Autor Tema: Fargo  (Posjeta: 59500 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #30 : 20.04.2014. 18:38:21 »

Spoiler for Hiden:
je l' neko video kako je lik Bili Boba izasao iz podruma?


Spoiler for Hiden:
Prikazalo je mali podrumski prozor. Valjda se izmigoljio nekako kroz njega.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2953
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Fargo
« Odgovor #31 : 23.04.2014. 23:46:17 »
Odlična serija, svakako se nastavlja dalje pratiti.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Fargo
« Odgovor #32 : 24.04.2014. 12:49:51 »
Odlična serija, svakako se nastavlja dalje pratiti.
slazem se, kvalitetna je... bar za sada

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #33 : 25.04.2014. 13:04:53 »
Postavljen prijevod za one koji ne vole prijevode s google translatorom...  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2953
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Fargo
« Odgovor #34 : 25.04.2014. 16:07:26 »
Bolji su sa translatorom, ali poslužiće  :P

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #35 : 25.04.2014. 16:42:37 »
Otkinija sam kad sam vidija prijevod tamo...  :facepalm

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: Fargo
« Odgovor #36 : 26.04.2014. 00:00:02 »
zkarlov, mnogo hvala na tvojim odličnim prevodima  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline domos

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 444
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #37 : 26.04.2014. 00:37:55 »
Sad ću pogledati drugu, baš da vidim kako taj zkarlov prevodi  ;D smileyNO1
It takes a lot of courage to say nice things anonymously

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #38 : 26.04.2014. 00:55:21 »

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3920
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #39 : 26.04.2014. 01:30:14 »
Otkinija sam kad sam vidija prijevod tamo...  :facepalm
Aj što si ga vidija, nego što je odobren bez Fukušima znaka i još ocenjen peticom. Količina debilizma teži ∞.  u_jeeeeeeeeee

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #40 : 26.04.2014. 13:00:31 »
Ja sam otkinija kad je Lorne kenjao rofl .

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #41 : 26.04.2014. 13:42:55 »
I uzme onu knjigu  rofl rofl

Odlična druga. Meni je jaka scena kad Saul (BrBa) i Molly dođu do Lestera na ispitivanje
Spoiler for Hiden:
a Saul glumi baš glupog lika koji ne zna postavit prava pitanja, ali sasvim slučajno navodi Molly da postavlja prava pitanja kao kad kaže da ga je Sam Hess maltretirao u školi i onda prikažu facu od Lestera kao da govori "ne, kakav si ti idot" pa Molly počne postavljati ono što on ne želi čuti. To je odlično jer se toliko toga vidi kakvi su sami likovi. Ma izvrsno.

Molly je stvarno divan lik, kao i svi ostali. Kako je lijepo vidjeti prirodne likove na malom ekranu, a ne nekakve umjetno stvorene.

Bilo mi je i drago vidjeti Carradinea (Wild Bill iz Deadwooda). A poseban pogodak su Adam Goldberg i Russell Harvard to jest Mr. Numbers i Mr. Wrench. Dva psihopata koji bi trebali napraviti probleme Billy Bobu kad ga nađu. Svaki im je lik na mjestu i odlično su pogodili atmosferu malog gradića.

Zoka, hvala na najboljim prijevodima  drinks


Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #42 : 01.05.2014. 01:15:52 »
Postavljen prijevod za treću... Laku noć.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 727
Odg: Fargo
« Odgovor #43 : 01.05.2014. 13:30:21 »
Hvala  clapp clapp clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #44 : 02.05.2014. 03:44:35 »
Pogledana treća  :)

Molly je ovdje sama. Jedino ona nešto pokušava i vjeruje kako Lester nije onakav kakvim se predstavlja. Billy Bob ima neke druge zamisli  ;D sad bi se trebao u četvrtoj vratiti Lesteru i pomoći oko nekih stvari baš zbog te istrage na kojoj Molly inzistira, a i sin od Hanksa se uključio u sve to.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #45 : 02.05.2014. 11:28:59 »
Spoiler for Hiden:
Ja očekujem romansu između Molly i malog Hanksa. srcesmajli

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #46 : 07.05.2014. 13:56:16 »
Postavljen prijevod...  ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline GATTUSO88

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #47 : 07.05.2014. 20:34:13 »
Sjajna serija! Billy Bob Thornton  clapp  clapp  clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #48 : 13.05.2014. 14:56:50 »
Pogledana četvrta  :)

Billy Bob opet pokazuje kakav je kameleon. Odlično se sprdao sa Gusom u postaji. Da, pastor  rofl rofl

A što se tiče Lestera
Spoiler for Hiden:
mogao bi opet tražiti pomoć Billy Boba jer je sad imao sreće s onim duetom koji su se sad potukli. Nadam se dvoboju Billy Boba i njih.

Bill - najgluplji tv šef  rofl rofl

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #49 : 14.05.2014. 13:40:29 »
U ovoj četvrtoj su već napravili glupost s pričom.
Spoiler for Hiden:
Mali Hanksov uhvatio ubojicu i oni ga puste na osnovu neke njegove glupe priče bez da ga detaljno provjere, osim preko telefonskog poziva. :o  Jasno je meni da su ti Norvežmerikanci neki priprost narod, ali nitko nije toliko glup.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1096
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Fargo
« Odgovor #50 : 14.05.2014. 14:08:53 »
Nisi pogledao 5 epizodu pa nisi vidio da nisu zasrali.
Spoiler for Hiden:
Provjerili su oni sve kako treba, samo izgleda da je priča o svećeniku unaprijed pripremljen alibi...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #51 : 14.05.2014. 14:17:00 »
Vidjet ćemo onda u petoj. smileyNO1

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #52 : 15.05.2014. 15:48:55 »
Umetnut prijevod.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 22006
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Fargo
« Odgovor #53 : 16.05.2014. 11:58:04 »
Hvala za titl. Ep 5 paše i za HDTV XViD-FUM.


Spoiler for Hiden:
Dotle je otišao s alibijem da je stvarno fratar :D; lud je. Molly je napokon uvjerila šefa da Lester smrdi, mogao bi pasti u idućoj epizodi.

Offline Sheenter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
  • Hodajuća reklama za D.I.N.-Duvansku industriju Niš
Odg: Fargo
« Odgovor #54 : 18.05.2014. 00:30:27 »
Odlična serija, True Detective i ova sigurno dve najbolje serije ove godine.
Hvala za prevode  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Fargo
« Odgovor #55 : 20.05.2014. 00:26:32 »
Zakon 5. epizoda  ;D

Napokon se i Bill opametio.

Hvala, Zoka  smileyNO1

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18242
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Fargo
« Odgovor #56 : 21.05.2014. 23:43:01 »
Postavljen prijevod... Ovo je sve bolje i bolje...  hiphop

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Fargo
« Odgovor #57 : 22.05.2014. 07:41:31 »
Hvala! Danas se gleda  drinks

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3920
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #58 : 23.05.2014. 02:39:45 »
Ovo je sve bolje i bolje...  hiphop
Jes vala sve bolje i bolje.

Spoiler for Hiden:
Odlično su povezali sa filmom. Ipak je neko našao Bušemijevu grebalicu za led (i ono ispod nje).  ;D

Offline maximus

  • Član
  • ***
  • Postova: 224
  • Spol: Muški
Odg: Fargo
« Odgovor #59 : 24.05.2014. 23:39:17 »
Odlična epizoda,
Spoiler for Hiden:
iako nisam skužio ovo sa ribama, što to bi?

Spoiler for Hiden:
A Lester je napravio odličan posao u ovoj epki  >:dj
Doći će i taj dan, odjebat će narkoman, bit će to novi rođendan tvoj, bit ćeš opet Dinamo!
BVB09- Echte Liebe