Autor Tema: Fargo  (Posjeta: 59501 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #60 : 24.05.2014. 23:47:39 »
Spoiler for Hiden:
To s ribama je ostalo nedorečeno. Ali kroz cijelu seriju Lorne pila Stavrosa Milosa da ga Bog kažnjava jer je uzeo one pare pa je možda povezano s tim. Ali ih je vjerojatno nanio nekakav vir pošto je bila oluja ili su ispale iz aviona.

Meni se nikako nije svidjela oluja jer je urađena CGI efektima, i to slabim. Bar je meni tako djelovalo, da je CGI.


P.S. Imam osjećaj da će se sve sezone temeljiti na onim parama ostavljenim u snijegu. Znači, Stavrosove pare pronađe netko drugi i oko toga će se vrtjeti radnja.

Offline maximus

  • Član
  • ***
  • Postova: 224
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #61 : 25.05.2014. 10:11:16 »
Spoiler for Hiden:
To s ribama je ostalo nedorečeno. Ali kroz cijelu seriju Lorne pila Stavrosa Milosa da ga Bog kažnjava jer je uzeo one pare pa je možda povezano s tim. Ali ih je vjerojatno nanio nekakav vir pošto je bila oluja ili su ispale iz aviona.

Meni se nikako nije svidjela oluja jer je urađena CGI efektima, i to slabim. Bar je meni tako djelovalo, da je CGI.


P.S. Imam osjećaj da će se sve sezone temeljiti na onim parama ostavljenim u snijegu. Znači, Stavrosove pare pronađe netko drugi i oko toga će se vrtjeti radnja.
Spoiler for Hiden:
A da, moguće da je od oluje, a ovaj je to shvatio kao još jedan znak s neba.

Ovo zadnje, s novcima je lako moguće. To je, izuzev naslova i mjesta radnje, jedina poveznica sa filmom i čini se da će nastaviti u tom ritmu
Doći će i taj dan, odjebat će narkoman, bit će to novi rođendan tvoj, bit ćeš opet Dinamo!
BVB09- Echte Liebe

Offline domos

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 444
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #62 : 25.05.2014. 14:36:38 »
Ne se zamarati s "moguće-nemoguće sitnicama" ;D
Spoiler for Hiden:
Ribe koje donese pijavica su prirodna stvar, možda ne ove veličine, a posebno ne u ovakvom "istinitom" slijedu događaja ;D

Jedan od braće Coen je, nakon što je razotkriveno da film nije napravljen po stvarnim događajima,
likovima, mjestu i vremenu radnje, rekao nešto u stilu:
Kad to napišeš na početku filma, onda će gledatelji povjerovati i u izmišljene stvari.

Da je to istina svjedoči i ovo: http://www.imdb.com/title/tt0374278/  ;D

Za sad serija po mom gušu, samo nek nastave tako smileyNO1

Hvala zkarlov smileyNO1
It takes a lot of courage to say nice things anonymously

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #63 : 28.05.2014. 23:59:06 »
Solidna šesta, ali već skaču sami sebi u usta. Od odličnih prvih par epizoda do solidne sezone.

Spoiler for Hiden:
Oluja, blesava priča oko onog wannabe debelog gangstera pa sve do onih dvoje wannabe vidi-kako-smo-cool gangstera. Ajde molim vas maknite takve klišeje. Jedino što je sad dobro su Billy Bob i UVIJEK ISTA Martin Freeman. Al ajd, simpa je glumac pa mu opraštam. Oluja živi smijeh. Hahaha haha ha. HA! Koji kurac je ono bilo. Crkavao sam od smijeha kad sam vidio. I da, ne zaboravimo one iritantne drotčine koji glume finjaka. A tek ovaj Hanksov sin kak je upucal onu debeljucu, hehe. Simpatično riješenje i totalno originalno. Dajte mi još ovog. Da mogu srat o tome kako se upropaštava serije. Pleaseeee!

Drago mi je da je Billy Bob sredio onog zalizanka. Sad može nastaviti svoj pohod dalje. Volim bajke, ova je solidna.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #64 : 29.05.2014. 20:55:51 »
Muldi... Zanima me šta ćeš sad reći na UVIJEK ISTU...  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #65 : 29.05.2014. 22:07:25 »
Hahahaha, sad tek vidim uvijek ista  rofl rofl

Gledat će se malo kasnije pa javim. Ali nebitno jel njegov lik različit u serijama/filmovima, on je uvijek isti. I postaje naporan s istim izrazima lica. Jesi gledao The Office (onaj najbolji iz UK). E tamo sam ga prvi put vidio i bio mi je super. Ako si gledao, sigurno se sjećaš kako je uvijek imao izraze lica kao da je u čudu jer ne kuži šale od šefa i njegov desne ruke. Uvijek napravi pogled lijevo, desno. Onda kao sidekick Sherlocku isti. Opet ti izrazi lica. I to se kod njega baš primijeti. Pa u Hobbitima isto. I sad ovdje. Dakle, nebitno jel su mu likovi drugačiji, on kao glumac je uvijek isti i sad nakon nekog vremena kad to gledaš postane naporno. Pa daj nešto novo ponudi.

Ali i dalje mi je simpa glumac tako da mu ne zamjeram previše, ali postaje naporno. Zato Billy Bob sve spašava. Javim kasnije. Hihihihihihihi.  :om:

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #66 : 29.05.2014. 22:31:04 »
Iznenadit će te u ovoj...  :P

Usput, Billy Bob je opet spasio stvar.  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline domos

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 444
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #67 : 29.05.2014. 23:29:04 »
Ja sinoć pogledao sedmu. Najavljeno Lesterovo buđenje i realizacija u šestoj previdljivo, ali meni zanimljivo...
Spoiler for Hiden:
Baš mi je prijala scena njegovog iskaza u policiji, gdje se nije trebao previše truditi, jer je policajac pravi imbecil, a još mu je i prijatelj ;D
I dalje najbolje dijaloge smišljaju za Thortona, mog najdražeg Djeda Mraza. Volio bih da su mu našli nekog kompanjona tipa neurotični Buscemi, ali ništa od toga, on je samotnjak, a i ko bi to odglumio ;D
U ovoj epizodi mi se nije svidjela scena...
Spoiler for Hiden:
kad Malvo upada u onu zgradu. Zvukovi i priča kao iz pucačke igrice. Mislio sam da će bar na zadnjem katu ubaciti kameru unutra, ali izgleda da je ovo puno jeftinije
Serija je i dalje mozak na pašu i uživaj smileyNO1
It takes a lot of courage to say nice things anonymously

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #68 : 30.05.2014. 00:36:04 »
I dalje najbolje dijaloge smišljaju za Thortona, mog najdražeg Djeda Mraza. Volio bih da su mu našli nekog kompanjona tipa neurotični Buscemi, ali ništa od toga, on je samotnjak, a i ko bi to odglumio ;D
Definitivno najzabavnija uloga i film koji se gleda svake godine. No, uloga u
Sling Bladeu je jedna od najboljih uloga 90-ih. Broj 1 što se tiče njega.

Inače, sviđa mi se Lesterova nova uloga  ;D
Spoiler for Hiden:
prvo smjestio burazu. Postao hladnokrvan, a i kad gledam, ne čudi me to. Jebemu, ubio je ženu iako je sav smotan i kaj mu je onda smjestiti burazu tako nešto. Mali psihopat koji će sve više tonuti.

Jaka scena u uredu između Billy Boba
Spoiler for Hiden:
i onog debila koji je pozvao one da riješe Lestera. Telefon za hitna kola i telefon za mrtvačka kola  rofl rofl

I meni se nije svidjela scena u zgradi. Totalno karikirana, ali važno je da su se vratili na pravi put.

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #69 : 30.05.2014. 00:41:04 »
Spoiler for Hiden:
Kako se gad mučki izvuče. :facepalm Šteta što nemaju veći budžet pa da smo vidjeli pucnjavu iznutra.
Mr. Wrench će sada vjerojatno surađivati s Molly i Gusom, pošto oni jedini i dalje sumnjaju u Lestera.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #70 : 30.05.2014. 09:05:54 »
Ovaj krvavi poster je zakon.


Offline Mister No

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 229
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #71 : 05.06.2014. 19:20:29 »
Fantasticna serija! Hvala na prevodima.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Fargo
« Odgovor #72 : 08.06.2014. 04:13:02 »
Serija ima neki cudan, nepredvidiv ton.

Pogledao za sada samo pilot, ne znam hocu nastaviti..

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #73 : 10.06.2014. 17:06:26 »
Pogledana osma  :)

Spoiler for Hiden:
Preskočili godinu. Lester si uredio život, ali zadnja scena u kafiću nam govori da će se sad još više preokrenuti cijela radnja.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #74 : 10.06.2014. 23:38:16 »
Odlična serija. Dobro su preneli atmosferu filma.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #75 : 12.06.2014. 01:18:46 »
U osmoj epizodi slabo dogadjanja. Sve mi se cini da su je snimili da popune radnju.
Spoiler for Hiden:
U preskakanju cijele godine im zamjeram sto je preskoceno radjanje veze izmedju Gusa i Molly.
Jedino mi je bilo zanimljivo kada L. Malvo posjeti gluhonijemog placenog ubojicu, a i vidjet cemo sta ce biti s onim na kraju kada ga je Lester zamijetio. Sto se tice njegove zene, mislio sam da ce zavrsiti s bratovom a ne s onom Azijatkinjom. Posto je u nju odavno zaljubljen.
« Zadnja izmjena: 12.06.2014. 01:21:19 LemonzOO »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #76 : 12.06.2014. 19:20:23 »
Postavljen prijevod za 9. Odlično... Zadnja će biti mrak.  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #77 : 12.06.2014. 20:40:06 »
Taman za odgledati pred meč. Hvala drinks

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #78 : 12.06.2014. 22:27:17 »
Koji ludjak onaj Lorne Malvo:-).
Spoiler for Hiden:
Ubio Lesterovu drugu zaredom zenu. Vidjet cemo kakav ce imati okrsaj, mislim da ce Lorne poginuti a Lester zavrsiti u zatvoru. A prema razgovoru s Mollynim ocem, izgleda da odavno ubija. Svidja mi se njegova hladnokrvnost, ako mora ubiti, ubit ce bez razmisljanja. Bez obzira na to sto gubi 100 tisuca.
Najjace je bilo kad smakne svoju zarucnicu:D.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #79 : 13.06.2014. 11:04:22 »
Mislim da će
Spoiler for Hiden:
Molly da ih sredi, ili bar jednog od njih, onaj ludak se možda i izvuče  :)
Pilot mi ostaje najbolja epizoda.

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Fargo
« Odgovor #80 : 19.06.2014. 02:02:07 »
Upravo odgledao i poslednju epizodu.
Sta da kazem serija je ludilo. Billy Bob Thorton i Martin Freeman su se pokazali kao odlicni glumci.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #81 : 19.06.2014. 20:15:14 »
Meni se film jako svideo... :D Seriju nisam jos poceo da gledam sve nekako danas sutra... ustvari kao da ne pokvarim utisak filma... Iskreno misljenje da li da odlazem jos gledanje ili ne? :D
P.S. mrzime da kopam na netu a i nije neka hica pa mozda neko vec zna, da li je obnovljena ili je to to??? :D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #82 : 19.06.2014. 20:52:04 »
Pogledana deveta  :)

Spoiler for Hiden:
Glupa scena kad Freeman čeka u autu da vidi jel Billy Bob tamo i čega da ga ubije pa ubije njegovu žensku. Glupo iz razloga što ne pušim takve propuste samo da bi napravili što inteligentniju radnju koja to nije. Ne pušim te fore iz razloga što nam je lik Billy Boba prikazan kao profesionalac, čovjek koji zna riješiti stvar i sigurno ne bi napravio ovakvu grešku, a da prije njega ne pogleda u lice i nešto mu kaže. Ovako promašaj od scene koja kvari dosta dobru epizodu na kraju.

Da vidim to finale.
« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 20:54:05 Mulder »

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 727
Odg: Fargo
« Odgovor #83 : 19.06.2014. 20:53:15 »
Hvala zkarlov za sve  clapp clapp clapp !!!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #84 : 19.06.2014. 20:56:59 »
 smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #85 : 19.06.2014. 20:59:58 »
Meni se film jako svideo... :D Seriju nisam jos poceo da gledam sve nekako danas sutra... ustvari kao da ne pokvarim utisak filma... Iskreno misljenje da li da odlazem jos gledanje ili ne? :D
P.S. mrzime da kopam na netu a i nije neka hica pa mozda neko vec zna, da li je obnovljena ili je to to??? :D
Nemaš što čekati obnavljanje, antologijska serija. Ali će vjerojatno biti 2. sezona.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1516
Odg: Fargo
« Odgovor #86 : 19.06.2014. 22:16:50 »
Da, biće druge sezone ali će biti drugi slučaj, drugi glumci. Samo će se radnja dešavati u istom gradu.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #87 : 19.06.2014. 23:11:34 »
Pa tako sam i mislio... Hvala na odgovorima.... Evo skida se pa sutra lagano da se gleda posto se neide na posao... :D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4756
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Fargo
« Odgovor #88 : 21.06.2014. 03:15:10 »
Pogledao pilot upravo.. sve mi je super.. za vikend ako bude nekog mesta i vremena moram sašiti sve.. jeste da počinje leto kod nas a kod njih onaj sneg uhf.. nije serija za leto.. za zimu ostavite gledanje ako niste još..
iShare, noProfit


Offline Amon Lee

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #89 : 21.06.2014. 04:06:43 »
http://www.deadline.com/2014/06/critics-choice-tv-awards-2014-winners-full-list/    Najbolja mini serija,Thorthon najbolji glavni muški glumac u mini seriji i očekivano Allison Tolman,najbolja ženska sporedna uloga u mini seriji emitovanoj 2013oj-2014oj godini.Nije loše.
« Zadnja izmjena: 21.06.2014. 04:08:49 Amon Lee »