Autor Tema: Atlantis  (Posjeta: 10706 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21458
  • Spol: Muški
    • let's chat
Atlantis
« : 29.08.2013. 21:25:19 »

Opis:
Prije više od 2500 godina Platon je pisao o legendarnom otoku Atlantidi, njegovim usponima i padovima. Ova serija, koju su producirali BBC i ekipa serije Merlin, miješa fantaziju s avanturom.

Grad Atlantida zagonetno je antičko mjesto igara s bikovima, boginja sa zmijama umjesto kose i tako prostranom palačom da kažu da su je izgradili divovi. Radnja prati mladog Grka Jasona nakon što stigne na zagonetni otok Atlantidu gdje stekne nove prijatelje i susretne se s magijom i poznatim čudovištima iz grčke mitologije.

Žanr: fantazija, pustolovina
Kanal: BBC ONE
Godina proizvodnje: 2013.
Glumci: Robert Emms, Mark Addy, Juliet Stevenson, Sarah Parish, Jack Donnelly, Jemima Rooper, Oliver Walker

IMDb
Wikipedia
TVRage
TVDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 29.09.2013. 13:33:51 faks86 »

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Re: Atlantis
« Odgovor #1 : 29.09.2013. 01:09:16 »
Dostupan Pilot..

Sent from my HTC One V using Tapatalk 2

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline RockStar

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 144
Re: Atlantis
« Odgovor #2 : 29.09.2013. 11:56:44 »
Jako lose, očekivao sam dosta kvalitetniju seriju.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #3 : 29.09.2013. 12:58:10 »
Postavljen prijevod za pilot.

I ja sam očekivao više. Ako ništa drugo, meni je barem zabavno.

Edit:
Ima i bolji trailer. Recimo



Ubačen u prvi post.
« Zadnja izmjena: 29.09.2013. 13:12:21 King Eric »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Atlantis
« Odgovor #4 : 29.09.2013. 13:53:56 »
Jel' to neka vrsta zamene za seriju Merlin na BBC-u.
iShare, noProfit


Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #5 : 29.09.2013. 15:03:13 »
Meni se sviđa pilot. Dobro su uklopili i grčku mitologiju, koju doista obožavam ;)

CGI je kvalitetno odrađen, i za sami grad, i za čudovišta iz pilota. Likovi su OK, kao i sama uvodna radnja. Meni se čini kao dostojna zamjena za MERLINA.

Hvala za prijevode, MASTERE clapp

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #6 : 29.09.2013. 15:17:13 »
Nema na čemu. Od svih imena i naziva jedino nisam prevodio Jasonovo ime. Naime, u hrv se Jason naziva Jazon, ali nisam navikao na to ime pa će u mojim prijevodima stajati Jason.  ;D

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #7 : 29.09.2013. 15:40:56 »
Ja ostavio Herkulesa - da ne buni ljude Herakle.
Mada sam trebao da stavim Herkul, ali da ne cepidlačimo :D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Atlantis
« Odgovor #8 : 29.09.2013. 16:19:09 »
Hahaha, kako loš pilot  ti_si_Bog

Trash, užasni CGI, loš pokušaj humora. Nisam dugo vidio da je toliko stvari stavljeno u prvih 45 minuta. Pratit će se zbog užasnog Herkulesa koji pokušava biti smiješan. Toliko je loš da je smiješan. Jedva čekam dalje.
« Zadnja izmjena: 29.09.2013. 16:20:52 Mulder »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Atlantis
« Odgovor #9 : 29.09.2013. 19:56:56 »
Veoma tupasto i glupo, ali gledaće se dalje. Sibir 2 here i come!   ;D

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Atlantis
« Odgovor #10 : 30.09.2013. 08:08:26 »
ovo je stvarno loše  :facepalm, miljama slabije od merlina, nešto u rangu sinbada, odustajem

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Atlantis
« Odgovor #11 : 06.10.2013. 10:17:31 »
Hvala za prevod!  smileyNO1
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #12 : 06.10.2013. 13:13:52 »
Postavljen prijevod za drugu epizodu.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #13 : 12.10.2013. 22:53:21 »
Može da se gleda  :pevusi:

Hvala za prevode  drinks

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #14 : 13.10.2013. 09:03:27 »
Postavljen prijevod za treću epizodu.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #15 : 20.10.2013. 11:47:03 »
Postavljen prijevod za četvrtu epizodu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #16 : 26.10.2013. 12:50:38 »
Serija je obnovljena za drugu sezonu.

Offline Luka1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 82
Odg: Atlantis
« Odgovor #17 : 26.10.2013. 20:58:43 »
Hvala za prevode  smileyNO1

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #18 : 31.10.2013. 11:02:50 »
Postavljen prijevod za petu epizodu.

Ne znam kako vama, ali meni je ovo sve bolje. Istina, nije to još do Merlina, ali ako ovako nastave...  smileyNO1

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Atlantis
« Odgovor #19 : 31.10.2013. 11:24:58 »
Ja sam gledao prvu epizodu koja mi je bila izrazito glupa, te sam odustao iako volim ovakve vrste serije. Ako se nešto bitno poboljšava u narednim epizodama možda se i natjeram nastaviti

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Atlantis
« Odgovor #20 : 31.10.2013. 17:39:38 »
Sve traljavije...Odustajem... :facepalm
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 501
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #21 : 01.11.2013. 20:34:25 »
Je li bolje ili lošije od onog Sinbada?

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #22 : 01.11.2013. 22:03:18 »
Nisam gledao Sinbada, ali ovo je jedina serija koja se bavi mitologijom, pa iako nije savršena, dovoljna je dobra za nekoga ko voli takve stvari  :)

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #23 : 17.11.2013. 12:23:51 »
Postavljen prijevod za šestu epizodu.

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 488
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #24 : 17.11.2013. 19:35:58 »
Master puno hvala za prijevode :D Zivio!

Heller slazem se s tobom u potpunosti :)
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #25 : 24.11.2013. 16:35:03 »
Stigao i za sedmu.

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 488
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #26 : 24.11.2013. 17:23:20 »
Hvala Master!   ti_si_Bog
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #27 : 03.12.2013. 08:28:17 »
Postavljen prijevod za osmu epizodu.

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 488
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #28 : 03.12.2013. 18:26:12 »
Master imas pivu :D
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1808
  • Spol: Muški
Odg: Atlantis
« Odgovor #29 : 04.12.2013. 09:11:49 »
Prevedena i deveta.