i 16. epizode II sezone.
Njih nisam prevodio, nego sam ih samo prebacio s titlovi.com, da se nepotrebno ne prevode.

Stoga, samo šibaj s prevođenjem  :) .

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: The War At Home
« Odgovor #25 : 20.02.2010. 00:53:14 »
Hvala mnogo za prevode, serija je dobra za razbibrigu. Iako sam je gledao na RTL-u, ne bi bilo lose imati je u kolekciji.

Samo jedno pitanje, jel nasao negde S02 dvd-rip?
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Re: The War At Home
« Odgovor #26 : 08.03.2010. 16:11:13 »
evo zadnja epizoda 1. sezone stavljena na upload tako da je 1. sezona kompletirana. Sada prelazim na 2. sezonu

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Re: The War At Home
« Odgovor #27 : 31.03.2010. 13:26:30 »
prevedena i zadnja epizoda tako da je ova serija cila kompletirana

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: The War At Home
« Odgovor #28 : 31.03.2010. 16:59:21 »
Svaka ti cast!

Inace,dobra je serija,gledao sam je na Avali.
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: The War At Home
« Odgovor #29 : 07.04.2010. 21:45:44 »
Svaka čast svima koji su ovo nastavili. Gde ja stadoh vi produžiste.
Odlična serija, nisam gledao s prevodima, ali ne sumnjam u kvalitet.
Još jednom bravo i svaka čast...  clapp smileyNO1

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Tags: