Autor Tema: Chickens  (Posjeta: 1905 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Chickens
« : 09.09.2013. 19:42:43 »

Opis:
Deo ekipe Inbetweenersa nam se vraća na male ekrane, verovatno na radost svih koji su uživali u toj britanskoj komediji. Sada stiže još jedna, Chickens. Serija je smeštena u 1914. godinu i to pred sam početak Velikog rata, kako su tada zvali Prvi svetski. Milioni muškaraca odlaze u vojsku, a tri mlada momka u jednom selu ostaju. Videćemo šta ih čeka.

Žanr: komedija
Premijera: 22. 08. 2013.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 09.09.2013. 20:28:54 mijau »

Offline jaguar31

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Chickens
« Odgovor #1 : 09.09.2013. 20:43:04 »
Odlična ideja, odlična postava, što može krenuti po zlu?
Nadam se ništa. Zadovoljan sam viđenim. Ocjena: 3/5.
"I've often said: the only thing standing between me and greatness... is me."

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Chickens
« Odgovor #2 : 09.09.2013. 21:35:04 »
Ovo ce se gledati. Jaguar i ja imamo slican ukus  smileyNO1

Offline Spartacus

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Chickens
« Odgovor #3 : 10.09.2013. 18:42:12 »
Sta je sa ovim prevodom za 1 epizodu samo krene prevod od prve recenice i nema vise prevoda ?

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Chickens
« Odgovor #4 : 10.09.2013. 19:24:07 »
To se događa zbog overlapa ili preklapanja tajminga.



Ispravio sam i zamijenio titl. Skini ponovno i radit će kako treba.

Offline Spartacus

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Chickens
« Odgovor #5 : 10.09.2013. 19:28:47 »
Hvala Eriku na pomoci .

Offline EvilGod

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
Odg: Chickens
« Odgovor #6 : 25.09.2013. 00:28:12 »
Voleo sam The Inbetweeners, a i ova serija mi se svidja.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Chickens
« Odgovor #7 : 22.08.2014. 22:54:51 »
Hvala na kompletnom prevodu  :naklon:

Tags: