Autor Tema: Peaky Blinders  (Posjeta: 42099 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #60 : 03.10.2014. 16:55:50 »
A i prijevod je tu.

Enjoy.
 pionir


 clapp clapp clapp clapp
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #61 : 03.10.2014. 17:33:13 »
clapp clapp drinks drinks

Tapatalk - Moto G

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #62 : 03.10.2014. 19:29:59 »
Ja se izvinjavam...ali jel moze neko da mi posalje odgovarajuce linkove za download na PM za prvu sezonu ?
Ja sam obrnuo sve sajtove odakle skidam,i nema aktivnih linkova,samo za prvu epizodu Druge sezone...A torrente ne mogu da skidam :/
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21164
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #63 : 03.10.2014. 19:50:19 »
poslao sam ti likove.

Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 581
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #64 : 04.10.2014. 06:00:07 »
Hvala ti Mijau za prevod ,neki dan sam odgledao prvu sesonu i sad sam jedva čekao  :volim :naklon:

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #65 : 04.10.2014. 17:55:43 »
Odličan nastavak.. šteta što nema više ovakvih serija na tržištu..
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #66 : 06.10.2014. 02:06:02 »
Odličan nastavak, kao i pilot epizoda. Samo se nadam da će onda ispraviti finale prve sezone koje mi je bilo prilično mlako i preziheraški.

Spoiler for Hiden:
Sad imamo talijane, masone, irce i naše "drage" engleze. Pa kaj je Thomas mislio da će samo tako uletit u London. Jebena je bila scena unutra u klubu, ali kasnije posve očekivano. Sam Neill se vratio i zanimalo me kako će napraviti tu zadnju scenu između njega i Grace. Ajde, može proći.

Sad u drugoj dolazi Tom Hardy. Bit će u četiri epizode, zaposlen čovjek. Čitam da je i dosta brzo sve te scene snimio.


Offline Fonste

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #67 : 09.10.2014. 02:53:35 »
Predobar pocetak druge sezone.

Spoiler for Hiden:
Steta sto nema Fredija Torna, kapirao sam da ce biti u poslu sa Tomijem. I steta za konobaricu, mada ocekujem da ce se ona ponovo pojaviti.
Artur ima fitilj kao one najgore petarde od 100 dinara.
Inace, sa Italijanima nema zajebavanja  :sef:

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #68 : 10.10.2014. 14:58:15 »
Druga epizoda prevedena.
 pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #69 : 10.10.2014. 16:19:52 »
Hvala.. eto večeras zabave..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #70 : 10.10.2014. 23:08:46 »
Dosta se stvari dogodilo. I dalje mi je serija VRH. Sve je tako doro odrađeno.. Mijau hvala ti stari na titlu..
iShare, noProfit


Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 581
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #71 : 11.10.2014. 11:57:52 »
Hvala na prevodu Mijau,odlična epizoda  :naklon: :volim

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Online alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #72 : 11.10.2014. 13:29:09 »
hvala mjau, odlicna je i ova druga epizoda, videcemo sta ce dalje biti.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #73 : 13.10.2014. 23:01:18 »
Pogledana druga  :)

Čekao Hardya, i dočekah ga u još jednoj odličnoj ulozi. I ta cijela scena između Alfiea i Thomasa
Spoiler for Hiden:
je sjajno napravljena do detalja. TO JE TO sam rekao kad je Thomasu počeo curiti nos. Obožavam takvu pažnju na detalje kad se i sami scenaristi pobrinu da su u tom liku. Onda priča od Alfiea koja je nepotrebna za njihov razgovor, ali bitna za njegov lik da nam pokaže koliko je skrenut, a i u nekim situacijama paranoičan. Osim njihove suradnje, najviše me zanima što će biti sa Arthurom koji je trenutno među boljim likovima. Vidjet ćemo koliko će ga dugo držati na lancu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #74 : 17.10.2014. 17:42:09 »
Treća epizoda prevedena.
 pionir

Ovaj put su malo više klafrali pa se odužilo.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #75 : 17.10.2014. 20:39:58 »
Hvala.. taman za ovo kišno veče..
iShare, noProfit


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #76 : 24.10.2014. 18:47:25 »
Četvrta epizoda prevedena.
 pionir

Još dvije i već je kraj sezone.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Online alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #77 : 24.10.2014. 20:44:55 »
Hvala mjau, upravo pogledao trecu pa cu veceras cetvrtu...


Sent from my Windows Phone Nokia Lumia 720

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #78 : 25.10.2014. 10:16:34 »
Pozovite m. radi titla.. Hvala stari na titlu, čim ovaj sinoćnji gemišt iz mene izađe danas, gleda se..
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #79 : 27.10.2014. 00:58:38 »
Pogledana treća i četvrta  :)

Sredina kakvu sam očekivao. Odlično napreduju.
Spoiler for Hiden:
Samo posao sad uz dodatak razbijanja birtiji i ludi Arthur  rofl rofl dobro su i ubacili ovog malog. Imao sam osjećaj kako će naletiti na nekog sad u četvrtoj kad su izašli i da će ga ubiti. Tommy ima odličnu kemiju s onom novom, a kasnije zvao samo da čuje glas od Grace. Očito se vraća. Ne vjerujem da su je bzvz prikazali.

Al najbolji dogovor između židova (glavni izvrsni Tom Hardy) i talijana. Zapišite samo to. Zapišite i ovo. Primirje isto  rofl rofl

Tom Hardy iako sporedna uloga, daje sve u sebe i u potpunosti se unese u lik kojeg glumi.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #80 : 31.10.2014. 14:27:39 »
Pretposljednja epizoda druge sezone je prevedena.
 pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #81 : 31.10.2014. 17:44:58 »
Hvala veliko..  drinks
iShare, noProfit


Offline Peksijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #82 : 31.10.2014. 22:10:30 »
mijau,
hvala do neba za rekordno brze prevode. Stvarno sam odusevljen.  :naklon:
Meni je ovo serija sa najboljom sezonom u ovoj godini, bez ikakve dileme.
kakav je thomas smeker, nemam reci. Ostaje finale, ne mogu da iscekam...
Nadam se da ce BBC kupiti 3.sezonu, bila bi katastrofa da je otkazu.

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #83 : 01.11.2014. 10:12:52 »
Nadam se da ce BBC kupiti 3.sezonu, bila bi katastrofa da je otkazu.

Jutros mi se vrte po glavi kojekakva smeća od serija koje treba otkazati, za ovu bi stvarno bila šteta.
Nije mi legla kao Boardwalk, s tim što mi je možda i bolja nego poslednja sezona te serije.

Jeste Tomi faca, nema šta. Meni je najjače kada krenu onako ulilcom, spremni za pesničenje, pa upadnu negde uz slowmotion i muziku koja se ovde uklapa kako treba, iako je modernija  ;D

Offline Peksijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #84 : 01.11.2014. 15:49:53 »
Meni ubedljivo najupečatljiviji deo je razgovor sa Grace u poslednjoj epizodi. Kakav lik je tu ispao...
Poslato iz klozeta, koristeći tapatalk.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #85 : 03.11.2014. 23:38:04 »
Pogledana peta  :)

Spoiler for Hiden:
Grace i dalje jebozovna kao u prvoj epizodi. Lijepo su Arthura sredili, ali sad je ova šesta epizoda najbitnija. To se vidi u prošloj sezoni kad su mi pokvarili sezonu s tim jako slabim finalom. Baš razočaravajuć završni obračun. Šest epizoda tad nije bilo dovoljno. Vidjet ćemo hoće li biti sada.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #86 : 07.11.2014. 09:27:45 »
Koji kraj! :o . ???

Spoiler for Hiden:
Tommyju sve uspjelo, jedino nije uspio rješit se Churchilla. ;D

Sad ćemo sljedeće sezone vidjet koju će oženit...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Peksijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #87 : 07.11.2014. 10:56:58 »
Kakvo finale, kakav haos!  :o clapp
Definitivno mi staje u red najvećih i najdražih serija. Ostao sam bez teksta. Jednostavno - VRHUNSKI!
Najbolja sezona od svih serija ove godine, bez ikakve dileme i najbolja serija koja se pojavila u zadnjih par godina, po mom kriterijumu.
Nadam se da ću uskoro pročitati vest o obnovi serije za 3.sezonu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #88 : 07.11.2014. 16:40:16 »
Finale sezone je prevedeno.  pionir

BBC-jeva teta na odjavnoj špici rekla je da se serija vraća na BBC TWO. Među BBC-jevim priopćenjima za javnost još nema ničega, ali evo što stoji na službenom Twitter profilu serije:
Spoiler for Hiden:
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Peksijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Peaky Blinders
« Odgovor #89 : 07.11.2014. 19:53:03 »
Kralju, hvala puno na odličnim i brzim prevodima. I hvala na ovim divnim vestima. Radujem se kao malo dete, ovu seriju sam jako zavoleo.
Poslato iz klozeta, koristeći tapatalk.