Autor Tema: Battle Creek  (Posjeta: 8685 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Battle Creek
« : 30.09.2013. 20:15:58 »

Opis:
Ras Egnu je ljut kad njegov položaj najuspešnijeg detektiva Betl Krika ugrozi dolazak agenta Ef-Bi-Aja Miltona Čemberlejna koji je prebačen u njegovo odeljenje. Milton veoma brzo očara sve Rasove kolege svojim veštinama, harizmom i izgledom. Sa sasvim različitim pristupom poslu i životu, neočekivani partneri shvate da su zajedno mnogo uspešniji nego svaki zasebno…

Tvorac serije "Breaking Bad" Vins Giligen i čovek koji je potpisao legendarnog "Housea" Dejvid Šor rade zajedno na ovom projektu. Već je ugovoreno 13 epizoda za novu detektivsku seriju. Bazirana je na scenariju koji je Giligen napisao još pre jedne decenije, kada je završavao rad na serijalu "Dosije X".
Šor će biti zadužen za "novu ruku" i peglanje scenarija, a zatim bi trebalo da bude na čelu celog projekta.
Ipak, obojica bi trebalo da budu potpisani kao izvršni producenti, a Giligen će biti i iza kamere, jer namerava da režira pilot epizodu.


Žanr: kriminalistička, drama
Godina: 2014.
Kanal: CBS

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 11.06.2016. 12:07:47 maksi »
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #1 : 04.07.2014. 17:36:57 »
Ovo se obavezno gleda  :aha:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Battle Creek
« Odgovor #2 : 05.12.2014. 20:51:06 »
Premijera serije 1. 3. 2015.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Battle Creek
« Odgovor #3 : 10.01.2015. 15:08:18 »

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #4 : 07.02.2015. 18:21:53 »
Malo duži trailer:
http://www.spoilertv.com/2015/01/battle-creek-season-1-first-full-promo.html

Izgleda mi zbilja zabavno, mada čitam mahom negativne ili skeptične komentare. Da je loš termin, da su prerazvikani autori, da se gotovo sigurno otkazuje, da je preneozbiljno... A još nije izašao ni pilot.

Javljam se za prijevod  ;D

Offline jovanmilic97

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Battle Creek
« Odgovor #5 : 02.03.2015. 14:36:46 »
Ovo je takodje pocelo kao I Secrets and Lies i Last Man on the Earth.

Offline Roma

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 34
Odg: Battle Creek
« Odgovor #6 : 02.03.2015. 21:19:46 »
Je li gledao neko? Utisci?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Battle Creek
« Odgovor #7 : 02.03.2015. 21:25:40 »
Je li gledao neko? Utisci?



Deluje mi kao procedural, ali malo više je vickast, pa ono...  :ceska:


Rejting premijerne epizode 1.0.  :(

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #8 : 04.03.2015. 23:28:09 »
Postavljen je prijevod za 1x01.

Meni nije loše, makar ima prostora za poboljšanje. Sviđa mi se i to što je vickasto, kako kaže Goran, samo se nadam da to neće prerasti u apsurd.  :)
Čekam daljnje epizode...

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Battle Creek
« Odgovor #9 : 05.03.2015. 19:40:45 »
Postavljen je prijevod za 1x01

Hajd da sakupim i ovo. Hvala za prevod (e) ! :aha:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline CracK

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: Battle Creek
« Odgovor #10 : 06.03.2015. 16:46:19 »
Svidja mi se pilot :D

Hvala puno na prijevodu nadam se da ces nastaviti  :naklon:

Offline iTransformerZ

  • Član
  • ***
  • Postova: 202
Odg: Battle Creek
« Odgovor #11 : 10.03.2015. 17:51:53 »
Prilicno sam razocaran serijom a imao sam visoka ocekivanja, najpre zbog Giligena a onda zbog glumackog dvojca.
Mislim, serija je pristojna za one koji vole procedural, ali meni ne drzi paznju sa ovim case of the week epizodama. Sve je predvidivo i na kraju znas da ce uhapsiti negativca i spasiti dan. I sve tako iz nedelje u nedelju.
Sideline prica je sa druge strane dobra. Ta ljubomora Rasa prema Miltonu, njihovi dijalozi (dijalozi su generalno dosta dobri), i lepa doza humora (vidi se da je Vins stavio svoj pecat).
Ko voli ovakav format, serija ce ga zabaviti tih 45 minuta. Ko je ocekivao nesto vise, razocarace se.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #12 : 11.03.2015. 18:42:17 »
Prijevod za 1x02 je postavljen.

Hvala puno na prijevodu nadam se da ces nastaviti  :naklon:

Hvala tebi. I ja se nadam.  ;D

I House je bio serija 'case of the week' tipa, ali imao je svoju dozu posebnosti. Nadajmo se da će i ovdje to biti slučaj.
Dobra fora s
Spoiler for Hiden:
tretiranjem sirupa kao teške droge  :D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2913
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Battle Creek
« Odgovor #13 : 12.03.2015. 17:13:22 »
Klasični promašaj. Stajem nakon 2 epizode.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Battle Creek
« Odgovor #14 : 31.03.2015. 15:05:15 »
prvo da se zafalim Miloj na titlovima  :naklon: ,a onda da pofalim i seriju. ja sam zadovoljan. u zadnje vrijeme jako malo toga pratim pa ne mogu sudit ima li sta bolje od ovoga... BC nije nista revolucionarno, ali meni se svidja odnos dva glavna lika (milt me nevjerovatno podsjeca na raylena givensa), i njih dvoje zaista nose seriju. sporedni likovi su meh, ali polako 13 je epizoda, sredice to giligen :) zbog kog sam inace i poceo gledat seriju. slucajevi, bar u ove prve 3ep su manje vise zanimljivi i moze se to progutat. glavna prica ce bit milt koliko shvatih, i okle on u BC-u, tj. ko i zasto su ga poslali. probajte, daleko od toga da je losa serija, gluma je skroz ok, ima zajebancije, prodje vrijeme brzo...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #15 : 01.04.2015. 11:48:40 »
coadj  ;)
3. sam prevela, radim na 4. i 5. Kao i uvijek, sa mnom treba imat debelog strpljenja  ;D
A ako želite prijevode nakon svake nove epizode, bojim se da ćete se morati poslužiti engleskim ili nikakvim titlom.  :-[

Postaje mi sve draža serija, ova dvojica koji se prepucavaju glavna su okosnica, ali i neki sporedni likovi mi se sviđaju i imaju potencijala: šefica, koja ima jedan mrtvo-hladni autoritet, i Jacocks, mlada i ambiciozna, ali isto s kulerskom crtom. Muški sporedni likovi se još nisu posebno profilirali, a najbezvezniji mi je Niblet.

Offline Tommy04121

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • I'm Not Like Everybody Else
    • www.filmoljupci.com
Odg: Battle Creek
« Odgovor #16 : 01.04.2015. 20:20:21 »
nikada nisam volio te detektivske serije, ustvari nisam im ni dao šansu, ali ovo je odlićno.
Only Anunnaki can judge me!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #17 : 02.04.2015. 23:40:11 »
4. je tu, uskoro i 5.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #18 : 04.04.2015. 21:41:33 »
Prijevod 5. je tu. 

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Battle Creek
« Odgovor #19 : 05.04.2015. 11:28:41 »
Hvala za prevode!  :rose:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline iTransformerZ

  • Član
  • ***
  • Postova: 202
Odg: Battle Creek
« Odgovor #20 : 06.04.2015. 23:19:28 »
Pogledana i šesta epizoda. Ne mogu da kažem da se popravljaju već drže odredjeni nivo seriji. Zanimljivi su slučajevi i glavni dvojac. Sideline karakteri me i dalje ne privlače, ali su ova dvojica za sada dovoljna da se pogleda sledeća epizoda.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Battle Creek
« Odgovor #21 : 23.04.2015. 12:57:19 »
mila, ti znas...  :naklon:
fantasticna 6ta. presmija sam se miltu i rasu i njihovim prepirkama oko tehnologije, zanimljiv slucaj, paton osvald kao dzanki gradonacelnik sjajan. bas sam zavolio ovu seriju iako nije nista posebno.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #22 : 29.04.2015. 23:41:01 »
Ako tko nije primijetio, 6. je tu, a sad i 7.
8. je u izradi.  :)

I meni se svidjela ova s gradonačelnikom, lik je zakon  ;D
Candice Bergen kao Russova mama je isto bila odlična. Zanimljiva epizoda...

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Battle Creek
« Odgovor #23 : 30.04.2015. 17:25:19 »
Ako tko nije primijetio, 6. je tu, a sad i 7.
8. je u izradi.  :)

 :naklon:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Battle Creek
« Odgovor #24 : 01.05.2015. 14:32:30 »
Danas, na 1. maj, malo vise vremena, pa reko idem pogledat sta je ovo... i tako jednu po jednu i prodje pola dana :)))

Bas je dobra serija... nikakav spektakl, al jedva cekam sljedecu epizodu i to mi je ono najbitnije...

Mila, užasno puno ti hvala na ovim prijevodima  Smajlicvece

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4698
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Battle Creek
« Odgovor #25 : 01.05.2015. 20:52:25 »
Hvala Mila na radu i trudu kao i za OOS. Proba se večeras prva ep. gledati..
iShare, noProfit


Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battle Creek
« Odgovor #26 : 03.05.2015. 19:12:25 »
Nema na čem. Javite dojmove.

I 8. je tu. Sutra već izlazi nova...  :ratnik

8. je isto bila vrlo dobra. Danny je zanimljiv lik, nije patetično-cmizdravi neprilagođeni tinejdžer, već vidimo da ima pokriće za sve probleme... I zapovjednica je dobra (presmiješno mi je što joj je nadimak Guz, ali što se može  ;D).

I Russov lik je već dobro razrađen, ali još nismo saznali ništa novo o Miltu, niti zašto je došao u B.C.

Offline .Bole

  • Član
  • ***
  • Postova: 255
Odg: Battle Creek
« Odgovor #27 : 09.05.2015. 00:20:38 »
Serija je otkazana,ocekivano

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Battle Creek
« Odgovor #28 : 09.05.2015. 00:45:27 »
d foloving mrzni 3 sezone, under the dome 3 sezone, arrow i the blacklist ce imat 1000 sezona ovo otkazu poslije 8ep...   :facepalm bravo.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Tommy04121

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • I'm Not Like Everybody Else
    • www.filmoljupci.com
Odg: Battle Creek
« Odgovor #29 : 10.05.2015. 00:52:12 »
d foloving mrzni 3 sezone, under the dome 3 sezone, arrow i the blacklist ce imat 1000 sezona ovo otkazu poslije 8ep...   :facepalm bravo.
nisu otkazali nakon 8. epizoda, nego neće biti druge sezone, bit će prikazano još 5. epizoda, sveukupno 13. epizoda.
Only Anunnaki can judge me!