Autor Tema: Hello Ladies  (Posjeta: 7586 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21571
  • Spol: Muški
    • let's chat
Hello Ladies
« : 30.09.2013. 15:53:40 »

Opis:
U svojoj prvog glavnoj ulozi, Stephen Merchant igra ulogu Stuarta, web dizajnera koji se nedavno preselio iz Engleske u Los Angeles u nadi da će pronaći uzbuđenje, romantiku i, možda, srodnu dušu. Posao obavlja iz svog doma, gdje živi sa atraktivnom cimericom Jessicom (Christine Woods), s kojom ima prisan odnos, iako je jasno da on nju ne zanima na romantičan način. Duplo manje šarmantan nego što misli i duplo više od toga očajniji, Stuart je opsjednut s time da upadne u glamurozni svijet lijepih ljudi i tvrdoglavo napada losanđelesku društvenu scenu u društvu prijatelja Wadea (Nate Torrence), koji je utučen zbog odvojenosti od supruge, i Kivesa (Kevin Weisman), karizmatičnog paraplegičara, koji ima više uspjeha kod dama od Stuarta i Wadea.
 
Žanr: komedija
Kanal: HBO
Godina proizvodnje: 2013
Glumci: Stephen Merchant, Christine Woods, Nate Torrence, Kevin Weisman, Shaun Rylee, Erik A. Williams, Crista Flanagan, Andre Boyer, Carly Craig, Roslyn Gentle

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 03.01.2018. 12:30:14 maksi »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #1 : 30.09.2013. 17:36:10 »
Predobra serija, obožavam ove glavne glumce. rofl

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2913
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #2 : 30.09.2013. 23:05:23 »
Odgledao prvu epizodu. Nastavljam dalje.
Početak veoma loš, onda dolazi dio gdje serija nije uopšte smiješna, i onda glavni glumac ponizi sebe maksimalno, što mi se veoma dopalo. I mislim da čovjek od ovog ne može niže. Zasigurno očekujem još onakvih scena.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #3 : 30.09.2013. 23:17:46 »
Odgledao prvu epizodu. Nastavljam dalje.
Početak veoma loš, onda dolazi dio gdje serija nije uopšte smiješna, i onda glavni glumac ponizi sebe maksimalno, što mi se veoma dopalo. I mislim da čovjek od ovog ne može niže. Zasigurno očekujem još onakvih scena.
Nisam još gledao, ali to ti je Stephen Merchant  rofl rofl u svakoj seriji se on ponižava na najgore moguće načine pa te u jednom trenutku sram to gledati, a to dovoljno govori koliko to sjajno radi. Pogledaj ga samo u Extrasu gdje glumi agenta Gervaisu.

Gleda se kasnije  :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #4 : 01.10.2013. 13:06:42 »
Odlična prva epizoda. Serija ima ono nešto, a to je uvijek genijalni Stephen Merchant. Dosta neugodnih situacija u onom klubu  rofl rofl

Al svaki put glumi nekog tragičnog lika koji se stalno sramoti, ali uvijek mu je osmijeh na licu i pokušava, trudi se, ali nejde.

Christine Woods mi je isto jako simpa glumica tako da se gleda dalje.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4688
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #5 : 01.10.2013. 15:21:35 »
Na HBO GO Adria dostupna je prva epizoda za gledanje, svima. Ne morate imati uslugu HBO GO za gledanje.
iShare, noProfit


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #6 : 08.10.2013. 21:17:21 »
Dobra i druga epizoda. Stephen Merchant je koma....  rofl

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #7 : 09.10.2013. 00:15:47 »
I druga je odlična. U samo pola sata sasvim dovoljno pamtljivih scena.

Prva je Born to be wild i onda zajeb  rofl rofl

Druga je Jessica i njezin pokušaj da sa frendicama pokuša pogledati klasik od filma ili da pokuša pričati o nečem ozbiljnom. Pa kad ovi kažu "ooo da da, film je bio odličan"  rofl rofl

Treća je Stephen i njegov pokušaj ulaska u onaj klub pa kad onom novinaru stalno govori da ga ne gugla, hahahha. Ili kad pokupe one turistkinje pa ih odjebe zbog one tri frendice od Jessice pa se vrati i onda on dobije odjeb, a mali invalid sve pokupi  rofl rofl

Inače, sad sam se sjetio na što me podsjeća odnos između Stephena i Jessice. Na seriju Extras i prijateljstvo između Andya i Maggie. Jedno od najbolje prikazanih prijateljstava. Iako, ovi su daleko još od toga, ali me malo podsjetilo što je i logično kad znamo da je Stephen dosta puta surađivao s Rickyem.

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #8 : 14.10.2013. 11:44:10 »
Super su prve dvije epizode, danas se gleda i treća smileyNO1
Preveo bih 1. epizodu. Nitko nije počeo raditi titl?

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #9 : 14.10.2013. 21:17:20 »
Postavljen prijevod za epizodu 1x01 Pilot.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #10 : 14.10.2013. 21:30:27 »
Odlično što je neko počeo da prevodi ovo. Srećan sam kad neko prevodi meni omiljene serije bez obzira što sam ih ja odgledao bez prevoda. Ary  smileyNO1 , hvala.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3448
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #11 : 14.10.2013. 21:30:52 »
i meni ovo po najavi izgleda odlično. biće samo osam pizoida pa ću se lako strpit još mjesec-dva.
hvala na prijevodu(ima?), dlakavi

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #12 : 15.10.2013. 12:24:30 »
Pogledana treća  :)

Nešto slabija nego prve dvije, ali opet s dosta smiješnih trenutaka. Ona scena kad padne je lijepa posveta Mućkama  rofl rofl

Cijela scena u restoranu je isto zakon. Želio sam da ga konobar osramoti koliko ga zajebava. Ili zadnja scena kad špijunira i sve zasere  ti_si_Bog

Četvrta izgleda odlično.


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #13 : 23.10.2013. 23:19:03 »
Pogledana četvrta  :)

Ma Merchant i Christine su predobri zajedno. Uvijek na kraju su tu jedan za drugog. Vicevi o gejevima  rofl rofl pa onaj ples. Meni je bilo neugodno gledati  rofl rofl

I opet one face od Merchanta. Izgleda kao Grinch kad navuče onaj osmijeh.

Peta epizoda.


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #14 : 02.11.2013. 00:11:06 »
Pogledana peta  :)

Nadam se da će mu se napokon posrećit  rofl rofl

Najjače kad dođu ona prva dva modela i gledaju oko sebe di su to došli  rofl rofl


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #15 : 02.11.2013. 13:20:10 »
Meni je ovo najbolja nova serija, obožavam HBO komedije!  smileyNO1


Ovaj promo za 6. je super.  :majstore

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #16 : 02.11.2013. 14:47:21 »
Pogledajte The Ricky Gervais Show http://www.imdb.com/title/tt1553644/ tamo su Gervais, Merchant i Pilkington u najboljem izdanju.

Sad je izašla nova serija od Pilkingtona http://www.imdb.com/title/tt3277670/?ref_=nm_flmg_slf_1

A Merchanta još možete vidjeti u odličnim gostujućim ulogama u Statistima (Gervais) i originalnom officeu (Gervais)

Njih troje su kamen temeljac za prošlo desetljeće što se tiče britanskog stand upa.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #17 : 06.11.2013. 03:49:08 »
Pogledana šesta  :)

Jebena epizoda s puno pamtljivih scena. Ludi Wade i pokušaj da vrati svoju ženu  ti_si_Bog

Stuart je bio odličan. Pogotovo pokušaj prijateljstva s wannabe gangsterima. Najjače na početku kad sa staklom pa kad mu natrag baci loptu  rofl rofl

Jessica i pokušaj razgovora. Svi nešto pokušavaju i nikad dobro ne prođe.

Offline m.toboggan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #18 : 12.11.2013. 18:41:28 »
Pošto nije bilo prevoda za 2. epizodu, odlučio sam se da je prevedem nabrzaka, tako da mi ukućani mogu gledati.
Nisam do sad nikad pokušavao prevoditi, vjerovatno ima pravopisni i gramatički grešaka, pa zbog toga neću da postavljam tamo na glavnu stranicu.

Evo link za prevod, ako neko želi ispraviti greške i naravno postaviti među ostale prevode za 1. sezonu.

Prevod je za HDTV.x264-KILLERS verziju.
« Zadnja izmjena: 12.11.2013. 19:06:21 King Eric »

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #19 : 12.11.2013. 19:10:09 »
Ubacio sam ga na sajt, lagano ispeglanog. Za ubuduće:
- u redu i u pravu piši odvojeno
- baci pogled na neke osnovne tehničke savjete koji se nalaze ovdje
- upute za postavljanje titlova na sajt nalaze se ovdje

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #20 : 13.11.2013. 12:56:12 »
mene ovaj merchant odusevljava. kakva pojava sto je to  rofl . inace je i serija jako dobra i nadam se da ce dobit drugu sezonu. hvala na titlovima.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #21 : 18.11.2013. 12:26:51 »
Ode i sedma  :)

Drago mi je zbog kraja i one poruke koju je dobio. Sad će osma odmah i biti o tom partiju na koji ide. I Jessici je krenulo.

Al ono traženje vjenčanih da ga puste za onaj stol  ti_si_Bog

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2913
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #22 : 18.11.2013. 14:12:12 »
Jaca je scena kad se dzesika namece onoj zeni, i ona je podjednako dobra kao stiven. Odlicni su!

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #23 : 18.11.2013. 14:13:57 »
Meni je apsurd da je ona gotovo podjednako jadna kao brat joj.  roflž
Iz trejlera i promosa mi izgledalo da je ona neka ultra ribetina kojoj sve super ide.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #24 : 18.11.2013. 14:58:39 »
Meni je apsurd da je ona gotovo podjednako jadna kao brat joj.  roflž

Nije joj brat, već stanodavac.  :)

Inače pogledah finale. Stuart i sam kraj:
Spoiler for Hiden:
I napokon nije bio sebičan. Fin gest na kraju. Tamo je Kimberly bila, plaža, gola.. Ali i da je ostao, sumnjam da bi išta uradio.  ;D

Žao mi je Jessice. Sad će ići vraćati onu trorbu što je poklonila drugarici.  ;D

Super mi je serija, jedva sam čekao svaki ponedjeljak da pogledam epizodu. Iako je po nekada bilo toliko neugodno za gledati ga kako se sramoti da mi je došlo da pauziram snimak. Sjajan je Merchant. Christine Woods skroz simpa.

Ubjedljivo najjača scena mi je i dalje Born to be wild. Ne sjećam se kada sam se iz sveg glasa tako smijao.  clapp
« Zadnja izmjena: 18.11.2013. 15:01:39 djdusko »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #25 : 26.11.2013. 19:27:24 »
Pogledano finale  :)

Jako simpatično. Uvijek nešto iskrsne i pitanje je koliko bi on zaista otišao kod Jessice nakon onog na plaži. Da, Born to be wild je i meni najbolja scena  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4688
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #26 : 13.12.2013. 21:04:44 »
Pogledali pilot sad na TV. Za petak veče super, da se malo zabavimo, taman. Gledaće se..
iShare, noProfit


Offline maroni

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 83
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #27 : 13.12.2013. 22:17:09 »
I ja sam pogledao pilot i baš sam se ismijao! Definitivno ću pogledati i ostale epizode...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #28 : 15.12.2013. 16:12:38 »
Upravo pogledao pilot epizodu i svidjelo mi se. Čudno mi je da ima onakvu cimerku ali baš me zanima kako je osmišljeno dalje da se dešava. Pred kraj epizode smo vidjeli da i ona ima svojih problema.
Malo me serija podsjeća na Bored to Death.

AryMan je napravio odličan prevod. Hvala i svaka čast.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Hello Ladies
« Odgovor #29 : 15.12.2013. 19:04:27 »
Odlična komedija, od-lič-na! rofl

Moram da priznam da mi Stephen više prija od Rickyja. smileyNO1