Autor Tema: Y Gwyll (Hinterland)  (Posjeta: 8405 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Y Gwyll (Hinterland)
« : 14.12.2013. 15:40:15 »


Opis:
Detektiv Tom Mathias dolazi u Aberystwyth(Vels) posle raskalašanog života u Londonu. On je pametan ali je problematičan ali uprkos tome, on je sjajan detektiv, koji zna da reši slučaj koji se postavi pred njim.

Žanr: kriminalistička, misterija, triler, noir
Godina: 2013.

IMDb
TVDb
Wikipedia
S4C

Titlovi

« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 09:33:47 maksi »
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll
« Odgovor #1 : 14.12.2013. 15:55:57 »
Izgubi sam 2h gledajući prve 2 epizode nisam zažalio. Nordic Noir ali samo u Velsu. Sve je super odrađeno, od muzike, kamere, glume, priče, ambijenta, okruženja, pa do sve glavnog lika.. ko voli noir, skandinavski noir, treba da i ovo kupi i gleda. Ne bih otvarao temu već me Ziledin uputio, ja sam rekao nemoj da ja otvaram, jer ja šta otvorim, to je takva egzotika, nema eng. nigde, nije iz USA.. biću predmet šale na forumu, gle onog šta gleda, pa to se nema ni gde za skinuti na mreži, nema ni btn kod sebe..
Ova serija tek treba da se emituje kod engleza, sad imaju snimci sa TV, iz Velsa koji je emitovao seriju, prodali su BBC, oni će emitovati to sledeće godine, ako neko nađe tačan datum, da ne bunarim sad, nek dopiše.. Na ovim postojećim snimcima ima eng. titl nalepljen, titl je za OOS. Ima samo jedan izvor, nema p2p, host linkovi.
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21468
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Y Gwyll
« Odgovor #2 : 15.01.2014. 12:47:59 »
Serija je poznata pod nazivom Hinterland. Izašao je Hinterland S01E01 WEBRip.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll
« Odgovor #3 : 15.01.2014. 21:00:25 »
Snimci sa BBC ili je neki drugi izvor, il imaju HC titl na sebi?
iShare, noProfit


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21468
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Y Gwyll
« Odgovor #4 : 15.01.2014. 21:09:57 »
Nisam skidao, posto ne volim ova cuda prije hdtv-a ili dvd ripa. Ali vidim da na 'addic7edu' ima za skidanje.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll
« Odgovor #5 : 15.01.2014. 22:22:01 »
Imaju dobri snimci koji su hdtv rip sa titlom, cela sezona.. Velški je strašan na sluh..  ;D
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #6 : 30.07.2014. 16:42:06 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #7 : 30.07.2014. 19:36:29 »
Meni je drago da si baš ti, Nenade, otvorio temu jer sam čula o tvom ukusu za egzotično i općenitom sveznanju o tome, :). Serija je odlična i pročitala sam da snimanje 2. sezone kreće u rujnu, a emitiranje početkom 2015.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21468
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #8 : 30.07.2014. 19:37:12 »
Dobar je nenad, skoro kao ja O0

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #9 : 30.07.2014. 21:13:25 »
puno hvala na prijevodima  clapp :majstore

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #10 : 01.08.2014. 00:26:28 »
Za lili još jedna egzotika, pa da i ti otvoriš temu..  :)
Nisam još pogledao, ako stignem, rada ću podeliti utiske..
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #11 : 01.08.2014. 13:36:15 »
Hvala, Nenade, izgleda divno. Jao, jedva čekam, :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #12 : 01.08.2014. 16:48:18 »
Izašla je serija.. ako na to misliš, ako trebaš izvor za kupiti, javi mi se na PM, da pošaljem.  ;)
iShare, noProfit


Offline lakipingvin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #13 : 05.08.2014. 10:28:17 »
puno hvala na prijevodima  clapp :majstore

i od mene hvala, još čekamo druge 2 epizode :)

edit: ispravak, jednu :)

 :naklon:
« Zadnja izmjena: 06.08.2014. 12:11:16 lakipingvin »

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #14 : 06.08.2014. 21:11:11 »
Zaista dugo dugo nisam gledala ovako dobru seriju. Zadnja ep. je prevedena, samo da je uredim i stiže.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21468
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #15 : 06.08.2014. 23:06:49 »
Hvala za prijevode. smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #16 : 07.08.2014. 01:02:17 »
Kad sam otvorio temu mislio sam će se paučina toliko jaka uhvatiti na njoj da niko neće ni ući da vidi o čemu je reč, jer ima da ga odbije sam naziv serije.. no, međutim Lili me iznenadila sa svojim gestom..

Curo hvala ti na prevodima.. Smajlicvece
iShare, noProfit


Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #17 : 07.08.2014. 01:15:34 »
Skinuo sam prvu i drugu kad si otvorio temu,al se nije dalo pogledati tad. Čekala se lille izgleda.  ;) Te dve nestale negde, sad se skida DVDRIP.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #18 : 07.08.2014. 09:48:18 »
Zadnja epizoda je postavljena. Ne znam koja je to gesta bila, ali seriju stvarno vrijedi pogledati i bio mi je totalni gušt prevoditi je. Aleks, nadam se da će ti se svidjeti. Hvala svima. :)

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #19 : 07.08.2014. 10:41:02 »
Postaviću syncove za DVDRIP samo da sve legnu na hard. Za sad su tu prve dve.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21468
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #20 : 07.08.2014. 10:45:07 »
^ drinks  Baš sam čekao nekog sync monkeya da ja ne moram sinkronizirati ;D

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #21 : 07.08.2014. 10:51:26 »
 pravilaf   ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #22 : 17.12.2014. 16:27:28 »
Evo za nas egzotičare koji smo gledali ovo mogli bi probati i ovo
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #23 : 30.12.2014. 23:40:07 »
1.1. emitirat će se specijalna epizoda... Čim se pojavi, prevodim.  ;D

https://www.youtube.com/watch?v=HjONUbfBwyQ

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #24 : 31.12.2014. 07:42:07 »
Hvala na obavijesti  :)

Prva sezona je bila baš super. Osim genijalnih likova, svidio mi se i krajolik gdje se serija snimala.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #25 : 31.12.2014. 13:21:14 »
Hvala ti, lille.
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #26 : 08.02.2015. 23:51:38 »
Evo konačno i te specijalne epizode. Ako primijetite da ponegdje fali rečenica, to je zato što nije prevedena na engleski. Neke sam uspjela dokučiti proučavajući velški, ali par ih je ostalo. Pazila sam da se ne izgubi bit priče.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #27 : 10.02.2015. 00:44:24 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #28 : 16.04.2015. 22:06:22 »
Evo još jedne verujem dobre drame iz Velsa. Izašle sve 3 epizode imaju i eng. titlovi SRT.

iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Y Gwyll (Hinterland)
« Odgovor #29 : 17.04.2015. 11:16:26 »
Hvala, Nenade. Izgleda dobro. Spremno za gledanje preko vikenda..

Tags: