Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 3 4 [5]   Dolje

Autor Tema: The Unit  (Posjeta: 32801 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1194
  • Spol: Muški
Odg: The Unit
« Odgovor #120 : 25.05.2015. 21:25:46 »
Citat: .Bole - 25.05.2015. 20:57:02
Uzeh ovo da odgledam i dodjoh do 3 epizode,ali imam verziju 720p i primijetim da ovaj prevod nikako ne mogu da nadjem u seriji.Ne znam kako,nikako nema ovih linija u mojoj epizodi.Ne znam o cemu se radi


Ponekad se određene verzije razlikuju. Ja sam imao nekoliko puta takav slučaj kada radim podešavanje tajminga. Pa tako recimo 720p WEB-DL verzija nije imala neke dijaloge u odnosu na recimo HDTV-LOL verziju. Ili još bizarnije, neke scene su na različitim mestima, pa sam morao sve linije u tom delu da premeštam.
Evidentirano

Offline .Bole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 257
Odg: The Unit
« Odgovor #121 : 25.05.2015. 21:56:36 »
Da i ja to vidim,ali imam osjecaj kao da prvih 15 minuta i vise ne postoji
Evidentirano
 Str: 1 ... 3 4 [5]   Gore
« natrag naprijed »
Tags: