Cold Case

[zkarlov]

Šarmer na djelu

 

...ti si bila moja prva ljubav
prvi san o sreći koje nema više...

...jer je uletija Šime.

[Cata]

...I ne pušta.   

[zkarlov]

I bolje mu je, da ne bi mene Lilly Rush tražila za jedno 20 godina.

[roNNa]

Šarmer na djelu

Admin nam je šarmer ili? 

[roNNa]

Admin nam je sarmer?

[miroslavR]

Završena i 3 sezona i nećemo više radit ovu seriju.... dosta od nas 3 sezone - 69 prijevoda za Cold Case....

toliko i pozdrav...!

[zkarlov]

Miroslave, hvala za kompletiranje 3. sezone.
 

[MilanRS]

Svaka čast za ove prevode, sve pohvale.

[vekyizveky]

Miroslave, hvala za kompletiranje 3. sezone.
 

I za sve ostale prijevode, užitak je bilo gledati s njima. 

[nenad.d]

Hvala Miroslave..

[mr_freez]

Hm, zanimljivo... 

Al ajd, dosta sam čula za ovu stranicu ali tek sam sad provirila - i registrirala se...

Pa eto, vidim da sam i ovdje dosta pomogla sa svojim prijevodima... mislim na 7 sezonu...

I zanima me, kad ste već uzimali prijevode kako to da niste uzeli za sve epizode koje sam napisala?

Pozdrav svima.   

Hvala za prijevode 7 sezone.
Posto su prebacili seriju u kasniji termin od sad cu skidati s neta epike, pa ce mi tvoji prijevodi puno pomoci. 

[strahinjaworld]

Jel bi mogao neko da mi na PM posalje singl linkove sa MU svih sezona (HDTV), ako postoje uopste. Hvala unapred!

[sturmgever]

Trenutno pratim 3 sezonu. Serija je u stilu CSI i ostalih Brukhamjerovih serijala! Pogledajte

[mr_freez]

Trenutno pratim 3 sezonu. Serija je u stilu CSI i ostalih Brukhamjerovih serijala! Pogledajte

Ja sam pogledao sve do 7 sezone.
Sad nju polako gledam.
Serija je genijalna i jedinstvena.
Super su mi slucajevi prije 90'tih.
Meni uopce ne treba nikakva radnja o likovima, nego su mi dovoljni samo slucajevi.
Okay je sto ponekad ubace nesto u vezi glavnih likova.
Steta sto je ukinuta nakon 7 sezone.
Mogli su jos ohohoh sezona napraviti, a serija ne bi izgubila na zanimljivosti.

[daxdavor]

Ulovio sam pokoju epizodu na našem RTL-u.
Čini mi se da ima dobre glazbe u seriji.

[mr_freez]

Ulovio sam pokoju epizodu na našem rrtl-u.
Čini mi se da ima dobre glazbe u seriji.

Ne da ti se cini, nego je tako.
Serija ima najbolju glazbu ukomponiranu sa tematikom.
Jedan od najvecih aduta serije je i ta glazba.
Svakako skini i pogledaj. 

[mr_freez]

Hvala korisnici Adrianna2710 na prevedenoj epizodi Cold Case S07E11. 

[strahinjaworld]

Prevod 2. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uzivajte!

[mr_freez]

Prevod 2. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uzivajte!

Hvala. 

[alexis]

za koju verziju odgovaraju dosadasnji prevodi?

[strahinjaworld]

za koju verziju odgovaraju dosadasnji prevodi?

Sve je za HDTV, mislim da na netu cak ni ne postoje linkovi za DVD verziju, nisam siguran.

[strahinjaworld]

Kao što znaju oni koji gledaju, ova serija je propraćena sjajnom muzičkom podlogom. Evo, napravio sam unoficial soundtrack prve sezone, sa svim numerama koje su se u njoj javljale. Ko želi RS linkove za kompilaciju, neka mi se javi na PM!

[strahinjaworld]

Prevod 3. epizode 4. sezone je postavljen na sajt! Uživajte!

P.S. Tek sad videh da je ostalo još tačno 50 neprevedenih epizoda. Biće i to završeno u dogledno vreme, nadam se, samo da se ukrade još koji delić slobodnog vremena!

[delrey]

Ovo je jedna od boljih krimi serija. Thx za prevode

[forzajuve]

Prevod 3. epizode 4. sezone je postavljen na sajt! Uživajte!

P.S. Tek sad videh da je ostalo još tačno 50 neprevedenih epizoda. Biće i to završeno u dogledno vreme, nadam se, samo da se ukrade još koji delić slobodnog vremena!

tnx, nadam se da ce uskoro i cold case bit kompletiran

[strahinjaworld]

Bilo bi lepo da oni koji budu odgledali ove dve epizode sa mojim prevodima (04x02 i 04x03) ostave komentar o kvalitetu prevoda u temi vezano za kritike mojih prevoda! Svaka sugestija je dobrodosla!

[strahinjaworld]

Prevod 4. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uživajte!
P.S. Posle ovakve epizode, čovek stvarno mora dobro da se zamisli!

[mr_freez]

Prevod 4. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uživajte!
P.S. Posle ovakve epizode, čovek stvarno mora dobro da se zamisli!

Hvala na prijevodu.
Moja sis sada gleda CC i pri kraju je 2 sezone, tako da kad stigne na 4 sezonu javim ti kakav je prijevod.
Ima dosta epizoda da se zamislis kakav je svijet bio prije i kakav je sad i koliko se promijenio od tad.
Steta sto su je ukinuli jer je jednostavno bila jedinstvena i jako kvalitetna.
Mogli su napraviti 10 sezona od sale, a da serija ne izgubi na gledanosti.
Je da su ameri cudna bica jer prestanu gledati dobre serije, pa telke ukinu seriju koja definitivno je jako dobra i realna.
Cudno mi je da je nema na DVD-ima jer bi se sigurno dosta dobro prodavala.

[strahinjaworld]

Prevod 5. epizode 4. sezone je postavljen na sajt.
Uf, koliko sam se namučio, sa lošijim engleskim titlom, do sada nisam radio.
Totalno loša sinhronizacija, više od 950 linija, više od 100 linija neprevedenih, tako da, ako
poneka linija ide malčice brže ili sporije, ne zamerite. Mislim da sam ga lepo skockao.
Ove 4 epizode 2. sezone što sam preveo su odlične. Svaka sledeća je sve bolja.
Posebno preporučujem ovu petu, a temu ove epizode ćete pogoditi
kada budete ovo videli, siguran sam.
http://www.youtube.com/watch?v=9sLpjApt-Uk
Uživajte!

[mr_freez]

Hvala korisniku daxxxster na prevodjenju ove serije.