Autor Tema: Zbrka na seriji "Justice League" - prva sezona  (Posjeta: 981 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline maliapac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
Zbrka na seriji "Justice League" - prva sezona
« : 06.12.2013. 16:28:13 »
Poštovanje,
upravo prevodim "Justice League" S01 i postoji zbrka na siteu što se tiče 720p, BR izdanja. Naime, to izdanje ima drugačiji raspored epizoda nego što je navedeno na siteu, pa prijevodi za epizode 1x08 i 1x09 nisu "Paradise Lost" nego "Injustice for all" koji također postoje u kasnijim epizodama na spisku gdje su dobro uploadani. Ja sam jučer preveo "Paradise Lost" (2) i "World War" (1), a danas i "World War" (2) ali neću ga uploadati na ne produbljujem zbrku. Neovisno o redoslijedu serija može li netko s ovlastima provjeriti koje su epizode uploadane pod koje naslove i staviti prijevode tamo gdje pripadaju kako bih mogao (a želim to) prevesti sezonu do kraja?

Hvala.

Tags: