Autor Tema: Little Britain UK & US  (Posjeta: 3231 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Little Britain UK & US
« : 30.11.2008. 17:36:47 »

Little Britain (UK)

Opis:
Little Britain je britanska komedija bazirana na skečevima. Autori seriju su David Walliams i Matt Lucas. Naziv serije sastavljen je od riječi Little England i Great Britain. Skečevi parodiraju različite životne situacije svojstvene Britaniji. 2008. godine snimljen je spin-off pod nazivom Little Britain USA u kojoj opet glume dva glavna lika iz originala.

Žanr: skeč komedija

IMDb
IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Dena-XO1




Little Britain (US)

Opis:
Little Britain USA američka je televizijska serija, nastala kao spin-off istoimene britanske. Matt Lucas i David Walliams glume većinu likova, kako onih iz originala, tako i novih kojih nije bilo u britanskoj verziji.

Žanr: skeč komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: mijau 
« Zadnja izmjena: 02.07.2014. 15:31:38 maksi »
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #1 : 28.07.2011. 23:58:22 »
A što je sa britanskom verzijom? Ima li već negdje postavljen opis za to? Gledao sam bez prijevoda, i ovo je zasigurno predobra komedija  ;D vrijedilo bi to prevoditi jer postoje engl. titlovi za sve epizode.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #2 : 17.08.2011. 20:46:15 »
Uploadan pilot. Nastavljam dalje.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #3 : 17.08.2011. 22:10:14 »
 clapp hvala na prevodima i super ato ce ova ludacka komedija dobiti prevod  smileyNO1
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #4 : 01.11.2011. 14:04:09 »
Dugo vremena je prošlo od pilota i 1. epizode. Sada je postavljen
prijevod za 2. epizodu! I lagano nastavljam dalje. Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #5 : 02.11.2011. 17:13:53 »
Evo, postavljena je i 3. epizoda!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #6 : 04.11.2011. 16:33:31 »
Maloprije postavljena i 4.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #7 : 17.11.2011. 16:37:01 »
Pošto sam pri kraju prevođenja 1. sezone, zamolio bih
admine/modse da na popis epizoda upišu 2. i 3. sezonu. Hvala.



Upisano
« Zadnja izmjena: 17.11.2011. 17:03:52 maksi »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Little Britain UK & US
« Odgovor #8 : 29.12.2011. 17:40:39 »
Postavljen prijevod za veliki specijal Little Britain Live! Malo me izmorio jer ima brdo linija.
Druga sezona je kompletirana pa može na pakiranje. Prva sezona još ne.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Tags: