The Red Road

[backuper]

Opis:
Radnja se vrti oko policajca koji se bori da održi svoju obitelj na okupu, dok u isto vrijeme obavlja policijske dužnosti u dvije sukobljene zajednice: u malom gradu gdje je odrastao i u susjednim planinama, domu indijanskog plemena. Nakon što se dogode strašna tragedija i zataškavanje u koje je umiješana policajčeva žena, sklopi se savez između policajca i Phillipa Kopusa, opasnog člana plemena. Njih dvoje se udruže i krenu u lov na sve umiješane.

Žanr: drama
Kanal: Sundance
Godina proizvodnje: 2014.
Glumci: Jason Momoa, Annalise Basso, Antoni Corone, Allie Gonino, Kiowa Gordon, Martin Henderson, Brooke Montalvo, Julianne Nicholson, Tom Sizemore, Tamara Tunie, Victor Gage

IMDb
TVDb
TVRage
Wikipedia

Titlovi

[Silvio]

Premijera serije je 27.2.2014. Izvor

Prva sezona ima 6 epizoda.

[DJOXXXA]

Pojavila se prva epizoda

[Silvio]

Preveo sam 1. epizodu na hrvatski. Bit će na siteu kad se popuni spisak epizoda.

Daljnje epizode skoro sigurno neću prevoditi, jer sam na drugom siteu vidio da je netko najavio srpske titlove za ovu seriju.

[Mulder]

Pogledana pilot epizoda 

Dobar i zarazan pilot.

Minusi
- tipični klišeji oko klinaca i dvije obitelji iako je to potrebno za radnju, ipak sam očekivao da će to malo bolje srediti.
- prebrzo otkrivanje Jeanovih problema. Nekako je bio glavni fokus na njoj i njezinim demonima i skoro za svaku scenu je ona bitna. Kao da nam nabijaju na nos, ali ću si to opravdati tako što će imati samo 6 epizoda.
- nezanimljvi klinci, otac (policajac) od male, i "stara" od klinca.

Plusevi
+ Tom "alkić" Sizemore  neprepoznatljiv u ulozi. Bio na kratko, ali uzeo tu scenu samo tako.
+ Jason Momoa koji nije neki glumac, ali ovo je uloga pisana za njega i zabavan je, dovoljno zanimljiv i vješt manipulator.
+ sama radnja smještena u mali gradić, kasnije ona atmosfera kad se Jean vozi po šumi. Krasno.

Zasad dobar tempo, malo je zbrzano u nekim scenama, ali spašava lokacija s kojom se nije moglo promašiti.

[backuper]

Spoiler for Hiden:

Nemam pojma. Dobro, ali bizarno .  Phillip Kopus, zlikovac i ubojica, udružuje se sa policajcem da razotkriju policajčevu ženu koja je pregazila momka. Nisam sve ni pohvatao. Vjerojatno je onaj pregaženi povezan sa Phillipom

[backuper]

Druga epizoda mi je razjasnila situaciju. Zanimljiva misterija, dobra serija.

[alexis]

nekako ovaj Momoa mi je nekako za serije gde glumi varvarina

[backuper]

Evo ga i u Spasilačkoj službi u mladim danima

[pele]

nepravilno drzanje kicme inace lepo razvijeno telo

[nevermindtz]

Oslonac na jednoj nozi, izbačen kuk, spušteno rame, S-linija... Hm... Da je ovo neko umetničko delo, to bi se zvalo kontrapost a ne nepravilno držanje . Izvinjavam se zvog offtopica, nisam mogla da odolim .

[Mulder]

Samo slobodno 

Pogledana druga 

Bolje nego pilot. Ovakva uloga baš leži Mamoi i jedva čekam svaku scenu s njim. Lokacija mi je zasad najbolji dio, a sama radnja me zanima jer još nisu dotakli samu srž onoga što su planirali.

[Mulder]

Treća još bolja iako mi nije nešto priča oko malog i klinke.

Ali Tom Sizemore  kako ga je alkohol uništio i zato još bolje glumi. Uloga mu je sjela i uzeo je dosad svaku scenu.

I ne znam koliko im je potrebna priča

Spoiler for Hiden:

oko drotove žene i to što halucinira, čuje glasove... Takve priče su za malo duže sezone. Ovako mi to dođe kao tipični klišej kakav stalno viđamo.

[Mulder]

Pogledana četvrta 

Zakuhtava se. Šteta što će biti samo šest epizoda. Priča je stvorena za duplo više epizoda. Lijepo snimljena scena lovljenja kroz šumu.

[Mulder]

Pogledane zadnje dvije epizode 

Finale je dobro i serija je dobra, ali je ovo sve već viđeno u razno raznim filmovima. Iznenadio me završetak

Spoiler for Hiden:

što su ga ostavili na životu. Ne znam hoće li biti druge sezone, ali gledat će se ako bude. Drotčina mi nikako ne sjeda i nije mi nikako uvjerljiv u ono što čini.

6.5/10 za prvu sezonu.

[backuper]

Dobra sezona, iako mi dosta smeta što radnja nije toliko napeta. Očito će se jedna priča protezati kroz cijelu seriju. Ali se da gledati. Silvio, hvala za prijevode.

[pele]

Odlicna serija.Hvala za prevode

[Silvio]

Serija je obnovljena za drugu sezonu, 6 epizoda, u 2015. godini. Link

Kad već pišem, da napomenem kako je ovo različito od onih par ranijih serija SundanceTV, nije visokoumno. Ovo je čisti krimić, korektno odrađen.

[Silvio]

Postavio sam titl za S02E01.
2. sezona službeno počinje 02.04.2015, ali je 1. epizoda nekako procurila ranije.
Prevest ću preostalih 5 epizoda sezone kad se pojave.

[Mulder]

Pogledana prva epizoda nove sezone 

Dobar povratak sa novim ubojstvima i tenzijama između policije i indijanaca.

[nenad.d]

Pogledah pilot.. a šta znam.. nekako ne mogu reći ni da je dobro a ni da je loše.. nema puno ep. u sezoni pa videću kako ovo sve bude kasnije.. istina, da to sa klincima baš dave, u skoro svakoj seriji sa klincima i odnosu sa materom i ćaćom..

Hvala Silvio.

[Mulder]

Pogledaj do kraja, nije pretenciozna serija pa je na kraju ispalo sasvim solidno.

Pogledana druga 

Ova epizoda se mogla zvati i The Black Road  Momoa miran ove sezone.

[nenad.d]

Stigao sam do 02x02.. za sad mi je OK. Ide priča, ima neki svoj tempo i dobro je..

[Mulder]

Pogledana treća 

Čini mi se da su se već izgubili kad imaju samo šest epizoda. Trebali su im dati dodatne četiri epizode kao drugoj sezoni Rectifya.

[nenad.d]

Hvala Silvio.

[nenad.d]

Još 2 i kraj sezone a nikako da nam daju širu priču oko svega..

Hvala Silvio.

[Mulder]

Pogledana četvrta i peta 

Spoiler for Hiden:

Skužio je da se zajebao malo. Izgleda da će i ova sezona završiti sa velikom pucnjavom kao i prva. Samo ovaj put u šumi.

Definitivno premalo epizioda za neku dobru priču. Ovo je prosjek prosjeka. Malo se previše zaletili.

[nenad.d]

Nisam još stigao 5 ep. ali istina je da je premalo ep. za neku veću i ozbiljniju priču, sa kojom bi mogli da naprave nešto više. Ovako samo, prosek, pamtimo i bolje i jače. Nije ovo loše, ali treba  prostora u vidu više ep.

[millwall]

Pogledao finale, meni je baš legla ova serija. Valjda će je obnoviti.

Spoiler for Hiden:

Zadnjih pet minuta masakr, pola casta je otišlo.

Hvala prevoditelju! 

[Mulder]

Dobro je bilo finale, ali definitivno mogu skratit minutažu Jean i njezinoj kćerci. Momoa dobar. Malo su ga zeznuli 

Samo što na kraju sezona za zaborav. Trebaju im dati četiri dodatne epizode kao Rectifyu.