Autor Tema: Breathless (UK)  (Posjeta: 1619 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6520
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Breathless (UK)
« : 16.10.2013. 00:45:35 »

Opis:
Nova ITV-jeva serija Breathless smještena je u jednu londonsku bolnicu u 1961. g. Pobačaj još nije legaliziran, a kontracepcijske pilule tek se probijaju na tržište. Karizmatični kirurg Otto Powell (Jack Davenport) nadgleda užurbani Odjel ginekologije. Na privatnome planu on i supruga Elizabeth oličenje su idealnoga para. No je li to baš tako? Posebice nakon što ga se na odjelu dojmi nova medicinska sestra Angela Wilson.
Serija uz medicinsku komponentu sadrži i primjesu trilera, a za prvu sezonu pripremljeno je šest epizoda.

Žanr: kostimirana medicinska drama, triler
Godina proizvodnje: 2013.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi


« Zadnja izmjena: 12.03.2016. 17:33:54 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Breathless (UK)
« Odgovor #1 : 16.10.2013. 09:07:55 »
Mrnjau clapp

Offline Spartacus

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Breathless (UK)
« Odgovor #2 : 16.10.2013. 09:54:08 »
Ovo deluje zanimljivo hvala na prevodu  :volim

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6520
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Breathless (UK)
« Odgovor #3 : 19.10.2013. 01:17:31 »
Prevedena je druga epizoda i dodani su syncovi za web-dl.

Iako sam isprva bio pomalo skeptičan prema seriji, zanimljivo se raspliće radnja, a ima i scena koje lijepo dočaravaju neke od aspekata ondašnjeg vremena i razmišljanja.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6520
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Breathless (UK)
« Odgovor #4 : 16.11.2013. 00:44:22 »
Prijevodi za prvu sezonu su kompletirani, a čak je i sama sezona zadovoljavajuće završila. Hoće li biti i druge, zasad još nema nikakvih vijesti.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Tags: