Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 3 4 [5]   Dolje

Autor Tema: Rescue Me  (Posjeta: 29005 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #120 : 31.05.2012. 02:28:49 »
Citat: forzajuve - 31.05.2012. 01:55:02
kompletirana je serija, jos su ostale 4 minisode :)

Hvala svima, ne sećam se kad me zadnji put ovoliko obradovalo kompletiranje neke serije  :majstore

 drinks drinks drinks
Evidentirano

Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Odg: Rescue Me
« Odgovor #121 : 31.05.2012. 16:22:17 »
DVDrip verzija za 05-19 je postavljena.

Serija je vrh.

Hvala svima koji su je prevodili. Svaka cast:  drinks
Evidentirano

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Rescue Me
« Odgovor #122 : 31.05.2012. 20:13:18 »
Da se napokon i ja zahvalim.
Hvala Dieselu na slikama, kao i na detaljnim odgovorima na sva pitanja. :)
Hvala maksi na šestoj i sedmoj sezoni, i noiseru na sinhronizaciji!

I za kraj, veliko hvala marmaru na svim prijevodima, o spašavanju pete sezone da ne pričam. Bravo! Smajlicvece



Evidentirano

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #123 : 31.05.2012. 20:47:31 »
Citat: bossanova - 31.05.2012. 20:13:18
Da se napokon i ja zahvalim.
Hvala Dieselu na slikama, kao i na detaljnim odgovorima na sva pitanja. :)
Hvala maksi na šestoj i sedmoj sezoni, i noiseru na sinhronizaciji!

I za kraj, veliko hvala marmaru na svim prijevodima, o spašavanju pete sezone da ne pričam. Bravo! Smajlicvece

a meni?  :'(
Evidentirano

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Rescue Me
« Odgovor #124 : 31.05.2012. 20:49:32 »
Svaka čast celoj ekipi koja je radila na prevođenju ove serije.  clapp
Evidentirano
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Rescue Me
« Odgovor #125 : 31.05.2012. 21:13:37 »
 navijacica navijacica navijacica  Ovo je bilo brzo.
Evidentirano

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Rescue Me
« Odgovor #126 : 31.05.2012. 21:14:23 »
Juve, hvala! Na tajminzima, sinhronizaciji, strpljenju, objašnjenjima... Kao i na svim beljenjima ;D ;D I prijevodima miniepizoda!
Mulac... ;D Btw, to je naziv od milja. :)
Evidentirano

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #127 : 31.05.2012. 21:51:32 »
Citat: bossanova - 31.05.2012. 21:14:23
Juve, hvala! Na tajminzima, sinhronizaciji, strpljenju, objašnjenjima... Kao i na svim beljenjima ;D ;D I prijevodima miniepizoda!
Mulac... ;D Btw, to je naziv od milja. :)

 srcesmajli
Evidentirano

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #128 : 01.06.2012. 16:27:08 »
Citat: bossanova - 31.05.2012. 20:13:18
Da se napokon i ja zahvalim.
Hvala Dieselu na slikama, kao i na detaljnim odgovorima na sva pitanja. :)
Hvala maksi na šestoj i sedmoj sezoni, i noiseru na sinhronizaciji!

I za kraj, veliko hvala marmaru na svim prijevodima, o spašavanju pete sezone da ne pričam. Bravo! Smajlicvece
Hvala na lijepim riječima  :nnc: ali zasluge za petu sezonu idu vama dvoje.  clapp
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Rescue Me
« Odgovor #129 : 01.06.2012. 16:42:11 »
Svaka čast kolega na vrlo brzom i kvalitetnom rješenju akutnog nedostatka prijevoda za ovu seriju...  Imaš pivo kad se vratiš u smjenu.  drinks
Sad opet nađi nešto šta bi ti žena tila gledat i uvati se prevođenja...  ;D
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Rescue Me
« Odgovor #130 : 02.06.2012. 12:57:38 »
Citat: zkarlov - 01.06.2012. 16:42:11
Svaka čast kolega na vrlo brzom i kvalitetnom rješenju akutnog nedostatka prijevoda za ovu seriju...  Imaš pivo kad se vratiš u smjenu.  drinks
Sad opet nađi nešto šta bi ti žena tila gledat i uvati se prevođenja...  ;D
Hvala kolega.  drinks
Evidentirano

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Rescue Me
« Odgovor #131 : 24.02.2016. 01:08:32 »
Evo, dovršili smo i ovu seriju. Minisode su prevedene do kraja. Ove dvije što su ostale.  :)
Evidentirano

Nisam lud, majka me testirala!

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Rescue Me
« Odgovor #132 : 24.02.2016. 01:33:15 »
 drinks drinks

Hvala i Juveu što te nagovorio  :naklon: :P
Evidentirano
 Str: 1 ... 3 4 [5]   Gore
« natrag naprijed »
Tags: