Autor Tema: Once Upon a Time in Wonderland  (Posjeta: 5119 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Once Upon a Time in Wonderland
« : 14.05.2013. 20:25:01 »

Opis:
U doba viktorijanske Engleske, mlada i lepa Alisa (Sofie Lowe) priča priču o jednoj čudnoj zemlji koja se nalazi na drugoj strani zečije rupe. Ljudi su počeli da misle da je ona luda, a doktori je pripremaju za tretman posle koga će sve zaboraviti. Bez obzira na sve, Alisa zna da je taj novi svet stvaran. U pravi trenutak kralj Srce (Michael Socha) i Beli zec (John Lithgow) će stići kako bi je spasili od strašne sudbine i odveli je u Zemlju čuda gde ništa nije nemoguće.

Žanr: avantura, drama, fantazija
Premijera: 10. 10. 2013., ABC

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 11.10.2013. 11:22:08 King Eric »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #1 : 14.05.2013. 22:22:19 »
Hahahah, Alisa! Hell yea!  :facepalm Kad bi uradili 20 hiljada milja pod morem, e to bi bilo nešto!  :aha:

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3432
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #3 : 14.05.2013. 23:21:41 »
gorane, bijelom zekanu glas će dati john lithgow, a ne ovaj kojeg si naveo.

evo i nekoliko sljičica
http://www.examiner.com/article/first-look-down-the-rabbit-hole-with-alice-once-upon-a-time-wonderland?cid=rss

trejler mi po prikazanom izgleda mnogo zanimljiviji od Burtonovog filma, posebno to što je Alisa u ludari. trn u oko su mi, jasno, užasan cgi i Crvena kraljica (sise i guzice nisu mi za ovakve serije, ali taj im je recept dobro prošao u OUAT)
« Zadnja izmjena: 14.05.2013. 23:41:36 amiS »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #4 : 14.05.2013. 23:28:17 »
Ispravljeno.  smileyNO1

Dodat trejler. Hvala, Scream  smileyNO1

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #5 : 15.05.2013. 09:18:12 »
Michael Socha našao posao nakon Being Human  smileyNO1

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #6 : 16.05.2013. 20:11:01 »
E ovo znam da sigurno neću gledati!  fala-fala

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #7 : 17.05.2013. 00:53:56 »
Ovo izgleda tako slatko i nevino. Gledat će se.

Offline CracK

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #8 : 17.05.2013. 23:07:08 »
Meni ovo izgleda ocajno :S

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #9 : 11.10.2013. 18:23:05 »
Gledao neko?

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #10 : 11.10.2013. 19:00:21 »
Kakvo smeće od serije. Ne sjećam se zadnji put kad sam ugasio neku epizodu a da je nisam odgledao do kraja.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #11 : 11.10.2013. 20:15:18 »
Znaci nije za gledanje.. :D

Pilot skinut, pa ćemo vidjeti.,

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 4

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #12 : 11.10.2013. 23:26:39 »
Kakvo smeće od serije. Ne sjećam se zadnji put kad sam ugasio neku epizodu a da je nisam odgledao do kraja.
Slažem se, bolno loše.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #13 : 12.10.2013. 03:08:57 »
Ovi snimili 95% scena ispred zelenog platna. A efekti  ??? Plus mi je kraljica odvratna. Mozda pogledam i sledecu epizodu ali ovo za sada ne obacava.
Hvala na prevodu.

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #14 : 12.10.2013. 19:16:49 »
Meni je ovo vise za blok sa crtacima nedeljom ujutru nego za primetime.

Offline srdjan11273

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #15 : 14.10.2013. 16:22:59 »
Prica jos i nije toliko losa koliko su efekti pa ,hm...postoji li neka gora rec od ocajni? 

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3432
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #16 : 22.10.2013. 22:02:14 »
pogledao pilot, presuda jednostavna: meni je ovo poprilično fora  smileyNO1 i morat ću si prevodit.

plusevi: izuzetno lajkastični su mi Dečko i Alisa, sviđa mi se početak njihova odnosa (očito da će cijelu sezonu tražit Cyrusa, pa će oni bit samo prijatelji). cijela ta priča oko alise i ludare je jako dobro napravljena, onaj glavni doktor je odličan i nadam se da će toga biti još. veliki je plus ako sezona bude imala 13 epizoda.

minusi: blago rečeno, katastrofa izbor negativaca (glumački). išli su po identičnoj šabloni ko u OUAT (Regina=Crvena kraljica, Rumpy=Jafar) i fulali. neznam iz koje kutije su otvorili ovu što glumi kraljicu, a Jafara je trebao glumiti neko iskusniji, ko bi mogo nosit seriju ko što to radi Carlyle (uh, da je Ormar Šaraf dvajst-trist [40?] godina mlađi...)

minus i plus: da, CGI je drek i šteta što je tako. al mi sad i nije neki problem jer sam se već navikao, a ovako serija dobiva neku dozu psihodeličnosti. ionako mi i OUAT, a vjerujem da će i OUATW, imaju dobre i neobične priče.

za Zeca još nisam stekao mišljenje. i nisam se namjeravo ovolko raspisat.


i hvala soulwaxu za prijevod, s tehničke strane je baš po mom ukusu
« Zadnja izmjena: 22.10.2013. 22:13:56 amiS »

Offline srdjan11273

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #17 : 28.10.2013. 19:57:54 »
Malo su zapleli sa pricom,i malo je dublja,pogotovo oko 3. epizode.Vidi se da ce se Alisa bogami namuciti. Pohvaljujem scenariste al bas su mogli da porade na tim efektima,malo da budu bolji.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #18 : 28.10.2013. 21:04:26 »
Skinuću epizode koje su se do sada snimile pa odgledati za vikend. Čisto da napravim promenu u izboru serija. :)

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3432
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #19 : 03.11.2013. 14:30:56 »
odličan kraj treće  clapp

stigao sam i prevest prve tri epizode jer je prošli tjedan već bila pauza

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3432
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Once Upon a Time in Wonderland
« Odgovor #20 : 06.04.2014. 11:04:57 »
očekivano, otkazano. ali priča je ispričana i zaokružena.

i dalje stoji sve što sam napisao par postova iznad, jedino što mi se Jafar popravio. ima dosta obrata i ljubavne patetike (zbljuv), pogotovo pred kraj.
ljepo su uskladili neke stvari s OUAT i pojavljju se dva lika iz matične serije.
volio bih sljedeće vidjet neku drugu priču (možda mala sirena?), ali preko ljeta!

ovo mi je jedna od boljih ovosezonskih serija; svoje prijevode za preostale epizode postavljam uskoro.