Sense8

[milijura]

A Ivane legendooooo 

Zbilja, svaka ti cast i puno puno puno ti hvala!!!

[mwsavko]

Hvala na prevodima Ivane. 

[zlajad]

 
svaka čast

[den78]

Svaka čast na ekspresnom i odličnom prevođenju, kapa dole.

[aleksa71]

Ivan preveo citavu sezonu za 12 h 

[Commandoguru]

A kak je moj re-sync za 7 epizodu najednom preskočio na 8 epizodu?

A stavio sam i re-sync za 8.

Onaj prvi prebacite na 7 kamo i spada.

Edit: Fak, sad mi sinulo da nisam vratio Ivanov potpis na kraj kad sam obavio re-sync. Nek onaj koji odobrava stavi to natrag.

[coadj]

sigurno necu gledat jer nemam kad, a i van forme sam za gledanje bilo cega, ali moram izrazit odusevljenje ovim ivanovim tempom prevodjenja, stvarno nevjerovatno. SVAKA CAST! 

[Commandoguru]

Usput, može li administracija u opise verzija titlova staviti verzije za koje titlovi odgovaraju pošto Ivan to ne radi?

Epizode 1-4 i 9 vrijede za SNEAkY i Evo a a 5-8 samo za SNEAkY.

[Pejko]

Ovako,odgledao sam prvu epizodu...i mozda je ne kapiram dobro,ali meni nije jasna koju temu ima ova serija...ne kazem da je serija losa ili bilo sta slicno...ali ja u prvoj epizodi nisam shvatio sta ce biti tema ova serije,osim sto su povezani na neki za mene glup nacin...ako neko moze da mi detaljno objasni...kako bi mogao da nastavim seriju...likovi su mi zanimljivi ali mi svrha ove serije nije jasna...protiv cega se bore,sta ih progoni...nista nije objasnjenu u prvoj epizodi.

Spoiler for Hiden:

i sta ustvari ona zena sto se 1000 puta ubila predstavlja..nije mi jasno.

[PO team]

^Piše u opisu na prvoj stranici, bore se protiv organizacije. Ja sam došao do treće i ništa se nije promijenilo, još se radnja nije ozbiljnije počela razvijati. Uglavnom je naglasak na nekim ambijentalnim scenama i radnje oko života njih osmero.

Spoiler for Hiden:

Žena je razvila sposobnost da može stupiti sa svima u kontakt.

[Pejko]

Auu,ako je ovo to...sto ce se desavati kroz celu seriju,onda me ne greje sunce...ali pogledacu jos koju epizodu...pa cu videti.Samo jos jedno pitanje imam,stavljam u spojler.

Spoiler for Hiden:

Jel ta organizacija ona na pocetku serije,onaj lik sa naocarima,said iz losta i ona zena sto se ubila?

[dejaspo]

naglasak na nekim ambijentalnim scenama

...i koloritnim LGBT bojama  Jesi primetio kako sve šljašti i blješti od silnih duginih boja u svakom kadru  Bože, koliko je taj lobi jak...

[PO team]

Auu,ako je ovo to...sto ce se desavati kroz celu seriju,onda me ne greje sunce...ali pogledacu jos koju epizodu...pa cu videti.Samo jos jedno pitanje imam,stavljam u spojler.

Spoiler for Hiden:

Jel ta organizacija ona na pocetku serije,onaj lik sa naocarima,said iz losta i ona zena sto se ubila?

Spoiler for Hiden:

Ja tu organizaciju nisam nešto ni primijetio od prve epizode, samo tad na početku.
Onaj lik iz Losta i žena koju igra Daryl Hannah su pozitivci, ali njega vlasti proganjaju kao teroristu.

naglasak na nekim ambijentalnim scenama

...i koloritnim LGBT bojama  Jesi primetio kako sve šljašti i blješti od silnih duginih boja u svakom kadru  Bože, koliko je taj lobi jak...

Ništa čudno s obzirom da je jedan od autora Lana / Larry.

Ne smetaju mi pederi, ali s obzirom da u svijetu nema preko 2-3 posto LGBT-ovaca, malo previše kake s njima.

[dejaspo]

"Ne smetaju mi pederi, ali s obzirom da u svijetu nema preko 2-3 posto LGBT-ovaca, malo previše kake s njima."
Isto, također 

[dejaspo]

 
Evo jedne adekvatne sličice 

[PO team]

Čitam sad da ih negdje ima i po 5-6 posto, i 10-ak posto koje su nekad privlačili isti spolovi. Morat ćemo ugraditi retrovizore na sebe za svaki slučaj 

[ivan204]

pa ako ćemo tako, onda ih je petero trebalo biti Azijata... besmisleni komentari...

[Cvija01]

pa ako ćemo tako, onda ih je petero trebalo biti Azijata... besmisleni komentari...

 

p.s. hvala za prevod

[den78]

Stigoh do osme, i moram reći da je ovo začuđujuće dobro. Počelo je konfuzno sa dlakavim guzama na sve strane, ali je kasnije izdominirala dobra gluma, interesantni likovi, pa i sama priča koja je za sada ona klasična, borba protiv nasilnika, a to svi vole da gledaju.
Fora sa Van Damom mi je najača  i ne bi me čudilo ako ga dovedu u eventualnoj drugoj sezoni.

[Goran88]

U početku sam mislio "jao, što je sporo". Sad kad sam završio sa gledanjem zadnje epizode, želim opet sve da pogledam 

Neverovatno koliko je dobra serija, uopšte nisam ništa posebno očekivao. Čak i kad sam pročitao opis, rekoh "i šta sad?"

Spoiler for Hiden:

Zbog one žene s Islanda, na trenutak sam posumnjao na Jonasa, ali zbog zadnje epizode, shvatam da je to bila samo zamka i da prava ljubav sve pobeđuje 

Fora sa Van Damom 

Likovi su tako živopisni, u svakom smislu 

Nekako zadnja epizoda daje taj neki "wow" efekat celoj seriji kad se posmatra prethodno gledanje.

Jednostavno neverovatno.


Ivane 

[Aleks@]

Pogledao prve 4 i sve je bolje., zarazio sam se.

[maya-]

Znaci Ivane ja se tebi divim. Ja ne mogu da pogledam ono sto si ti uspeo da prevedes za ova dva dana. Pri tome nisam primetili ni jednu jedinu gresku.  Svaka cast na koncentraciji, kvalitetu. Na svemu. 

Sto se tice serije, ja sam  odusevljena. Do sada sam pogledala  7 epzoda. Neko se zali na sporost. U tome i jeste kvalitet. Kao kad ulazis u more, malo po malo voda je sve dublja, radnja je sveobuhvatnij, a kocikce se lepo slazu. Ovo je serija gde na samom kraju shvatis  o cemu je  rec, pri cemu je putovanje bitnije od cilja.   Jedino sto smo ocigledno navikli na brzinu u vecini ostalih serija. I sablone. E ovde toga nema.   

[Pejko]

Dobro je sto sam procitao par pozitivnih komentara,nastavljam sa gledanjem...

nego,oce li da bude 2 sezone?

[Goran88]

nego,oce li da bude 2 sezone?

Zasad se ne zna.

[Cvija01]

Znaci Ivane ja se tebi divim. Ja ne mogu da pogledam ono sto si ti uspeo da prevedes za ova dva dana. Pri tome nisam primetili ni jednu jedinu gresku.  Svaka cast na koncentraciji, kvalitetu. Na svemu. 

 

Sto se tice serije, ja sam  odusevljena. Do sada sam pogledala  7 epzoda. Neko se zali na sporost. U tome i jeste kvalitet. Kao kad ulazis u more, malo po malo voda je sve dublja, radnja je sveobuhvatnij, a kocikce se lepo slazu. Ovo je serija gde na samom kraju shvatis  o cemu je  rec, pri cemu je putovanje bitnije od cilja.   Jedino sto smo ocigledno navikli na brzinu u vecini ostalih serija. I sablone. E ovde toga nema.

 

[dejaspo]

I ja stigao do četvrte epizode i prezadovoljan sam. Nisam očekivao da mi ovako drži pažnju. Ivane, legendo, hvala.

[ivan204]

ne da me 10. epizoda totalno oduševila, nego je zadnjih 10 minuta vjerojatno nešto najbolje što sam vidio u nekoj seriji... i to bez ijedne riječi... FUUUCK!   

i totalni    ženama

[maya-]

ne da me 10. epizoda totalno oduševila, nego je zadnjih 10 minuta vjerojatno nešto najbolje što sam vidio u nekoj seriji... i to bez ijedne riječi... FUUUCK!   

i totalni    ženama

Moracu to veceras pogledati. Nego koliko si ti epizoda raznih preveo od petka do danas.

[ivan204]

ne da me 10. epizoda totalno oduševila, nego je zadnjih 10 minuta vjerojatno nešto najbolje što sam vidio u nekoj seriji... i to bez ijedne riječi... FUUUCK!   

i totalni    ženama

Moracu to veceras pogledati. Nego koliko si ti epizoda raznih preveo od petka do danas.

Ma tko broji.  I to bez ijedne kave 

[Sceka222]

Svaka cast na brzini i tacnosti, ovako nesto jos nije dozivljeno sto se prevoda tiče. BRAVO! 


Pozdrav!