Razno > Prijedlozi i kritike
Pogrešno postavljen prevod ili popis epizoda
Zmija:
EDIT: Kao sto naslov govori.... Recite ovde da bi smo sredili...
U ovoj temi NE PRIJAVLJUJTE ako vam sinhronizacija prevoda ne odgovara!
alien:
ovaj za seriju how i met your mother u prvoje sezoni epizode 4,6,7,8,9,10,11,12,13,15,,16,18,,19,20,21,21 treba prevod posto onaj nije uskladjen dobro,
za 2 sezonu to su epizode 7,8,10,11,12,13,14,15,21,22
unapred hvala
MilanRS:
Sasvim pogrešno si razumio smisao ove teme.
Ovdje se ne poručuju prevodi niti titlovi za verziju koju neko ima.
Prevod bude u verziji kakvu ima prevodilac.
Ako ti ne odgovara, otvori Subtitle Workshop i podesi.
Lakše je nego da prevodiš tako što ćeš otvoriti engleski titl koji odgovara tebi pa prevoditi.
A možda ti je još lakše da ponovo skineš te epizode u verziji kojoj odgovara titl.
Zogu:
Hteo bih da prijavim da prevodi u drugoj sezoni serije Flashpoint nisu uredu. Samo za epizode 3,4,5. Ostali prevodi koji postoje su uredu.
zkarlov:
U kojem smislu nisu u redu? Objasni.
Koliko ja vidim nazivi epizoda i njihov redni broj je u redu kao i prijevodi.
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju