Autor Tema: Coupling (UK)  (Posjeta: 16407 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline killing joke

  • Novi član
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
Re: Coupling
« Odgovor #30 : 17.12.2009. 14:01:51 »
Usudjujem se da kazem da je ovo najbolja humoristicka serija ikada uradjena. Rado je gledam i uvek mi je smesna. Likovi u seriji su jedinstveni i odlucno uradjeni. Jedino mi malkice smeta sto u cetvrtoj sezoni nema Jeff-a. Oliver bas i nije neka zamena za Jeff-a. Steta...

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Coupling
« Odgovor #31 : 17.12.2009. 17:24:11 »
Jedino mi malkice smeta sto u cetvrtoj sezoni nema Jeff-a. Oliver bas i nije neka zamena za Jeff-a.

Da, skroz sam se smorio kad sam shvatio da ga nece biti :/
Bio je skoro kljucni lik...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Coupling
« Odgovor #32 : 17.12.2009. 18:36:41 »
I meni je u prvom gledanju bilo grozno, no kad sam drugi put išao gledati krenuo sam s time da je to sasvim drugi lik, i odmah je puno zabavnije.  :)
Iako, naravno, bez Jeffa nije to to, ali barem je Jane tu, a s njom nikad nije dosadno.
Spoiler for Hiden:
Odlična mi je bila kad je Patricku presnimila scene seksa kako bi mu dala nekoliko uputa.  rofl rofl rofl

A i malo su se "iskupili" u posljednjoj epizodi s Jeffinom. Mislim, nije to Jeff, ali barem je bio "duhom" prisutan za kraj serije. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Coupling
« Odgovor #33 : 18.12.2009. 03:28:12 »
Upravo sam pogledao skoro celu drugu sezonu... ;D
Sve znam napamet a i dalje se smejem!

Offline Pocahontas

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
Re: Coupling
« Odgovor #34 : 01.02.2010. 00:51:07 »
Moja omiljena serija  smileyNO1

a i ova pesma mi se mnogo svidja http://www.youtube.com/watch?v=YcgMyQjFGrM
Did you ever know that you're my Hero?

Offline Dirty Harry

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 129
  • Spol: Muški
Re: Coupling
« Odgovor #35 : 17.11.2010. 06:55:50 »
Stvarno vrhunska serija. No, mislim da nema smisla uspoređivati ju sa 'Prijateljima'. Općenito, uspoređivanje američkih i britanskih serija je otprilike kao da uspoređuješ pizzu i tortu  ;) Totalno drugačije stvari, jedino zajedničko je da su hrana.


Offline Kokosanceros

  • Novi član
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
Odg: Coupling
« Odgovor #36 : 22.01.2011. 00:03:02 »
Ako me iko ikada ubedi da postoji bolja serija od ove, ima gajbu piva od mene. Ne vredi trošiti reči, idem da je gledam.

Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Coupling
« Odgovor #37 : 22.01.2011. 11:38:22 »
Sa svim ovim komentarima, nagovorili ste me. Skidam.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Coupling
« Odgovor #38 : 23.01.2011. 02:05:40 »
Mene niste, ovu cu seriju da preskocim  :P

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Coupling
« Odgovor #39 : 23.01.2011. 11:25:16 »
Mene niste, ovu cu seriju da preskocim  :P

  'Ko ti kriv kad ne znaš kaj valja.  ;D   
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Coupling
« Odgovor #40 : 23.01.2011. 22:37:06 »
Mene niste, ovu cu seriju da preskocim  :P


 u_jeeeeeeeeee

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Coupling
« Odgovor #41 : 23.01.2011. 22:56:40 »
 bejzbol1

Ne volim komedije tako da nista ne gubim  >:dj  :P

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Coupling
« Odgovor #42 : 23.01.2011. 23:52:58 »
Hoćeš reći ne znam šta gubim  >:dj
No, ima vremena, saznaćeš već, pitanje je samo pre ili kasnije  :P

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Coupling
« Odgovor #43 : 24.01.2011. 14:20:05 »
Nemo bre letva da radi  rofl  bejzbol1 ShotGun5

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Coupling
« Odgovor #44 : 25.01.2011. 18:04:38 »
Ma ljudi, serija je vrh! rofl rofl
Gledao sam je milion puta, i uvek se nasmejem.
 smileyNO1 clapp

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Coupling
« Odgovor #45 : 25.01.2011. 21:09:31 »
Serija je briljantna. Zaista nema svrhe porediti bilo koju humorističku seriju BBC-a sa bilo kojom američkom, jer su ukusi različiti. Ja, lično, odrastao sam uz Pajtonovce (i Autostoperski vodič...), Mućke, Crnu Guju i druge i, ma koliko uživao u američkim serijama, BBC-eve serije mogu da gledam, bukvalno, svakodnevno i uvek su mi smešne. A što se "Couplings" tiče, ne samo da sam prevodio neke epizode, nego ih ne propuštam ni sada kad idu na Fox life kanalu... Ko ovo nije gledao zaista ne zna šta propušta.

Offline KornjacaNS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Coupling
« Odgovor #46 : 26.01.2011. 05:09:20 »
ja sam bas juce nasao na hardu da ovo imam pa skinuo vase prevode ali kod mene imaju malog odstupanja pa sam do sada uredio prevode za moju verziju dvdripa a sada koja je tacno verzija dvdripa nemam pojma jer sam ih davnih dana renejmovao. tako da sam od sinoc pogledao prvu sezonu i toliko serija vuce da se nastavi sa gledanjem, a sto post kaze iznad mene ma koliko ih puta gledate uvek su smesni.

stavrno extra serija. hvala svim prevodiocima koji su ovo radili na odlicnim prevodima.

Offline nidzesi

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
Odg: Coupling
« Odgovor #47 : 26.01.2011. 16:10:21 »
bejzbol1

Ne volim komedije tako da nista ne gubim  >:dj  :P

Ček ček kad ti ne ostane ništa da gledaš... Pa ćeš se pitati "kako ovo ranije nisam gledao" :D

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Coupling
« Odgovor #48 : 30.04.2012. 15:13:41 »
Ovo sam gledala kao klinka, pa mi nije sve bilo jasno, ali sada mi je naravno super! smileyNO1
Kvalitetna serija, volim to poigravanje sa načinom pripovedanja. :majstore
Nasmejali su me u svakoj epizodi, jedino su malo popustili u 4. serijalu, u odsustvu Džefa. :(
Omiljeni likovi: Džef i Sali. ;D

Hvala prevodiocima. clapp

Offline projepro

  • Banned
  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 359
  • Spol: Muški
Odg: Coupling
« Odgovor #49 : 17.05.2012. 14:09:41 »
 ;D ;D dzef definitivno najjaci lik  rofl smileyNO1

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Coupling
« Odgovor #50 : 17.05.2012. 16:55:27 »
Nasmejali su me u svakoj epizodi, jedino su malo popustili u 4. serijalu, u odsustvu D

Da, kad sam skontao da nema Dzefa u cetvrtoj sezoni, iz prva nisam hteo ni da gledam, po meni on je maltene nosio celu seriju... cry1
Posle njega Patrik, pa Stiv, a zenske likove nisam nesto voleo, Sali mi je bila ubedljivo najdosadnija... :-\

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Coupling (UK)
« Odgovor #51 : 12.09.2013. 21:51:43 »
Ovo sam prije gledao na tv-u , pa sad ispocetka. znaci kidam se od smijeha. Vrhunska ekipa. Upravo sam pogledao s02e08. Jedna iod najboljih do sad. Bukvalno sam je oplakao. cista 10-tka. Mijau za prevode  drinks :naklon:

Offline anga

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Ženski
Odg: Coupling (UK)
« Odgovor #52 : 13.09.2013. 20:56:12 »
Stvarno vrhunska.  smileyNO1 Znam o kojoj epizodi pricas, Jeff...rofl
Definitivno se jednom ponovno gleda.

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Coupling (UK)
« Odgovor #53 : 15.09.2013. 08:19:56 »
Kakava katastrofa od 4. sezone. Ne mogu vjerovati  :facepalm Jos su Dzefa izbacili. Cista propast.

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Coupling (UK)
« Odgovor #54 : 15.09.2013. 15:35:38 »
Nisu ga izbacili nego je napustio seriju i otisao na drugi projekat.
Odgledao sam seriju ranije jos i odlicna mi je!

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Coupling (UK)
« Odgovor #55 : 15.09.2013. 16:40:36 »
Uvijek se pljuje po Amerima. Sad jedna pohvala. Znas kad bi se to njima moglo desiti? Nikad , a mozda ni tad.

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Coupling (UK)
« Odgovor #56 : 15.09.2013. 20:29:17 »
Uvijek se pljuje po Amerima. Sad jedna pohvala. Znas kad bi se to njima moglo desiti? Nikad , a mozda ni tad.

Glumac koji je glumio Jeffa nije želio da ga zauvijek poistovjećuju s likom Jeffa pa je zbog toga napustio seriju  ;) Mislim da ovdje ni Amerikanci ne bi mogli pomoći  ;D

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Coupling (UK)
« Odgovor #57 : 18.09.2013. 04:25:45 »
Ovo sam prije gledao na tv-u , pa sad ispocetka. znaci kidam se od smijeha. Vrhunska ekipa. Upravo sam pogledao s02e08. Jedna iod najboljih do sad. Bukvalno sam je oplakao. cista 10-tka. Mijau za prevode  drinks :naklon:
Gledala sam ovo i ranije. Na tv-u, onako na preskoke kad uhvatim. Uglavnom sada sam pogledala bas ovu epizodu.  Ne secam se kada sam se zadnji put ovako smejala. Bukvalno me je stomak zaboleo. Fantasticno.

Tags: