Autor Tema: That 70's Show  (Posjeta: 20939 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline cuza

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
That 70's Show
« : 17.03.2008. 15:04:57 »

Opis:
Serija prati život Erika Formena (Tofer Grejs) i njegovih pet prijatelja: Donu Pincioti (Lora Pripon), njegovu devojku i komšinicu; Stivena Hajda (Deni Masterson), buntovnog rokera; Majkla Kelsoa (Ešton Kučer), priglupog narcisoidnog ženskaroša; Džeki Berkhart (Mila Kunis), srednjoškolsku navijačicu preokupiranu bogatstvom i statusom i Feza (Vilmer Valderama), budalastog momka stranog porekla čija su domovina i pravo ime nepoznati svima osim njemu i čiji hormoni su van kontrole. Erik vozi karavan Vista Kruzer iz 1969, koji mu je otac poklonio u prvoj epizodi.
Ostali glavni likovi su Red Forman (Kertvud Smit), Erikov otac-tiranin i ratni veteran koji je opsednut da od njega napravi: ”čoveka, što on nije... ”; njegova preterano zaštitinički nastrojena majka Kiti (Debra Džo Rap), koja se nalazi u stalnoj žurbi pokušavajući da bude dobra majka i domaćica, dok radi kao medicinska sestra u lokalnoj bolnici; Lori Forman (Lisa Robin Keli, od 1998-2001 i 2002-2003 i Kristina Mur 2004-2005), promiskuitetna starija sestra koja ne može da učini ništa loše u očima svog oca. Serija takođe prati i vezu Boba i Midž Pincioti (Don Stark, Tanja Roberts), Doninih roditelja, koji su pod uticajem pokreta iz sedamdesetih, što ponekad dovodi do svađa u njihovoj porodici. Tomi Čong glumi Lea, vlasnika fotografske radnje i bivšeg hipika.
Serija je dobili status retrospektive ka deceniji punoj političkih događaja i tehnoloških pronalazaka koji su oblikovali današnji svet. Vesele sedamdesete se vešto dotiču značajnih društvenih fenomena Amerike sedamdesetih godina: feminizam, nova shvatanja seksualnosti, ekonomskih poteškoća recesije, rastućem nepoverenju prema američkoj vladi među radnicima, upotrebi droge i razvojem zabavne tehnologije kao što su daljinski upravljač ili Pong.

Svojstveni elementi koje uključuju Vesele sedamdesete su nadrealne scene maštanja koje ilustruju razna zamišljanja likova i scena vrtenja za 360 stepeni, poznata kao Krug. Krug se obično koristio da ilustruje upotrebu marihuane u Erikovom podrumu. Kako oni razgovaraju o trenutnoj situaciji, kamera se pomera po krugu prema onome koji priča.
Vesele sedamdesete je prerađena od strane britanske stanice ITV kao Days Like These koristeći skoro doslovce isti scenario uz manje promene zbog kulturnih razlika. Serija nije uspela da privuče publiku i uklonjena je sa programa posle 10 emitovanih epizoda od 13 koliko ih je snimljeno. Poslednje tri epizode su kasnije prikazane tokom repriziranja serije.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: aleksis
« Zadnja izmjena: 26.07.2014. 15:11:32 maksi »

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: that 70s show
« Odgovor #1 : 05.04.2008. 12:30:16 »
Uradila sam prevode za That '70s Show S04 Ep.1,6,8,11,24 ali nazalost nisu potpuni pa ako neko zeli da ih dovrsi poslacu mu link.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: that 70s show
« Odgovor #2 : 14.04.2008. 13:26:23 »
moze,ja cu to odraditi.posalji link

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: that 70s show
« Odgovor #3 : 16.04.2008. 08:42:58 »
Pozz svima:)
vidim da je neko poceo upload-ovati prevode za 8 sezonu, pa rekoh da se javim, iako vec jesam jos pre pucanja sajta, da imam spremljene prevode za 6 i 8 sezonu. treba da se sredi samo tajming...
posto ne radi rezervacija, predlazem da se ovde dogovorimo kako cemo.
mozete sve da prepustite meni, a mozemo i da podelimo.

pozz
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: that 70s show
« Odgovor #4 : 16.04.2008. 09:44:24 »
Mogao bih ti ja pomoci oko 6 sezone kad budem imao vremena pa da to sve nastimam, a ti odradi onda tu osmu sezonu. posalji mi link na pm

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Odg: that 70s show
« Odgovor #5 : 10.05.2008. 12:45:03 »
Ja sam takodje polako krenuo sa prevodjenjem. Upravo sam zavrsio i uploadovao S2E17 i probacu da odradim 2 sezonu sto pre. Stvarno je serija suvise dobra da bi bila neprevedena.  ;)
E sad napomena zbog koje je i napisan post...
Ja sam ovaj prevod podesio za ove moje video fajlove, tako da ce kod vas mozda trebati neko podesavanje. Ovo kazem zato sto cu uvek imati 2 verzije, pa ako nekome ne odgovara ovaj prevod neka se javi pa cu mu poslati ovu drugu verziju..
pozz
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: that 70s show
« Odgovor #6 : 10.05.2008. 15:15:33 »
Covjek je upravu,serija se isuvise dobra da bi bila neprevedena.
Ja sam stigao sa prijateljem zavrsiti 14,15,16 epizodu druge sezone,sad zasad nemam vremena  :(

Offline Nenek

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
Odg: that 70s show
« Odgovor #7 : 11.05.2008. 10:01:16 »
Ajde i ja ću vam se pridružiti!!!
Ajd neka netko rasporeti titlove po osobama koje su tu rekle da hoće prevoditi i posalje po 2 ili 3 epizode po osobi!!!

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Odg: that 70s show
« Odgovor #8 : 11.05.2008. 20:04:31 »
ok ja radim trenutno 18,19,20. Gotovo za 10-ak dana zbog ispitnog roka
pozz
« Zadnja izmjena: 12.05.2008. 00:10:44 goxi1982 »
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Odg: that 70s show
« Odgovor #9 : 12.05.2008. 00:11:18 »
That 70s Show s02e18
Postavljena
That 70s Show s02e19
Postavljena
« Zadnja izmjena: 12.05.2008. 22:01:01 goxi1982 »
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline Nenek

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
Odg: that 70s show
« Odgovor #10 : 15.05.2008. 16:53:17 »
ajd nek mi se na pvt jave svi ljudi zainteresirani za prijevođenje cetvrte sezone ludih.

goxi1982 i ja prevodimo drugu sezonu i to cemo zavrsiti. A za cetvrtu sezonu bi bilo lijepo kad bi nam se javilo sto vise ljudi pa da to brze privedemo kraju!!!

Tko god treba saljem mu titlove na engleskom!!!

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: that 70s show
« Odgovor #11 : 15.05.2008. 17:26:18 »
ja cu vam se pridruziti ali tek kad zavrsim south park  :D ;)
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline forgotten

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 35
Odg: that 70s show
« Odgovor #12 : 15.05.2008. 23:06:31 »
hajde posalji meni engleske prevode na its_magic7@hotmail.com
hocu i ja da prevodim  :)
(\_/)
(O.o) This is Bunny. Copy Bunny into your signature
(> <) to help him on his way to world domination.

Offline filolog

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: that 70s show
« Odgovor #13 : 26.05.2008. 15:50:15 »
Poz dobri ljudi!Zanima me da li ce uskoro biti odradjena 23ep 2.sez?

Offline devla

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: that 70s show
« Odgovor #14 : 17.06.2008. 01:06:49 »
Hvala svima koji su odradili drugu sezonu.

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: that 70s show
« Odgovor #15 : 18.06.2008. 10:20:47 »
ljudi, svaka cast  ;)

}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Odg: that 70s show
« Odgovor #16 : 19.06.2008. 18:19:04 »
Upravo sam postavio zadnjih 5 epizoda 4-te sezone, tako da uzivajte..
pozz ;)
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline minotaur

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: that 70s show
« Odgovor #17 : 20.06.2008. 02:20:43 »
Evo ovako vi meni posaljite prevode za Alias DVDRip i 24Hour 6 sezonu iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.
a ja cu vama poslati sve prevode za 70th show...
Ko ima nek se javi na k_laudanovic@yahoo.co.uk
Za uzvrat ce dobiti prevode..
Pozz

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: that 70s show
« Odgovor #18 : 20.06.2008. 14:29:06 »
Evo ovako vi meni posaljite prevode za Alias DVDRip i 24Hour 6 sezonu iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.
a ja cu vama poslati sve prevode za 70th show...
Ko ima nek se javi na k_laudanovic@yahoo.co.uk
Za uzvrat ce dobiti prevode..
Pozz

Ucena je valjda zabranjena! ??? Ne živimo u feudalnom sistemu više! 8)

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: that 70s show
« Odgovor #19 : 20.06.2008. 14:44:31 »
Citat:
Evo ovako vi meni posaljite prevode za Alias DVDRip i 24Hour 6 sezonu iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.
a ja cu vama poslati sve prevode za 70th show...
Ko ima nek se javi na k_laudanovic@yahoo.co.uk
Za uzvrat ce dobiti prevode..
Pozz

Bez komentara... :-X
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Odg: that 70s show
« Odgovor #20 : 20.06.2008. 21:38:03 »
Evo ovako vi meni posaljite prevode za Alias DVDRip i 24Hour 6 sezonu iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.
a ja cu vama poslati sve prevode za 70th show...
Ko ima nek se javi na k_laudanovic@yahoo.co.uk
Za uzvrat ce dobiti prevode..
Pozz

HAHAHAAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHA!!!!
Bravo, ovako lepo se nisam nasmejao u zadnjih godinu dana...
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline mikibg

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
Odg: that 70s show
« Odgovor #21 : 20.06.2008. 22:05:30 »
Evo ovako vi meni posaljite prevode za Alias DVDRip i 24Hour 6 sezonu iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.
a ja cu vama poslati sve prevode za 70th show...
Ko ima nek se javi na k_laudanovic@yahoo.co.uk
Za uzvrat ce dobiti prevode..
Pozz

Ucena je valjda zabranjena! ??? Ne živimo u feudalnom sistemu više! 8)


Zato ce i dobiti ban!

Ako ne zelite da dajete titlove, nemojte onda ni da pricate da ih imate.
Ceo sajt je zamisljen kao pomoc drugima koji ne znaju engleski, kolekcionarima
koji zele da imaju prevode, a ne kao sredstvo za razne ucene!

Ovakve slucajeve smo vec imali, ne vidim zasto bi ovaj put bilo nesto drugacije,
ustvari mislim da je sada jos gore, jer titlovi postoje na sajtu, ali lencugu mrzi
da podesi.
« Zadnja izmjena: 20.06.2008. 22:18:10 mikibg »
If I can't be my own
I'd feel better dead

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: that 70s show
« Odgovor #22 : 21.06.2008. 01:25:32 »
Evo ovako vi meni posaljite prevode za Alias DVDRip i 24Hour 6 sezonu iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.
a ja cu vama poslati sve prevode za 70th show...
Ko ima nek se javi na k_laudanovic@yahoo.co.uk
Za uzvrat ce dobiti prevode..
Pozz

ovako nesto je mogla napisati samo poremecena osoba  :\)
za nagradu cu ti umjesto da ti posaljem titlove mail prijavit na svakoj stranici preko koje ces dobivat spamove  ;)

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Odg: that 70s show
« Odgovor #23 : 04.07.2008. 23:09:32 »
moze li neko od admina da stavi spiskove za that 70`s show Season 6 posto bi hteo da postavim 10-ak epizoda koje je prevela butterfly_741, a ja podesio tajminge. ja cu ih sada svejedno uploadovati sad pa ako se pojave pojave. POzz
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline goxi1982

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 71
Odg: that 70s show
« Odgovor #24 : 04.08.2008. 22:42:48 »
Zna li neko da li uopste postoje epizode That 70`s Show Season 1 od 175Mb?
Imam problema da pronadjem, pa ako neko zna gde ima neka posalje link na pvt.

Ps. polako se prevodi 5-ta sezona, negde sam na pola, pa ce biti uskoro.
POzz
I`m just a regular everyday normal motherfucker...

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: that 70s show
« Odgovor #25 : 04.08.2008. 23:51:58 »
goxi majstore. Svaka čast za titlove.  :)

Offline ctrl

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: that 70s show
« Odgovor #26 : 10.08.2008. 11:50:05 »
Pozdrav! Mozete da mi kazete koji program korisitite za pravlajnje titlova( ono za prevode i prikaz u odredeno vreme). Skinuo sam sa vaseg sajta 3. sezonu i prevod je tacan ali ne ide kako treba jer uzasno kasni ili zuri.
Kod 2. sezone svala cast. vidim da ste popravili.
« Zadnja izmjena: 10.08.2008. 12:10:50 ctrl »

simac

  • Gost
Odg: that 70s show
« Odgovor #27 : 10.08.2008. 12:28:50 »
Pozdrav! Mozete da mi kazete koji program korisitite za pravlajnje titlova( ono za prevode i prikaz u odredeno vreme). Skinuo sam sa vaseg sajta 3. sezonu i prevod je tacan ali ne ide kako treba jer uzasno kasni ili zuri.
Kod 2. sezone svala cast. vidim da ste popravili.

Pogledaj drugi post:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=112.0

Offline nik3

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: that 70s show
« Odgovor #28 : 15.08.2008. 04:15:06 »
Cisto da obavestim ako neko prevodi ovu seriju, da sam se nameracio da prevedem 6-tu sezonu do kraja. Juce i evo danas sam preveo prvu i drugu epizodu i okacio ih, a danas (kad se probudim) nastavljam i nameravam da prevedem preostale dve epizode, cisto da se zna  ;D

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: that 70s show
« Odgovor #29 : 15.08.2008. 11:18:44 »
Cisto da obavestim ako neko prevodi ovu seriju, da sam se nameracio da prevedem 6-tu sezonu do kraja. Juce i evo danas sam preveo prvu i drugu epizodu i okacio ih, a danas (kad se probudim) nastavljam i nameravam da prevedem preostale dve epizode, cisto da se zna  ;D
To je vise nego brzo! Ali dobro bi bilo da se zdogovoris sa ostalima koji prevode ovu seriju cisto da ne bis te prevodili jedne te iste epizode :)

Tags: