Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda

[vekyizveky]

  

[Movie Master]

Malcolm In The Middle - 04x09 - Grandma Sues SR.rar - piše : provjereno.
Prevedeno je samo par redova, ostalo je na poljskom.


Edit: Izbrisano

Opet ubačen poljski titl, samo ovog puta bez onog SR:Malcolm In The Middle - 04x09 - Grandma Sues.rar


EDIT: Sređeno

[Movie Master]

Malcolm In The Middle - 04x09 - Grandma Sues SR.rar - piše : provjereno.
Prevedeno je samo par redova, ostalo je na poljskom.


Edit: Izbrisano

Opet ubačen poljski titl, samo ovog puta bez onog SR:Malcolm In The Middle - 04x09 - Grandma Sues.rar


EDIT: Sređeno

Dodao sam svoj prevod, samo ne znam koji je release.
Tako sam dobio video materijal, sa već prepravljenim nazivima epizoda.

[petko]

Prevod za Louie 1x2 u pilotima serija neće da se skine.

Louie - 01x02 - Poker/Divorce

[MilanRS]

Prevod za Louie 1x2 u pilotima serija neće da se skine.

Louie - 01x02 - Poker/Divorce

Nije preveden.

Postavljen je u popis da ga može uploadovati ko prevede.

[petko]

Koji sam kreten, nisam video da nema zelena strelica na dole 

[slaks]

Imate problema sa 4x1 i 4x2 epizodama 3rd rock from the sun, uošte se ne mogu videti i preuzeti iz teme i ako su postavljene.

[MilanRS]

Imate problema sa 4x1 i 4x2 epizodama 3rd rock from the sun, uošte se ne mogu videti i preuzeti iz teme i ako su postavljene.

Sad je u redu.

[amel]

Je li ovo bilo prevedeno


Keeping Up Appearances 5x11 The Bishop Affair

[Ziledin]

Je li ovo bilo prevedeno
Keeping Up Appearances 5x11 The Bishop Affair

Ne.

[m@ke]

Ovaj.. slucajno sam postavio pogresan titl za South Park, sezonu 11 epizodu 12...
to je titl za sezonu 11 epizodu 11...

Hvala

[Veleno]

Izbrisan. Postavi ga na odgovarajuće misto 

[slaven7]

Six Feet Under

u       Six Feet Under - 03x12 - Twilight devederiip.rar        je postavljen prijevod za s03e11

sređeno

[mijau]

Je li ovo bilo prevedeno


Keeping Up Appearances 5x11 The Bishop Affair

Ta epizoda ne postoji.
Postoje razna objašnjena po internetu, ali izgleda da nikad nije ni bila snimljena do kraja (zbog nekakvih kontroverzi, zaboravio sam sad zašto), a kamoli prikazana.

[Aleks@]

Jel' moze neko da obrise
The Storyteller 2x04 - Icarus & Dedalus. Treba obrisati ovaj koji nema nastavak 5cef.

[zkarlov]

Sređeno, laku noć.

[Aleks@]

Hvala.

[lijencina]

Dexter 3x07 ovaj 720p sto sam maloprije uploadao, doslo je do zajeba pa ako mozete prebaciti jezik
nije HR nego SR 

[MilanRS]

Ne mogu promijeniti, to se kači automatski pri uploadu.
Obrisao sam pa ti ponovo postavi.

[DJOXXXA]

Prevod za Burn Notice s02e02 devederip ne postoji, u arhivi druge epizode stoji prevod za cetvrtu epizodu. Molim nekoga da ovo izmeni. Hvala unapred.

[bokiroki]

10 Things I Hate About You....

Popunite spisak...  do 20. epizode, da vas ne mucim dvaput.

[mijau]

10 Things I Hate About You....

Popunite spisak...  do 20. epizode, da vas ne mucim dvaput.

Izvoliš.

Inače, tema za popunu spiska epizoda je ovdje: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.0.html

[MilanRS]

Prevod za Burn Notice s02e02 devederip ne postoji, u arhivi druge epizode stoji prevod za cetvrtu epizodu. Molim nekoga da ovo izmeni. Hvala unapred.

Ne znam da li sam dobro razumio, ali u raru za 2.02 je bio 2.04 reward koji sam sad obrisao.

[Mikos]

Na spisku epizoda serije "Battlestar Galactica"

Sezona 0
1. M-1 Mini Serija Part I
2. M-1 Mini Serija Part II

i

Sezona 99
1. M-1 Mini Serija Part I
2. M-2 Mini Serija Part II

je jedno te isto, pa bi nešto trebalo izbaciti sa spiska.

[heller]

Sezona 0 više odgovara nego 99, ipak to nisu specijali.

[Tweegy]

Što se tiče serije "La Femme Nikita" prevodi za 2, 3 i 4 sezonu su bez kvačica, a prošli su na sajt za download...

[Diesel986]

Zato što su davnih dana prevedene i uploadane, kada još nisu postojala današnja pravila za upload prijevoda. Ima još puno starijih serija koje isto imaju prijevode bez kvačica.

[Dacia]

Pogresno sam postavio prevod za The Fresh Prince of Bel-Air za So2E03 pa ako moze taj da se izbrise da postavim ponovo.

[Dacia]

To je to. Hvala.

[petko]

Epizoda serije "Beverly Hills 90210 - 02x15 - U4EA" koju je postavila korisnica LYDIASR ne odgovara ni jednoj verziji i početak prevoda ga nema kao i rupe u prevodu koje postoje u toku epizode...

Prilično je uobičajena pojava da se neki prevod ne odgovara snimku koji imaš ali stvarno me interesuje odakle bi mogao da znaš da ne odgovara nijednoj verziji.
I za veoma sveže serije često u opticaju bude po nekoliko snimaka koji se ponekad razlikuju za po rečenicu-dve ili za celu scenu. A jedna ovako zrela, čak punoletna serija, ko zna koliko je do sada uredničkih makaza po raznim tv stanicama prošla.
Zašto, recimo, ne prilagodiš Lidijin prevod svojoj verziji, ili svojim verzijama?